Caso Strumentale in Russo
Творительный падеж
Il caso strumentale viene usato per indicare il mezzo con cui si compie un’azione, la compagnia e le professioni. Risponde alle domande 'con che cosa?' (чем?) e 'con chi?' (с кем?).
Esempio: Я говорю с учителем. (Sto parlando con l’insegnante.)
Quando Usare il Caso Strumentale
Il caso strumentale è essenziale in russo per esprimere strumenti, compagnia, professioni e stati descrittivi.
| Uso | Esempio Russo | Traduzione Italiana |
|---|---|---|
| Mezzo/strumento | Пишу ручкой. | Scrivo con una penna. |
| Compagnia | Я иду с другом. | Vado con un amico. |
| Professioni | Он работает врачом. | Lui lavora come medico. |
| Stato temporaneo | Она была учителем. | Lei era un’insegnante. |
| Descrizione/ruolo | Он стал чемпионом. | È diventato campione. |
| Trasporto | Лечу самолётом. | Sto volando in aereo. |
| Tempo/condizione | Мы гуляем под дождём. | Camminiamo sotto la pioggia. |
Desinenze del Caso Strumentale
Le desinenze variano per genere e numero. La maggior parte segue schemi regolari:
| Genere | Desinenze Singolari | Desinenze Plurali |
|---|---|---|
| Maschile | -ом | -ами |
| Femminile | -ой/-ей | -ами |
| Neutro | -ом | -ами |
Pronomi Personali nel Caso Strumentale
Anche i pronomi personali cambiano nel caso strumentale:
| Nominativo | Strumentale | Esempio |
|---|---|---|
| я | мной | Он гордится мной |
| ты | тобой | Я говорю с тобой |
| он | им | Я доволен им |
| она | ей | Я иду с ней |
| оно | им | Он играет с ним |
| мы | нами | Они гуляют с нами |
| вы | вами | Мы работаем с вами |
| они | ими | Он пошёл с ними |
Accordo degli Aggettivi nel Caso Strumentale
Gli aggettivi devono concordare in genere, numero e caso. Gli aggettivi strumentali seguono desinenze specifiche:
| Genere | Radice Dura | Radice Molle | Esempio |
|---|---|---|---|
| Maschile | -ым | -им | новым другом, синим карандашом |
| Femminile | -ой | -ей | новой подругой, синей ручкой |
| Neutro | -ым | -им | новым морем, синим платьем |
| Plurale | -ыми | -ими | новыми друзьями, синими книгами |
Frasi di Esempio
Я пишу карандашом.Scrivo con una matita.
Она работает инженером.Lei lavora come ingegnere.
Мы гуляем с друзьями.Camminiamo con gli amici.
Он гордится сыном.È orgoglioso di suo figlio.
Ты доволен результатом?Sei soddisfatto del risultato?
Кофе подан с молоком.Il caffè è servito con il latte.
Между домами есть парк.C’è un parco tra le case.
Preposizioni con il Caso Strumentale
Preposizioni comuni che richiedono il caso strumentale:
| Preposizione | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| с | con | С друзьями |
| между | tra | Между зданиями |
| перед | davanti a | Перед школой |
| за | dietro / per (in alcuni contesti) | За деревом |
| над | sopra | Над столом |
| под | sotto | Под кроватью |