Pasado en ruso
Прошедшее время
El pasado en ruso expresa acciones que ya han ocurrido o se completaron en el pasado. Corresponde a 'did' o 'was/were' en inglés.
Ejemplo: Мальчик играл в футбол вчера. (El niño jugó al fútbol ayer.)
Cuándo usar el pasado
El pasado se usa para hablar de acciones o estados que ocurrieron o existieron antes del momento presente.
| Uso | Ejemplo en ruso | Traducción al español |
|---|---|---|
| Acción completada | Она прочитала книгу. | Ella leyó el libro. |
| Estado o condición pasada | Вчера был дождь. | Ayer llovió. |
| Narración de eventos pasados | Мы ездили в Москву. | Fuimos a Moscú. |
| Acciones repetidas en el pasado | Когда-то я жил в этом городе. | Solía vivir en esta ciudad. |
| Pasado con expresiones de tiempo | Он встретил меня вчера. | Él me encontró ayer. |
Negación en pasado
Para negar el pasado, se coloca 'не' antes del verbo:
Pronombres personales en pasado
Los verbos en pasado concuerdan con el género y número del sujeto:
| Persona | Masculino | Femenino | Neutro | Plural |
|---|---|---|---|---|
| 1ª | я говорил | я говорила | - | мы говорили |
| 2ª | ты говорил | ты говорила | - | вы говорили |
| 3ª | он говорил | она говорила | оно говорило | они говорили |
Cómo formar el pasado
El pasado en ruso se forma añadiendo terminaciones específicas a la raíz del verbo, que dependen del género y número.
| Género/Número | Terminaciones singular | Terminaciones plural | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Masculino | -л | -ли | Он говорил (Él habló), Они говорили (Ellos hablaron) |
| Femenino | -ла | -ли | Она говорила (Ella habló), Они говорили (Ellos hablaron) |
| Neutro | -ло | -ли | Оно говорило (Eso habló), Они говорили (Ellos hablaron) |
Palabras interrogativas en pasado
Palabras interrogativas comunes en pasado:
- Когда? (¿Cuándo?)
- Где? (¿Dónde?)
- Что? (¿Qué?)
- Кто? (¿Quién?)
Pasado para diferentes tipos de verbos
Las terminaciones del pasado se aplican a verbos imperfectivos y perfectivos, pero el significado cambia según el aspecto.
| Aspecto | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| Imperfectivo | Он писал письмо. | Él estaba escribiendo / escribió (proceso) |
| Perfectivo | Он написал письмо. | Él escribió (acción completada) |
Он не пришёл. (Él no vino.)
Ejemplos de oraciones en pasado
Вчера я встретил друга.Ayer encontré a un amigo.
Она читала книгу два часа.Ella estuvo leyendo el libro por dos horas.
Мы жили в Москве пять лет.Vivimos en Moscú por cinco años.
Он не пришёл на встречу.Él no vino a la reunión.
Кто звонил тебе вчера?¿Quién te llamó ayer?
Где ты был вчера вечером?¿Dónde estuviste ayer por la noche?