Rusçada Geçmiş Zaman
Прошедшее время
Rusçada geçmiş zaman, zaten olmuş veya geçmişte tamamlanmış eylemleri ifade eder. İngilizcedeki 'did' veya 'was/were' karşılığıdır.
Örnek: Мальчик играл в футбол вчера. (Çocuk dün futbol oynadı.)
Geçmiş Zaman Ne Zaman Kullanılır
Geçmiş zaman, şimdiki zamandan önce gerçekleşen veya var olan eylem veya durumları anlatmak için kullanılır.
| Kullanım | Rusça Örnek | Türkçe Çeviri |
|---|---|---|
| Tamamlanmış geçmiş eylem | Она прочитала книгу. | O kitabı okudu. |
| Geçmiş durum veya hal | Вчера был дождь. | Dün yağmur yağıyordu. |
| Geçmiş olayların anlatımı | Мы ездили в Москву. | Moskova'ya gittik. |
| Geçmişte tekrar eden eylemler | Когда-то я жил в этом городе. | Eskiden bu şehirde yaşıyordum. |
| Zaman ifadeleriyle geçmiş | Он встретил меня вчера. | O, dün beni karşıladı. |
Geçmiş Zamanda Olumsuzluk
Geçmiş zamanda olumsuz yapmak için fiilin önüne 'не' getirilir:
Geçmiş Zamanda Kişi Zamirleri
Geçmiş zaman fiilleri öznenin cinsiyet ve sayısına göre çekimlenir:
| Kişi | Eril | Dişil | Nötr | Çoğul |
|---|---|---|---|---|
| 1. kişi | я говорил | я говорила | - | мы говорили |
| 2. kişi | ты говорил | ты говорила | - | вы говорили |
| 3. kişi | он говорил | она говорила | оно говорило | они говорили |
Geçmiş Zaman Nasıl Oluşur
Rusçada geçmiş zaman, fiil köküne cinsiyet ve sayıya göre ekler eklenerek oluşturulur.
| Cinsiyet/Sayı | Tekil Sonları | Çoğul Sonları | Örnek |
|---|---|---|---|
| Eril | -л | -ли | Он говорил (O konuştu), Они говорили (Onlar konuştular) |
| Dişil | -ла | -ли | Она говорила (O konuştu), Они говорили (Onlar konuştular) |
| Nötr | -ло | -ли | Оно говорило (O konuştu), Они говорили (Onlar konuştular) |
Geçmiş Zamanda Soru Kelimeleri
Geçmiş zamanda sık kullanılan soru kelimeleri:
- Когда? (Ne zaman?)
- Где? (Nerede?)
- Что? (Ne?)
- Кто? (Kim?)
Geçmiş Zaman ve Fiil Türleri
Geçmiş zaman ekleri hem görensiz hem de görmeli fiillere uygulanır, ancak anlam farkı vardır.
| Kip | Örnek | Anlam |
|---|---|---|
| Görensiz | Он писал письмо. | Yazıyordu / Yazdı (süreç) |
| Görmeli | Он написал письмо. | Yazdı (tamamlanmış eylem) |
Он не пришёл. (O gelmedi.)
Geçmiş Zamanda Örnek Cümleler
Вчера я встретил друга.Dün bir arkadaşla karşılaştım.
Она читала книгу два часа.O kitabı iki saat okudu.
Мы жили в Москве пять лет.Moskova'da beş yıl yaşadık.
Он не пришёл на встречу.O toplantıya gelmedi.
Кто звонил тебе вчера?Dün sana kim telefon etti?
Где ты был вчера вечером?Dün akşam neredeydin?