学法语要多久?零基础到能用、到 B2,各需要多少时间
美国官方数据显示,英语母语者学到工作水平约需1200小时。中文母语者起点如何,每天一小时要多久,什么能加快进度,什么最花时间。
按美国政府的数据,英语母语者把法语学到工作水平,大约要1200小时,每天一小时就是三年多。中文母语者没有官方数据,一般会比这更久一些,因为法语和中文几乎没有共同词汇。不过简单对话和读简单的书,远用不了这么久。
官方数据
美国国务院外交学院公布了其工作人员学到工作水平(ILR 量表3级)通常需要的时间:
| 语言 | 通常培训时间 | 课时 |
|---|---|---|
| 意大利语、葡萄牙语 | 24周 | 约552 |
| 法语、西班牙语 | 30周 | 约690 |
| 德语 | 约36周 | 828 |
| 俄语、土耳其语 | 约44周 | 1012 |
| 阿拉伯语、日语、韩语、汉语 | 88周 | 2200 |
那里一周通常是23小时课堂加17小时自学,所以30周法语合计约1200小时。
换算成你的时间
| 每天学习 | 学满1200小时 |
|---|---|
| 30分钟 | 约6.5年 |
| 1小时 | 约3.3年 |
| 2小时 | 约20个月 |
这些只是粗略估计。外交学院的学员全职学习,有专业老师,目标也很高;官方也说明,所需时间因人而异。自学者每个阶段可能需要更久,只想旅行或读书的人则需要少得多。
中文母语者的起点
法语之所以对英语母语者算“容易”,主要因为两者共享大量词汇。中文母语者没有这个优势,但大多数人学过英语,这能帮上不少忙:information、important、université 这类词,懂英语就能猜个八九不离十。英语越好,法语起步越快。
另一方面,对中国学习者特别花时间的是:
- 小舌音 r 和鼻化元音。 中文里没有对应的音,需要专门练。
- 动词变位。 中文动词完全不变,法语一个动词有几十种形式。
- 名词的阴阳性。 中文没有这个概念,每个名词都要连同性别一起记。
什么能加快进度
- 会一门相近的语言。 学过西班牙语、意大利语或葡萄牙语,起点高得多。英语也有帮助。
- 每天学。 短而规律的学习,胜过偶尔的长时间突击。
- 大量接触真实的法语。 阅读和听得懂的听力能积累词汇和语感。
- 有明确的目标。 留学法国常要求 DELF B2 或 TCF;准备移民加拿大的人会考 TEF Canada 或 TCF Canada。一个考试日期,是最好的督促。
最花时间的部分
- 发音和听力。 不发音的字母、连读和联诵,让法语口语很难听懂,哪怕你已经能读懂文字。
- 名词阴阳性。 每个名词不是阳性就是阴性,所以要连同性别一起记。
- 动词。 不规则动词很多,虚拟式也需要时间。说过去的事时,还要在复合过去时和未完成过去时之间选择。
今天就开始
现在就可以从免费的法语语法课和带发音的分类词汇开始,不用注册。准备好之后,看看学法语看什么书。
我们的 Learn French 应用从单词和语法开始,经过分级阅读,一直带你读到福楼拜和莫泊桑,每一行下面都有译文。下载免费;部分书籍和额外内容需要用学习中获得的钻石或 Premium 解锁。