西班牙语难学吗？中国人学西语，哪些容易，哪些难

入门不难，难在后面的动词。西班牙语拼读非常规则，只有五个清楚的元音，几天就能把任何单词读出来。对英语母语者，它是学得最快的语言之一。对中国学习者来说，真正花时间的是中文里完全没有的动词系统：大量的变位、两种过去时、两个“是”，以及天天要用的虚拟式。再加上大舌音，这是很多人练得最久的一个音。

官方数据怎么说

美国国务院外交学院把西班牙语列为第一类语言，也就是和英语最接近的一类：学到工作水平需要30周、约690课时。和法语一样，比意大利语（24周）稍长，比德语（约36周）和俄语（约44周）短得多。每天学一小时要多久，见学西班牙语要多久。

这些数据是针对英语母语者的。英语母语者占了大量同源词的便宜，中文母语者一般要多算一些时间；不过英语学得好的人，也能分到一部分这个便宜。

比想象中容易的地方

拼读和发音。 西班牙语几乎怎么写就怎么读，五个元音 a, e, i, o, u 和拼音的 a、e（像“诶”）、i、o、u 很接近。重音不符合常规的单词会标重音符号，认识字母就能读出任何单词。

词汇。 懂英语的人，看到 familia、importante、hospital、universidad 不用解释。英语里以 -tion 结尾的词，很多变成 -ción：nación、información。

疑问句。 不用 do 或 does，句尾语调上扬就行：¿Hablas español?（你说西班牙语吗？）。见疑问句。

省略主语。 动词词尾已经说明了是谁，hablo 就是“我说”，不用加 yo。中文口语也常省主语，不会觉得别扭。

早点开口。 发音容易让人听懂，学几个词就能说有用的话。我们的入门词汇都带发音。

真正花时间的地方

动词变位

中文动词从来不变，西班牙语动词每个人称、每个时态都有不同的词尾。hablar（说）光现在时就有 hablo, hablas, habla, hablamos, habláis, hablan，后面还有过去时、将来时、条件式和虚拟式。规则变位很有逻辑，但 ser、ir、tener 这些常用动词都不规则。

ser 和 estar

西班牙语有两个“是”，换一个意思就变了：

西班牙语	中文
Es aburrido.	他是个无聊的人。
Está aburrido.	他觉得无聊。
Es listo.	他很聪明。
Está listo.	他准备好了。

大致来说，ser 讲本质，estar 讲状态和位置。例外见 ser 和 estar 这一课。

两种过去时

简单过去时讲发生了什么，过去未完成时讲背景或过去的习惯。Leía cuando sonó el teléfono：电话响的时候，我正在看书。中文用“了”“正在”或者干脆不标记，西班牙语每次都要二选一。规则和自测题见简单过去时和过去未完成时的区别。

虚拟式

西班牙语在愿望、怀疑、情感以及很多连词后面用虚拟式：Quiero que vengas，我希望你来；Cuando llegues, llámame，到了给我打电话。现在虚拟式是很多学习者到中级时卡住的地方。

大舌音和清浊音

pero（但是）和 perro（狗）只差在 rr 要不要颤舌。大舌音是很多中国学习者练得最久的一个音，有人练几天，有人练几个月。另外，西班牙语的 p, t, k 不送气，听起来像拼音的 b, d, g；西班牙语的 b, d, g 却是浊音，普通话里没有。刚开始听写时容易混。

容易混的词

por 和 para 有时都能译成“为了”，saber 和 conocer 都是“知道、认识”。见por 和 para 的区别、saber 和 conocer 的区别，以及讲尊称的tú 和 usted 的区别。

听力

西班牙语语速快，单词连在一起。各地差别也大：西班牙用 vosotros，gracias 里的 c 读得像英语的 th；阿根廷用 vos 表示“你”；加勒比地区常常吞掉词尾的 s。尽早听真实的西班牙语，先熟悉一种口音。

值得学吗？

有理由，就值得，而且很少有语言像西班牙语这样，前期的努力回报得这么快。西班牙语通行于西班牙和拉丁美洲大部分国家，也通向从塞万提斯到加西亚·马尔克斯的文学。

现在就可以免费开始，不用注册：西班牙语语法课、带发音的分类词汇，以及每一行下面都有中文译文的乌纳穆诺《雾》开篇。准备好之后，看看学西班牙语看什么书。

我们的 Learn Spanish 应用从第一个单词开始，经过语法和分级阅读，一直带你读到西班牙经典。下载免费；部分书籍和额外内容需要用学习中获得的钻石或 Premium 解锁。