学俄语要多久？每天一小时，几年能用？
美国官方数据显示，英语母语者学到工作水平约需1760小时。中文母语者起点如何，每天一小时要多久，格、体和重音为什么最花时间。
Learn Russian免费应用：发音、测验和原版书按美国政府的数据，英语母语者把俄语学到工作水平，大约要1760小时，每天一小时就是将近五年。不过这是个很高的标准：西里尔字母几天就能认，简单对话几个月就能说。中文母语者没有官方数据，俄语的语法离中文很远，但也有一些地方，中国学习者反而比英语母语者顺手。
官方数据
美国国务院外交学院公布了其工作人员学到工作水平（ILR 量表3级）通常需要的时间。俄语属于第三类，也就是官方所说的“难学语言”：
| 语言 | 通常培训时间 | 课时 |
|---|---|---|
| 法语、西班牙语 | 30周 | 约690 |
| 德语 | 约36周 | 828 |
| 俄语、波兰语、土耳其语 | 约44周 | 1012 |
| 阿拉伯语、日语、韩语、汉语 | 88周 | 2200 |
那里一周通常是23小时课堂加17小时自学，所以44周俄语合计约1760小时，是汉语、日语的一半，比德语多大约五分之一。
换算成你的时间
| 每天学习 | 学满1760小时 |
|---|---|
| 30分钟 | 约9.6年 |
| 1小时 | 约4.8年 |
| 2小时 | 约2.4年 |
别被这些数字吓到。外交学院的学员全职学习，有专业老师，目标是用俄语工作；官方也说明，所需时间因能力、以前的语言学习经历和课堂时间而异。自学者每个阶段可能需要更久，但如果只是为了旅行、做生意时打交道，或者借助译文读契诃夫，需要的时间要少得多。
中文母语者的起点
英语母语者学俄语，能沾光的大概只有认识西里尔字母之后的 телефон（电话）、проблема（问题）这类国际词，其余几乎从零开始，所以俄语比德语高一档。中文母语者在词汇上也是从零开始。
不过有几处，中国学习者会觉得顺手：
- 体，中文早就在用。 Я читал книгу（我在读那本书）和 Я прочитал книгу（我把那本书读完了）要用两个不同的动词。英语母语者常常很难体会，中文用“在”“了”“完”区分的，正是这种差别。
- 没有冠词。 不用纠结 a 和 the，现在时也不用“是”：Я студент（我是学生）。
- 熟悉的词。 哈尔滨人把面包叫“列巴”，就来自俄语的 хлеб。
真正难的，是中文里没有的词形变化：名词、形容词、代词要随格变，动词要随人称变，还有中国学习者常说的“大舌音” р。
什么先学会，什么后学会
下面的顺序来自语言本身的结构，不是研究结论。
| 阶段 | 大概什么时候 |
|---|---|
| 慢慢地把西里尔字母读出来 | 几天。字母指南里每个字母都有讲解 |
| 打招呼和自我介绍 | 很早，从入门词汇开始 |
| 用现在时和过去时说简单的句子 | 几周到几个月 |
| 不停顿地选对格的词尾 | 好几个月，复数还要更久 |
| 凭感觉知道该用哪个体 | 很久，靠大量接触多于靠规则 |
| 对照译文读经典 | 比你想的早，译文会托着你 |
| 听懂快速口语、不靠帮助读书 | 几年 |
最花时间的部分
- 格。 六个格，名词、形容词、代词的词尾都要变，单数和复数各不相同。先学宾格（第四格）和前置格（第六格），再学属格（第二格）。
- 运动动词。 “去”要看是走着去还是坐车去，是一次还是经常去。
- 重音。 平常的文字不标重音，重音可以落在任何音节上，不重读的元音还会变音。
- 大舌音。 р 要颤舌，不少中国学习者要专门练上一段时间。
这些在俄语难学吗？里有更详细的讲解。
什么能加快进度
- 每天学。 格和体要靠反复，而不是一周一次的长时间学习。
- 从一开始就听。 重音落在哪里，音频比任何规则都教得好。
- 早点开始读。 从短文开始，再读适合你水平的书。俄国文学先读哪本也帮你排好了顺序。
- 有明确的目标。 俄语等级考试（TORFL）、一次旅行，或者一本想读原文的书，都能给学习时间一个方向。
今天就开始
现在就可以从免费的俄语语法课和带发音的分类词汇开始，不用注册。
我们的 Learn Russian 应用从字母开始，经过分级阅读，一直带你读到普希金、契诃夫和陀思妥耶夫斯基，每一行下面都有译文。下载免费；部分书籍和额外内容需要用学习中获得的钻石或 Premium 解锁。