Les Trois Mousquetaires de Dumas : résumé et personnages
En 1625, le jeune d'Artagnan arrive à Paris, se lie avec Athos, Porthos et Aramis, sauve les ferrets de la reine et fait tomber Milady. Résumé complet.
Les Trois Mousquetaires est le grand roman d'aventures d'Alexandre Dumas, publié en feuilleton dans le journal parisien Le Siècle en 1844. En avril 1625, un Gascon de dix-huit ans, d'Artagnan, monte à Paris pour entrer chez les mousquetaires du roi. Le jour même de son arrivée, il provoque trois d'entre eux en duel, Athos, Porthos et Aramis, et finit la journée leur ami. Ensemble, ils passent trois ans à ferrailler contre les gardes du cardinal de Richelieu, à sauver l'honneur de la reine et à traquer la femme la plus dangereuse du roman français.
Dumas l'a écrit avec son collaborateur Auguste Maquet, et il a emprunté son héros à un véritable officier gascon. Tout le monde connaît les noms, les films et la devise. Le livre lui-même réserve pourtant quelques surprises.
Ce que l'on se rappelle de travers
D'Artagnan n'est pas l'un des trois mousquetaires. Le titre désigne ses amis. Lui arrive à Paris sans uniforme, avec une lettre de recommandation qu'on lui vole en route, et doit gagner sa place.
La devise est dans l'autre sens. On entend partout « Un pour tous, tous pour un ». Chez Dumas, d'Artagnan dit d'abord Tous pour un, puis un pour tous.
Ce n'est pas qu'une comédie de cape et d'épée. La première moitié est pleine de duels et de bons mots. La seconde tourne au roman noir : empoisonnement, assassinat, procès nocturne et exécution.
Richelieu n'est pas le méchant. Le grand adversaire des mousquetaires est froid et brillant plutôt que cruel, et c'est lui qui récompense d'Artagnan à la fin. La vraie méchante, c'est Milady.
Les personnages
D'Artagnan est pauvre, fier, soupe au lait et très malin. Il quitte la maison avec quinze écus, un ridicule cheval jaune, une lettre pour le capitaine des mousquetaires et le conseil de son père :
Ne craignez pas les occasions et cherchez les aventures.
L'écu était une pièce de monnaie de l'Ancien Régime.
Athos est l'aîné, la trentaine, silencieux, noble dans chaque geste, et il boit trop. Son vrai nom est le comte de La Fère, et il cache un secret sur la femme qu'il a autrefois épousée. Un soir, ivre, il le raconte comme l'histoire « d'un ami », et conclut :
Mon cher, l’ange était un démon.
Porthos est immense, bruyant et vaniteux. Son baudrier, la large bande de cuir qui porte l'épée en travers de la poitrine, n'est doré que sur le devant. Quand on lui demande pourquoi il se bat contre d'Artagnan, il refuse d'avouer que le Gascon en a vu l'envers :
«Ma foi, je me bats parce que je me bats»
Aramis est élégant et secret, un mousquetaire qui annonce sans cesse qu'il va entrer dans les ordres pendant que des mouchoirs de dames tombent de ses poches :
«Mon cher, n’oubliez pas que je veux être Église, et que je fuis toutes les occasions mondaines.»
Être Église, c'est vouloir devenir homme d'Église, prêtre.
Milady de Winter est belle, blonde, espionne au service du cardinal et grande méchante du roman. Même enfermée dans une cellule, elle consulte son miroir :
«Allons, rien n’est perdu. Je suis toujours belle.»
Le cardinal de Richelieu gouverne la France au nom du roi. Ses mots les plus célèbres sont un billet signé qu'il remet à Milady, un blanc-seing pour tout oser :
C’est par mon ordre et pour le bien de l’État que le porteur du présent a fait ce qu’il a fait.
Le porteur du présent, c'est la personne qui détient cette lettre.
Constance Bonacieux a vingt-cinq ans. Elle est l'épouse du propriétaire de d'Artagnan et lingère de la reine. D'Artagnan tombe amoureux d'elle aussitôt. Quand il veut poursuivre un ennemi en pleine mission, elle l'arrête :
«Votre vie est vouée en ce moment et ne vous appartient pas.»
Vouée : promise, engagée ailleurs.
Rochefort, « l'homme de Meung », est l'agent du cardinal. Il se moque du cheval de d'Artagnan dès le premier chapitre, et la querelle commence :
«Je ne vous parle pas, monsieur.»
«Mais je vous parle, moi!»
Le duc de Buckingham, le ministre le plus puissant d'Angleterre, aime follement Anne d'Autriche, reine de France. Isolée, espionnée par le cardinal et loin d'être insensible, elle le renvoie pourtant :
Tenez, duc, au nom du Ciel, partez, retirez-vous; je ne sais si je vous aime, ou si je ne vous aime pas; mais ce que je sais, c’est que je ne serai point parjure.
Ne... point est la négation forte d'autrefois, et parjure désigne celle qui trahit son serment : la reine ne trahira pas ses vœux de mariage.
Les valets forment une comédie à eux seuls : Planchet, le serviteur débrouillard de d'Artagnan ; Grimaud, qu'Athos a dressé à obéir à un geste sans jamais parler ; Mousqueton, le Normand bien mis de Porthos ; et Bazin, le valet dévot d'Aramis, qui attend le jour où son maître troquera l'uniforme pour la soutane. Dumas les résume d'un proverbe : Tel maître, tel valet.
Autour d'eux gravitent M. de Tréville, capitaine des mousquetaires, le roi Louis XIII et lord de Winter, le beau-frère anglais de Milady.
Le résumé, partie par partie
Paris et les trois duels (chapitres 1 à 9)
Dans une auberge de Meung, un inconnu se moque du cheval de d'Artagnan ; dans la bagarre, le Gascon est assommé et sa lettre de recommandation disparaît. À Paris, en poursuivant cet inconnu dans l'escalier de M. de Tréville, il heurte l'épaule blessée d'Athos, s'empêtre dans le manteau de Porthos et ramasse un mouchoir qu'Aramis voulait cacher. Résultat : trois duels, à midi, à une heure et à deux heures.
Avant le premier, les gardes du cardinal arrivent pour arrêter les duellistes. D'Artagnan choisit son camp, les quatre l'emportent, et le roi est ravi. Peu après, d'Artagnan donne à ses amis le serment qui a fait la gloire du livre :
«Tous pour un, un pour tous.»
Les ferrets de la reine (chapitres 10 à 22)
La reine a offert à Buckingham douze ferrets de diamants que le roi lui avait donnés. Les ferrets sont de petites pièces d'orfèvrerie qui ornaient les extrémités des lacets d'un vêtement. Le cardinal l'apprend et fait demander par le roi que la reine les porte à un bal. Constance supplie d'Artagnan d'aller les chercher à Londres. Les hommes du cardinal mettent les amis hors de course un à un, Porthos à Chantilly, Aramis à Crèvecœur, Athos à Amiens, et d'Artagnan arrive seul à Londres. Il manque deux ferrets : Milady les a coupés lors d'un bal à Windsor. Le joaillier de Buckingham les copie en deux jours, et au bal la reine porte les douze.
Milady (chapitres 23 à 39)
Constance est enlevée. D'Artagnan rassemble ses amis, puis s'éprend de Milady et lui joue un sale tour : grâce à sa suivante Ketty, il passe une nuit avec elle dans l'obscurité en se faisant passer pour l'homme qu'elle aime, le comte de Wardes. Quand il avoue, elle tente de le poignarder, et il aperçoit une fleur de lys marquée au fer sur son épaule, la marque des voleurs condamnés. L'ange d'Athos et Milady sont la même femme.
Le siège de La Rochelle (chapitres 40 à 48)
L'armée assiège le port protestant de La Rochelle. Quelqu'un envoie à d'Artagnan du vin empoisonné. Athos surprend le cardinal en train de charger Milady d'aller en Angleterre se débarrasser de Buckingham, et lui reprend le billet signé sous la menace d'un pistolet. Pour parler sans être entendus, les quatre amis parient qu'ils déjeuneront une heure dans un bastion exposé au feu ennemi. Ils gagnent, et envoient Planchet à Londres prévenir lord de Winter.
Attention : la suite du résumé dévoile la fin.
La vengeance de Milady (chapitres 49 à 66)
De Winter fait arrêter Milady à son arrivée et la confie à Felton, un jeune officier puritain. En cinq jours, elle le retourne avec des histoires inventées, et Felton, après l'avoir libérée, poignarde Buckingham à Portsmouth le 23 août 1628. Milady s'enfuit dans un couvent de Béthune, où la reine a caché Constance. Au moment où les mousquetaires arrivent, elle empoisonne Constance, qui meurt dans les bras de d'Artagnan. Les amis rattrapent Milady et la jugent de nuit, aidés du bourreau de Lille, celui-là même qui l'avait marquée des années plus tôt. Il lui fait traverser la Lys et lui tranche la tête.
La fin
Rochefort arrête d'Artagnan et le conduit au cardinal. D'Artagnan lui remet le billet signé. Richelieu le déchire et lui rédige un brevet de lieutenant aux mousquetaires, le nom laissé en blanc. Porthos épouse une riche veuve, Aramis entre dans les ordres : Athos inscrit donc le nom de d'Artagnan. Quand celui-ci dit qu'il ne lui restera que des souvenirs amers, Athos répond :
«Vous êtes jeune, vous, et vos souvenirs amers ont le temps de se changer en doux souvenirs!»
Ce que disent Les Trois Mousquetaires
L'amitié contre l'État
La devise est une promesse entre quatre hommes, pas un serment au roi. Les mousquetaires servent Louis XIII, mais ils se défendent d'abord les uns les autres, et le roman prend leur parti contre la police, les espions et la paperasse du cardinal. C'est une histoire d'amis qui répondent présent, et c'est pour cela qu'elle n'a pas vieilli.
L'honneur, et ce qu'il coûte
Dumas aime ses héros et les montre pourtant tels qu'ils sont. Ils se battent pour rien, vivent à crédit et rossent leurs valets. Le tour joué à Milady est mesquin, et d'Artagnan lui demande pardon avant qu'elle meure. Richelieu, le grand ennemi, se révèle l'homme le plus raisonnable du livre, et récompense le jeune homme qui l'a vaincu.
Une seconde moitié sombre
Tous les crimes du livre mènent à Milady, et pourtant son exécution n'a rien d'un triomphe : d'Artagnan se bouche les oreilles, les amis s'agenouillent sur la berge. L'aventure s'achève en tragédie, d'où le calme étrange des dernières pages.
Le relire aujourd'hui
Un roman-feuilleton. Notre édition compte environ 225 000 mots, 67 chapitres plus une préface et un épilogue. Mais chaque chapitre, environ 3 300 mots en moyenne, est une scène avec sa propre chute, comme il convient à un roman publié jour après jour dans un journal. À un chapitre par jour, on le termine en une dizaine de semaines. Si la préface paraît lourde, passez directement au chapitre 1 : l'aventure se lit bien plus vite.
Du dialogue avant tout. On se dispute et on plaisante en répliques courtes, et chaque chapitre se termine sur un rebondissement qui donne envie de lire le suivant.
La langue du XVIIe siècle vue par le XIXe. Le récit avance au passé simple, Porthos étendit la main, avec l'imparfait des habitudes : Alors Athos haussait les épaules et, sans se mettre en colère, rossait Grimaud. Le père de d'Artagnan parle à l'impératif, battez-vous à tout propos, et la reine emploie le vieux ne... point. Avec les écus, les baudriers, les ferrets et les laquais, c'est toute une époque qui revient.
Envie de vivre la même aventure dans une autre langue ? Apprenez une nouvelle langue avec FluenTech et lisez les classiques russes, allemands ou espagnols dans le texte.
