أفعال الحركة
أفعال الحركة في اللغة الروسية هي أفعال خاصة تعبّر عن الحركة والاتجاه. تشمل نوعين رئيسيين: الأفعال أحادية الاتجاه والأفعال متعددة الاتجاهات. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للبادئات أن تغيّر معنى هذه الأفعال بإضافة تفاصيل عن الاتجاه أو الجانب الزمني.
идти — прийтиидти (غير تام، أحادي الاتجاه) تعني ‘الذهاب سيرًا على الأقدام’، а прийти (تام) تعني ‘الوصول’.
ходить — сходитьходить (غير تام، متعدد الاتجاهات) تعني ‘الذهاب بشكل معتاد’، сходить (تام) تعني ‘الذهاب والعودة’.
ехать — уехатьехать (غير تام، أحادي الاتجاه) تعني ‘الذهاب بالمركبة’، уехать (تام) تعني ‘المغادرة بالمركبة’.
ملاحظات
أفعال الحركة غير منتظمة وأساسية في الروسية. يعتمد معناها على الاتجاه، التكرار، والجانب الزمني. غالبًا ما تحوّل البادئات الأفعال غير التامة إلى تامة وتضيف معنى اتجاهي.
تعلّم الأفعال الاتجاهية وتأثير البادئات في اللغة الروسية.
أمثلة على أفعال الحركة مع البادئات
تمارين تدريبية
أكمل الفراغات بالشكل الصحيح للفعل والبادئة:
البادئات وتأثيراتها
إضافة البادئات إلى أفعال الحركة يغير معناها بتحديد الاتجاه أو الإتمام أو تفاصيل أخرى.
| البادئة | المعنى/التأثير | فعل نموذجي | جملة نموذجية |
|---|---|---|---|
| при- | الوصول، القدوم إلى مكان | приходить | Он приходит домой в шесть. (هو يأتي إلى المنزل في السادسة.) |
| у- | المغادرة، ترك مكان | уходить | Она уходит из офиса. (هي تغادر المكتب.) |
| в- | الدخول، الذهاب إلى الداخل | входить | Мы входим в комнату. (نحن ندخل الغرفة.) |
| вы- | الخروج، الخروج من مكان | выходить | Они выходят из дома. (هم يخرجون من المنزل.) |
| до- | الحركة حتى نقطة معينة | доходить | Я дохожу до парка. (أصل إلى الحديقة.) |
| от- | الابتعاد عن نقطة معينة | отходить | Поезд отходит от станции. (القطار يغادر المحطة.) |
| за- | زيارة قصيرة، المرور من خلف أو حول | зайти | Я зайду к тебе позже. (سأمر عليك لاحقًا.) |
| пере- | العبور، الانتقال | переходить | Мы переходим дорогу. (نحن نعبر الطريق.) |
أنواع أفعال الحركة
الأفعال أحادية الاتجاه تصف حركة في اتجاه واحد، غالبًا مستمرة أو مرة واحدة، بينما الأفعال متعددة الاتجاهات تصف حركة متكررة أو عادية أو في عدة اتجاهات.
| النوع | المعنى | أفعال نموذجية | جمل نموذجية |
|---|---|---|---|
| أحادي الاتجاه | حركة في اتجاه واحد، غالبًا مستمرة أو مرة واحدة | идти (الذهاب سيرًا على الأقدام), ехать (الذهاب بالمركبة) | Я иду в школу. (أنا ذاهب إلى المدرسة [اتجاه واحد]). |
| متعدد الاتجاهات | حركة متكررة، معتادة، أو متعددة الاتجاهات | ходить (الذهاب سيرًا على الأقدام عادة), ездить (الذهاب بالمركبة عادة) | Я хожу в школу каждый день. (أذهب إلى المدرسة كل يوم [معتاد]). |
Я ___ (идти/прийти) в магазин сейчас.حركة مستمرة إلى المتجر، إذن ‘иду’ غير تام أحادي الاتجاه صحيح. · answer: иду
Он ___ (уходить/уйти) из дома утром.فعل مغادرة مكتمل، الماضي التام ‘ушёл’ صحيح. · answer: ушёл
Мы часто ___ (ходить/сходить) в парк по вечерам.حركة معتادة متعددة الاتجاهات، ‘ходим’ غير تام صحيح. · answer: ходим
Она ___ (входить/войти) в комнату тихо.فعل دخول مكتمل، الماضي التام ‘вошла’ صحيح. · answer: вошла