ドイツ語の冠詞 der die das と名詞の性の覚え方
der、die、das はなぜ日本語話者に難しく、どうすれば覚えられるのか。語尾のパターン、複合語の規則、例外、毎日できる練習法をまとめました。
冠詞を覚える魔法の方法はありません。でも、ぐっと楽になる習慣が三つあります。名詞をいつも冠詞とセットで覚えること、語尾のパターンを知ること、単語を単独ではなく文の中で見ること。全部を丸暗記する必要はありませんし、実際そうやって覚えている人もいません。
なぜこんなに難しく感じるのか
日本語には文法上の性がありません。それどころか、英語の a や the にあたる冠詞もありません。「机」は「机」で、男性でも女性でもありません。英語を学んだ人なら冠詞には慣れていますが、英語の the は性で変わりません。ドイツ語では、すべての名詞に性があり、それはたいてい意味と関係ありません。der Tisch(机)は男性、die Tür(ドア)は女性、das Fenster(窓)は中性です。机がなぜ男性なのかを考えても、答えは出てきません。そういう言語なのです。
さらに冠詞は、文の中での役割によっても形を変えます。der Tisch は場合によって den Tisch や dem Tisch になります。日本語なら助詞を替えるだけのところを、ドイツ語では冠詞が引き受けているわけです。そのすべての出発点が、名詞のもとの性を知っていることです。
1. 名詞は冠詞とセットで覚える
これがいちばん大切な習慣です。Tisch ではなく der Tisch と覚えます。単語カードにもノートにも、どこにでもそう書きましょう。冠詞は単語とは別の情報ではなく、単語の一部だと考えてください。
冠詞つきで声に出して言うのも効果があります。しばらくすると、der Tisch は耳になじみ、die Tisch は変に聞こえるようになります。
2. 語尾のパターンを覚える
ここからはぐっと楽になります。いくつかの語尾は、ほぼ必ず同じ冠詞をとるからです。
| 語尾や種類 | 冠詞 | 例 |
|---|---|---|
| -ung | die | die Zeitung(新聞) |
| -heit, -keit | die | die Freiheit(自由) |
| -schaft | die | die Freundschaft(友情) |
| -tion | die | die Nation(国民、国家) |
| -chen, -lein | das | das Mädchen(女の子) |
| -ment | das(たいてい) | das Instrument(楽器) |
| 曜日、月、季節 | der | der Montag, der Mai, der Winter |
確実ではないものの、よく当たる傾向もあります。-e で終わる名詞の多くは女性です(die Blume、花)。ただし der Junge(男の子)や das Auge(目)のような例外も忘れずに。
das Mädchen はいい例です。「女の子」なのに中性なのは、冠詞を決めているのが意味ではなく -chen という語尾だからです。英語も助けになります。-ship と -hood は -schaft と -heit の親戚なので、friendship は die Freundschaft、childhood は die Kindheit と結びつけて覚えられます。
3. 複合語は最後の単語を見る
ドイツ語は長い単語で有名ですが、ここではそれが味方になります。複合語の冠詞は、いつも最後の単語で決まります。
- das Haus(家)+ die Tür(ドア)= die Haustür(玄関のドア)
- die Tür + der Griff(取っ手)= der Türgriff(ドアの取っ手)
漢字の熟語で、後ろの字が全体の種類を決めるのと似ています。基本の単語を知っていれば、何百もの長い単語の冠詞が自動的にわかるわけです。
4. 頭の中に絵を作る
記憶術を試したいなら、色やイメージが役に立つことがあります。たとえば der の単語は青、die は赤、das は緑のペンで書くという方法です。あるいは、グループごとに場面を決める方法もあります。der の単語は大柄な男性の登場人物が、die の単語は女性の登場人物が手に持っているところを想像するのです。
科学的に最良の方法とまでは言えませんが、実際に助けられている学習者はいます。合わないと感じたら無理に続ける必要はありません。
5. 単語を文の中で見る
リストで覚えた冠詞はすぐに抜けていきます。同じ単語をいろいろな文の中で見るうちに、正しい形が耳に残ります。いちばん楽なのは読むことと聞くことです。読んだ文章はどれも、知らないうちにこなしている冠詞の復習になります。
次のことを習慣にしましょう。
- 冠詞のレッスンと名詞の性のレッスンを、クイズまで終わらせる
- 新しい単語は音声つきの単語リストで、冠詞と一緒に聞く
- 短い文章を読むときは、名詞の冠詞にとくに注意する
冠詞をまちがえたらどうなる?
たいていは、それでも通じます。der を die と言ったからといって、ドイツ人が会話をやめることはありません。冠詞のまちがいは、話すのをためらう理由にはなりません。
最初から割り切っておきたいこともあります。上級になっても、ときどきは辞書で冠詞を確かめることになります。恥ずかしいことではありません。目標は全部を知ることではなく、よく使う単語で正しい冠詞が自然に口から出てくることです。
練習を始める
どのレッスンと単語リストにも短いクイズがついていて、アカウントなしで試せます。ゼロから始める方には、ドイツ語の勉強法で順を追った進め方を紹介しています。冠詞が格や語順とどう関わるかはドイツ語は難しい?で整理しました。
FluenTechのアプリ「Learn German」では、単語を冠詞と音声つきで、間隔をあけた復習のしくみで学べます。ダウンロードは無料です。一部の本や追加コンテンツには、学習中に集めるダイヤモンドかPremiumが必要です。