O alfabeto russo

O russo é escrito em cirílico: 33 letras, sendo 10 vogais, 21 consoantes e dois sinais sem som próprio. Cinco delas você já sabe ler, e a maioria das outras se aprende em um ou dois dias. Vários sons nem são novos para quem fala português: o j de “já”, o ch de “chá” e o tch de “tchau” existem em russo também. Abaixo está cada letra com o nome, a pronúncia e uma palavra para treinar. Toque no alto-falante para ouvir.

Learn RussianApp grátis com áudio, quizzes e livros de verdadeBaixar grátis

As 33 letras

Letra	Soa como	Exemplo
А аа	a de “casa”[a]	авто́бусônibus
Б ббэ	b de “bola”[b]	братirmão
В ввэ	v de “vaca” (não é B!)[v]	вода́água
Г ггэ	g de “gato”, sempre duro, mesmo antes de е e и[ɡ]	го́родcidade
Д ддэ	d de “dado”, sem virar “dj” antes de и[d]	домcasa
Е ее	ie, um i rápido colado ao é[je]	естьcomer
Ё ёё	io de “iogurte”, sempre tônico[jo]	ещёainda / mais
Ж жжэ	j de “já”, mais grave, com a língua mais para trás[ʐ]	жена́esposa
З ззэ	z de “zero”[z]	зима́inverno
И ии	i de “vida”[i]	интерне́тinternet
Й йи кра́ткое	i de “pai”, curtinho[j]	чайchá
К кка	c de “casa”[k]	кни́гаlivro
Л лэль	l de “lata”; no fim da sílaba continua l, nunca vira u como em “Brasil”[l]	ла́мпаluminária
М мэм	m de “mão”[m]	молоко́leite
Н нэн	n de “nada” (não é H!)[n]	носnariz
О оо	o quando tônico; fora da sílaba tônica soa quase como a[o]	окно́janela
П ппэ	p de “pato”[p]	паркparque
Р рэр	r vibrante, como o r de “caro” vibrando várias vezes; nunca o r de “rato” (não é P!)[r]	ры́баpeixe
С сэс	s de “sapo”, sempre, mesmo entre vogais (não é C!)[s]	сокsumo
Т ттэ	t de “tatu”, sem virar “tch” antes de и[t]	теа́трteatro
У уу	u de “uva” (não é Y!)[u]	у́троmanhã
Ф фэф	f de “faca”[f]	фру́ктыfrutas
Х хха	som raspado no fundo da boca, parecido com o r de “rato” no Rio ou o j espanhol (não é X!)[x]	хлебpão
Ц ццэ	ts num som só, como em “tsé-tsé”[ts]	це́рковьigreja
Ч чче	tch de “tchau”, um pouco mais suave[tɕ]	часhora
Ш шша	ch de “chá”, com a língua mais para trás[ʂ]	шко́лаescola
Щ щща	ch longo e suave, mais agudo que o Ш[ɕː]	пло́щадьpraça
Ъ ътвёрдый знак	sem som: separa a letra de antes da letra de depois[–]	подъе́здentrada do prédio
Ы ыы	um i dito com a língua puxada para trás; não existe em português[ɨ]	сырqueijo
Ь ьмя́гкий знак	sem som: deixa a consoante anterior suave[ʲ]	деньdia
Э ээ	é de “pé”[e]	э́тоisto (neutro)
Ю юю	iu de “Iuri”[ju]	ю́бкаsaia
Я яя	iá de “iate”[ja]	я́блокоmaçã

Aprenda em quatro passos

1. Letras que você já conhece

А, К, М, О e Т têm a mesma forma e o mesmo som que no português. Dá para ler кот (gato) e том (tomo, volume) logo de cara.

2. Falsos amigos

В, Е, Н, Р, С, У e Х parecem letras nossas, mas soam diferente: В é v, Е é ie, Н é n, Р é r, С é s, У é u e Х é um som raspado na garganta. Estude estas logo em seguida, porque no começo os olhos insistem em ler errado. ресторан parece não fazer sentido até você ler restoran.

3. Formas novas, sons conhecidos

Б, Г, Д, З, И, Й, Л, П, Ф e Э têm sons que já existem em português, então só falta aprender a forma. Ё, Ю e Я são i + vogal: io, iu, iá.

4. Sons novos

Ж, Ш e Ч você conhece do j de “já”, do ch de “chá” e do tch de “tchau”; Ц é ts. Novos de verdade são o Щ, um ch longo e suave, e o Ы, a única vogal que o português não tem. Ъ e Ь são sinais sem som. Deixe este grupo para o final e ouça bastante.

Três dicas que facilitam a leitura

A sílaba tônica muda o som da palavra, e os textos comuns não a marcam. Os materiais para estudantes marcam com um acento: молоко́. Fora da sílaba tônica, o O soa como a: молоко se diz “ma-la-KÓ”.
Os brasileiros costumam transformar t e d em “tch” e “dj” antes de i. Em russo isso não acontece: ти e ди mantêm o t e o d, só um pouco mais suaves.
A letra cursiva e o itálico são diferentes da letra de forma: т pode parecer um m, e д um g. Aprenda primeiro a letra de forma, depois a cursiva.

Do blog

Perguntas sobre o alfabeto russo

Quantas letras tem o alfabeto russo?

33: 10 vogais (А, Е, Ё, И, О, У, Ы, Э, Ю, Я), 21 consoantes e 2 sinais (Ъ e Ь) sem som próprio.

Quanto tempo leva para aprender o alfabeto russo?

Com treinos curtos, a maioria das pessoas consegue soletrar palavras depois de dois ou três dias. Lendo um pouco todo dia, em uma ou duas semanas a leitura fica tranquila.

Cirílico e alfabeto russo são a mesma coisa?

O cirílico é a escrita; o alfabeto russo é uma versão dela. Ucraniano, búlgaro, sérvio e cazaque também usam o cirílico, cada um com algumas letras próprias.