Passato in Russo
Прошедшее время
Il passato in russo esprime azioni che sono già accadute o sono state completate nel passato. Corrisponde a 'did' o 'was/were' in inglese.
Esempio: Мальчик играл в футбол вчера. (Il ragazzo ha giocato a calcio ieri.)
Quando usare il passato
Il passato si usa per parlare di azioni o stati avvenuti o esistiti prima del momento presente.
| Uso | Esempio in russo | Traduzione in italiano |
|---|---|---|
| Azione passata completata | Она прочитала книгу. | Lei ha letto il libro. |
| Stato o condizione passata | Вчера был дождь. | Ieri ha piovuto. |
| Narrazione di eventi passati | Мы ездили в Москву. | Siamo andati a Mosca. |
| Azioni ripetute nel passato | Когда-то я жил в этом городе. | Una volta abitavo in questa città. |
| Passato con espressioni temporali | Он встретил меня вчера. | Lui mi ha incontrato ieri. |
Negazione al passato
Per rendere negativo il passato, si mette 'не' davanti al verbo:
Pronomi personali al passato
I verbi al passato concordano con il genere e il numero del soggetto:
| Persona | Maschile | Femminile | Neutro | Plurale |
|---|---|---|---|---|
| 1ª | я говорил | я говорила | - | мы говорили |
| 2ª | ты говорил | ты говорила | - | вы говорили |
| 3ª | он говорил | она говорила | оно говорило | они говорили |
Come formare il passato
Il passato in russo si forma aggiungendo specifiche desinenze alla radice del verbo, a seconda del genere e del numero.
| Genere/Numero | Desinenze singolari | Desinenze plurali | Esempio |
|---|---|---|---|
| Maschile | -л | -ли | Он говорил (Lui ha parlato), Они говорили (Loro hanno parlato) |
| Femminile | -ла | -ли | Она говорила (Lei ha parlato), Они говорили (Loro hanno parlato) |
| Neutro | -ло | -ли | Оно говорило (Esso ha parlato), Они говорили (Loro hanno parlato) |
Parole interrogative con il passato
Parole interrogative comuni usate con il passato:
- Когда? (Quando?)
- Где? (Dove?)
- Что? (Che cosa?)
- Кто? (Chi?)
Passato per diversi tipi di verbi
Le desinenze del passato si applicano sia ai verbi imperfetti che perfetti, ma il significato cambia in base all'aspetto.
| Aspetto | Esempio | Significato |
|---|---|---|
| Imperfetto | Он писал письмо. | Lui stava scrivendo / ha scritto (processo) |
| Perfetto | Он написал письмо. | Lui ha scritto (azione completata) |
Он не пришёл. (Lui non è venuto.)
Esempi di frasi al passato
Вчера я встретил друга.Ieri ho incontrato un amico.
Она читала книгу два часа.Lei ha letto il libro per due ore.
Мы жили в Москве пять лет.Abbiamo vissuto a Mosca per cinque anni.
Он не пришёл на встречу.Lui non è venuto all'incontro.
Кто звонил тебе вчера?Chi ti ha chiamato ieri?
Где ты был вчера вечером?Dove eri ieri sera?