이탈리아어 근과거 essere와 avere 구분법

avere는 대부분의 동사와 모든 타동사, essere는 이동·상태 변화·재귀동사·si에 써요. 과거분사 일치와 연습 문제까지 정리했어요.

이탈리아어 · · 3분 분량

Learn Italian음성, 퀴즈, 원서까지 담은 무료 앱무료로 내려받기

이탈리아어 근과거(passato prossimo)는 '조동사 + 과거분사'로 만들어요. 조동사는 avere와 essere 둘 중 하나예요. 짧게 말하면 이래요. avere는 대부분의 동사, 그리고 목적어를 가질 수 있는 모든 동사에 써요. ho mangiato una pizza(피자를 먹었어요). essere는 이동과 상태 변화를 나타내는 동사(sono andato, 갔어요), 재귀동사(mi sono alzato, 일어났어요), 비인칭 si에 써요. essere와 쓰면 과거분사가 형용사처럼 주어의 성과 수에 맞춰 바뀌어요. Giulia è arrivata(줄리아가 도착했어요).

한국어 문법의 자동사와 타동사 구분을 떠올리면 쉬워요. 타동사는 언제나 avere예요. 자동사 중에서 주어 자신이 움직이거나 변하는 동사가 essere를 써요.

한눈에 보기

avere essere
어떤 동사에 대부분의 동사, 모든 타동사 이동, 상태 변화, 재귀동사, si
예문 Ho comprato il pane.(빵을 샀어요.) Sono uscita presto.(일찍 나갔어요.)
과거분사 일치 없음. 단, lo, la, li, le가 앞에 오면 일치 있음. 주어에 맞춤
예문 Le ho comprate.(그것들을 샀어요.) Siamo partiti.(우리는 출발했어요.)

기본은 avere

목적어를 가질 수 있는 동사는 문장에 목적어가 없어도 avere를 써요. ho letto(읽었어요), ho scritto una lettera(편지를 썼어요), abbiamo visto il film(영화를 봤어요). 자동사 중에도 avere를 쓰는 동사가 많아요. ho dormito(잤어요), ho riso(웃었어요), ho lavorato(일했어요).

목적지가 없는 이동은 조심하세요. ho camminato(걸었어요), ho viaggiato(여행했어요), ho nuotato(수영했어요), ho ballato(춤췄어요). A에서 B로 옮겨 가는 게 아니라 활동 자체를 말하니까 avere예요.

essere는 주어가 움직이거나 변할 때

한 곳에서 다른 곳으로: andare, venire, arrivare, partire, uscire, entrare, tornare. Marco è tornato ieri.(마르코는 어제 돌아왔어요.)

상태 변화, 그대로 머무르기: nascere, morire, diventare, restare, rimanere, stare, essere. Mia nonna è nata a Bari.(할머니는 바리에서 태어나셨어요.) essere와 stare는 과거분사 stato를 함께 써서, sono stato는 '~였어요, ~에 있었어요'도 되고 '머물렀어요'도 돼요.

나에게 일어나는 일: piacere, succedere, costare, durare, sembrare. Il film mi è piaciuto.(그 영화 마음에 들었어요.) Cos'è successo?(무슨 일이에요?) 영화가 주어라는 점이 '영화가 마음에 들다'와 비슷해요.

재귀동사: Ci siamo svegliati tardi.(우리는 늦게 깼어요.) Laura si è vestita.(라우라는 옷을 입었어요.)

비인칭 si: Si è parlato di politica.(정치 얘기가 나왔어요.) Ci si è divertiti.(다들 즐겁게 놀았어요.)

과거분사 일치

essere와 쓰면 과거분사 어미가 주어의 성과 수에 따라 바뀌어요. sono andato(남성), sono andata(여성), siamo partiti(우리), le ragazze sono uscite(여자아이들이 나갔어요).

avere와 쓰면 -o 그대로예요. 예외는 직접목적 대명사 lo, la, li, le가 동사 앞에 올 때예요. Hai visto i ragazzi? Sì, li ho visti.(남자애들 봤어? 응, 봤어.) La torta? L'ho mangiata io.(케이크? 내가 먹었어.)

한 동사, 두 조동사

목적어가 있느냐 없느냐에 따라 조동사가 바뀌는 동사도 있어요.

  • Ho finito il libro.(책을 다 읽었어요.) / Il film è finito.(영화가 끝났어요.)
  • Ho cominciato il corso.(강좌를 시작했어요.) / La lezione è cominciata.(수업이 시작됐어요.)
  • Ho passato l'estate al mare.(여름을 바닷가에서 보냈어요.) / Sono passato da Anna.(안나네 들렀어요.)
  • Ho salito le scale.(계단을 올라갔어요.) / Sono salita sul treno.(기차에 탔어요.)
  • Ho sceso le scale.(계단을 내려갔어요.) / Sono sceso dall'autobus.(버스에서 내렸어요.)
  • Ho corso per un'ora.(한 시간 뛰었어요.) / Sono corso a casa.(집으로 뛰어갔어요.) 목적지가 있으면 essere예요.

한국어의 '끝내다/끝나다', '시작하다/시작되다' 짝이 그대로 통해요. '을 끝내다'는 avere, '이 끝나다'는 essere예요.

날씨 동사는 둘 다 괜찮아요. ha piovuto도 è piovuto도 맞아요(비가 왔어요).

조동사 dovere, potere, volere

이 동사들은 보통 뒤에 오는 동사원형의 조동사를 따라가요. Sono dovuto andare.(가야 했어요.) Ho dovuto mangiare.(먹어야 했어요.) 구어에서는 ho dovuto andare도 들리지만, sono dovuto mangiare는 언제나 틀려요.

직접 풀어 보기

동사를 근과거로 바꿔 보세요. 정답은 아래에 있어요.

  1. Ieri Paola ___ (andare) al mercato.
  2. Noi ___ (mangiare) troppo.
  3. I bambini ___ (svegliarsi) alle sei.
  4. Lo spettacolo ___ (finire) a mezzanotte.
  5. Le chiavi? Non le ___ (vedere).
  6. Il concerto ti ___ (piacere)?
  7. Io ___ (camminare) tutto il giorno.

정답: 1. è andata(이동, 여성 주어) 2. abbiamo mangiato(타동사) 3. si sono svegliati(재귀동사) 4. è finito(목적어 없음) 5. ho viste(avere 앞에 le) 6. è piaciuto(piacere) 7. ho camminato(목적지 없는 이동)

더 공부하기

essere와 avere 레슨과 근과거 레슨에 전체 표와 퀴즈가 있어요. 조동사를 정했다면 다음은 시제 선택이에요. 근과거와 반과거 차이도 읽어 보세요.

조동사는 이야기 속에서 여러 번 마주칠수록 자연스럽게 익숙해져요. FluenTech의 Learn Italian 앱은 단어와 문법에서 수준별 읽기를 거쳐, 한 줄마다 번역이 달린 고전 전문까지 이끌어 줘요. 다운로드는 무료이고, 일부 책과 추가 콘텐츠에는 학습하며 모으는 다이아몬드나 Premium이 필요해요.