学法语看什么书？从《简明法语教程》到《包法利夫人》的分级书单

最好的法语书，是和你水平相当的那本。先用一套教材打基础，配合分级读物，再读篇幅短的现代小说，最后挑战经典。我们还附上了对自己书库里法国经典的测量数据。

很多中国读者对巴尔扎克、莫泊桑并不陌生：《欧也妮·葛朗台》的片段进过语文课本，《羊脂球》《高老头》也有傅雷等名家的译本。读过中译本是好事，你已经知道故事，读原文时可以专心看语言。但从语言难度看，它们的顺序未必是你想的那样。

入门（A1 到 A2）

• 《简明法语教程》，孙辉编，商务印书馆。 国内最经典的自学教材之一，中文讲解清楚，语法循序渐进。
• 《走遍法国》，外语教学与研究出版社。 引进自法国的 Reflets，有大量情景对话，适合想练听说的人。
• 分级读物，如法国 CLE International 的 Lectures CLE en français facile 系列。 按级别改写的故事，能让你尽早开始读完整的书。

中级（B1 到 B2）

• 《小王子》Le Petit Prince，圣埃克苏佩里。 篇幅短，名气大。词汇简单，思想却不简单。很多人读过中译本，正好拿来对照。
• 《小淘气尼古拉》Le Petit Nicolas，戈西尼和桑贝。 一个孩子讲的校园故事，很好笑。
• 《局外人》L'Étranger，加缪。 句子短而平实，是读第一本严肃小说的经典选择。

中高级以上：经典原著

句子长短不是全部，但长句子确实最耗读者的精力。所以我们测量了书库里几部法国经典的开篇。

书	作者	测量词数	平均句长（词）
《大莫纳》Le Grand Meaulnes	阿兰-傅尼埃	2,100	22
《包法利夫人》Madame Bovary	福楼拜	3,100	23
《羊脂球》Boule de Suif	莫泊桑	2,500	25
《高老头》Le Père Goriot	巴尔扎克	4,900	27
《欧也妮·葛朗台》Eugénie Grandet	巴尔扎克	1,300	28
《三个火枪手》Les Trois Mousquetaires	大仲马	800	34

这只是粗略的参考：只统计了开篇，计数是自动的。大仲马的样本很短，开头还是他那篇长序言，冒险故事本身读起来比这个数字轻松。

我们的建议：

• 从《羊脂球》开始。 它是中篇小说，读得完，莫泊桑的文字也直接。
• 然后试试《大莫纳》。 它是我们测量的句子最短的一本。
• 巴尔扎克留到后面。 他喜欢用长段描写开篇，无论什么水平读起来都吃力。语文课本里的葛朗台虽然亲切，原文还是先放一放。

怎么选

决定之前先读第一页。能跟上发生了什么，这本书就适合你。表中每本书都链接到免费的开篇，每一行下面都有译文，不用注册。也可以了解一下阅读对学外语有什么帮助，以及学法语要多久。

读的过程中语法卡住了，可以看免费的法语语法课，比如复合过去时和未完成过去时的区别，小说的叙述离不开它们。

我们的 Learn French 应用收录了这些经典的全文，每一行下面都有译文，还有帮你读到这一步的词汇、语法和分级阅读。下载免费；部分书籍和额外内容需要用学习中获得的钻石或 Premium 解锁。