Hoe lang duurt het om Turks te leren?

Om Turks op professioneel niveau te beheersen, heb je ongeveer 1.760 uur studie nodig, volgens cijfers van de Amerikaanse overheid. Bij een uur per dag is dat bijna vijf jaar. Maar je leest al binnen een paar dagen Turks hardop, en eenvoudige gesprekken voer je lang daarvoor. En als je Turks thuis al hebt gehoord, zoals veel Nederlanders en Belgen met Turkse ouders of grootouders, ga je een stuk sneller.

Wat de officiële cijfers zeggen

Het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken publiceert hoe lang zijn medewerkers er gewoonlijk over doen om een professioneel niveau te halen (een 3 op de ILR-schaal):

Taal	Gebruikelijke opleidingsduur	Lesuren
Frans, Spaans	30 weken	ongeveer 690
Duits	ongeveer 36 weken	828
Turks, Russisch	ongeveer 44 weken	1.012
Arabisch, Japans, Koreaans, Mandarijn	88 weken	2.200

Een gewone week daar is 23 uur les plus 17 uur zelfstudie. Zo komen 44 weken Turks uit op ongeveer 1.760 uur in totaal.

De cijfers gaan over Engelstaligen. Voor Nederlandstaligen liggen ze voor Turks in dezelfde orde, omdat het Turks met het Nederlands net zo weinig gemeen heeft als met het Engels.

Wat dat voor jou betekent

Studie per dag	Tijd tot 1.760 uur
30 minuten	ongeveer 9,6 jaar
1 uur	ongeveer 4,8 jaar
2 uur	ongeveer 2,4 jaar

Laat je niet afschrikken. Het doel van het ministerie is hoog: die studenten leren de taal om erin te werken. Wil je op vakantie kunnen praten, met je schoonfamilie kletsen of een Turkse serie volgen, dan heb je veel minder nodig. Die studenten leren ook voltijds met professionele docenten, dus wie zelfstandig leert, kan per niveau wat meer tijd nodig hebben.

Wat eerst komt en wat later

Deze volgorde komt uit onze eigen kijk op de taal, niet uit een onderzoek.

Stap	Wanneer je het mag verwachten
Elk woord hardop lezen	Dagen. De spelling is bijna volledig regelmatig
Klinkerharmonie gaat vanzelf	Weken van regelmatig oefenen
Jezelf voorstellen, eten bestellen, de weg vragen	Vroeg, met alledaagse woorden en een paar vaste zinnen
Een langzaam gesprek over bekende onderwerpen volgen	Maanden
Een kort verhaal lezen met een vertaling erbij	Eerder dan je denkt, want de vertaling draagt je
Een roman zonder hulp lezen en snelle spreektaal volgen	Jaren

Wie heeft een voorsprong?

Wie Turks thuis heeft gehoord. In Nederland en België groeiden veel mensen op met Turks als thuistaal, maar leerden ze het nooit lezen of schrijven. Wie de taal verstaat maar niet goed spreekt, heeft een enorme voorsprong: het gehoor, de uitspraak en veel woorden zijn er al. Bij jou gaat het vooral om grammatica, lezen en woordenschat buiten de keuken.

Sprekers van Azerbeidzjaans, Oezbeeks, Kazachs en andere Turkse talen. Dat zijn familieleden van het Turks, en Azerbeidzjaans staat er het dichtst bij.

Sprekers van Arabisch of Perzisch. Alledaags Turks zit vol woorden uit het Arabisch en Perzisch, zoals kitap (boek) en merhaba (hallo). De grammatica werkt wel heel anders.

Nederlandstaligen. Je hebt het Latijnse alfabet, een paar leenwoorden die we delen (şoför, garaj, tuvalet) en de gewoonte om het werkwoord achteraan te zetten in een bijzin. Verder begin je vrijwel blanco. Dat is de echte uitdaging van Turks voor de meeste leerders.

Wat het langst duurt

• Snelle spreektaal. Lesboeken leren je geleceğim (ik zal komen), maar mensen zeggen gelicem. Yapıyorum (ik ben bezig) wordt vaak yapıyom. Begin vroeg met luisteren, anders begrijp je je boek wel en de mensen om je heen niet.
• Lange woorden op volle snelheid. Evlerimde (in mijn huizen) is op papier simpel. Het horen en meteen ontleden duurt veel langer, dus geef naamvallen en achtervoegsels veel oefening.
• Woordvolgorde en werkwoordsvormen in bijzinnen. Turks bouwt lange zinnen waar wij "die", "dat" en "toen" zouden gebruiken. Hier blijven veel leerders op gemiddeld niveau hangen.
• Woordenschat. De meeste alledaagse woorden zijn nieuw. Er is geen kortere weg, maar dagelijks lezen helpt ze te laten beklijven.

Wat je sneller maakt

• Studeer elke dag. Korte, regelmatige sessies passen bij een taal die op patronen draait.
• Kies een doel. Een examen als de TYS of TÖMER geeft je een concreet doel, net als een reis of een serie die je wilt volgen.
• Omring je met echt Turks. Gebruik vanaf het begin begrijpelijke input en kies boeken op je niveau.
• Praat met mensen. Turkstaligen zijn meestal blij als iemand het probeert, dus gebruik wat je hebt, bij de bakker, de buren of de schoonfamilie.

Begin vandaag

Je kunt meteen beginnen met onze gratis Turkse grammaticalessen en woordenlijsten met audio, zonder account.

Onze app Learn Turkish brengt je van je eerste woorden via teksten op jouw niveau naar Sabahattin Ali, met XP onderweg en je voortgang bewaard. Downloaden is gratis; voor sommige boeken en extra inhoud heb je diamanten nodig, die je verdient tijdens het leren, of Premium.