Czy Duolingo jest skuteczne? Co daje, a czego nie

Duolingo jest skuteczne na początek: pomaga zacząć nowy język i codziennie do niego wracać. Samo nie wystarczy jednak, jeśli chcesz czytać prawdziwe książki albo swobodnie rozmawiać. Nauka rosyjskiego z Duolingo zatrzymała założyciela FluenTech na poziomie początkującym, a badania poniżej pokazują, dlaczego tylu ludzi trafia w to samo miejsce.

Co mówią badania

Najczęściej cytowane badanie to praca Jianga i współpracowników (2021) w recenzowanym czasopiśmie Foreign Language Annals. Osoby, które ukończyły kursy Duolingo dla początkujących (hiszpański i francuski dla anglojęzycznych), osiągnęły w czytaniu poziom „Intermediate Low”, a w słuchaniu „Novice High”. To wynik porównywalny ze studentami amerykańskich uczelni po czterech semestrach nauki.

To dobry wynik, ale z dwoma zastrzeżeniami:

• Badacze pracowali dla Duolingo. Przegląd Charliego Taylora z 2022 roku zwraca uwagę na ten konflikt interesów i na dobór uczestników w raportach firmy. Zaznacza też, że przynajmniej to jedno badanie przeszło recenzję naukową.
• Zbadano tych, którzy dotrwali do końca. To ludzie zmotywowani, a nie wszyscy, którzy zaczęli i porzucili kurs. Sprawdzano też czytanie i słuchanie, a nie mówienie.

W czym Duolingo jest dobre

• Start. To jeden z najłatwiejszych sposobów, żeby zacząć nowy język, a wszystkie kursy są za darmo.
• Nawyk. Seria dni i przypomnienia naprawdę ściągają ludzi z powrotem każdego dnia, a to trudna sztuka.
• Próba. Możesz sprawdzić, czy język ci się podoba, zanim cokolwiek wydasz.

Czego brakuje

• Wyjaśnień gramatyki. Przy niemieckich rodzajnikach czy francuskich czasach przeszłych zobaczenie reguły wprost jest zwykle szybsze niż wyłuskiwanie jej z ćwiczeń. Polacy mają tu zresztą przewagę: znają z własnego języka przypadki, rodzaje i odmianę czasowników, więc reguła podana wprost szybko im się układa.
• Dłuższych tekstów. Duolingo nie przyzwyczaja do czytania prawdziwej historii, a czytanie ma solidne poparcie w badaniach.
• Prawdziwej rozmowy. Powtarzanie gotowych zdań to nie to samo co rozmowa z człowiekiem.
• Wyjścia poza poziom podstawowy. Właśnie tu stanęła nauka rosyjskiego założyciela FluenTech: seria dni rosła, a prawdziwy rosyjski pozostawał poza zasięgiem.

Co robić

Jeśli lubisz Duolingo, korzystaj z niego i daj mu szansę zbudować nawyk. Gdy masz już podstawy, dodaj:

1. Lekcje gramatyki, które wyjaśniają zasady
2. Teksty na twoim poziomie
3. Prawdziwe słuchanie
4. Mówienie, kiedy tylko możesz

Na naszej stronie za darmo i bez konta znajdziesz lekcje gramatyki, listy słówek z nagraniami i dwujęzyczne klasyki dla angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego i tureckiego. Jeśli wybierasz aplikację, zobacz Duolingo czy Babbel? A może FluenTech, a jeśli masz już Duolingo za sobą, przeczytaj Co po Duolingo?

Wokół tej drogi zbudowany jest FluenTech. Nasze aplikacje prowadzą od pierwszych słów przez teksty dopasowane do poziomu aż do pełnych klasyków z tłumaczeniem pod każdą linijką. Pobierzesz je za darmo; niektóre książki i dodatkowe treści wymagają diamentów, które zdobywasz podczas nauki, albo Premium.