Помогает ли Duolingo выучить язык? Что говорят исследования

Duolingo хорош для старта и привычки, но в одиночку его мало. Исследование: прошедшие курс читают на уровне Intermediate Low. Где он буксует и что добавить.

Приложения · · 2 мин чтения

Duolingo помогает начать новый язык и выработать привычку заниматься каждый день. Но если цель читать настоящие книги или свободно разговаривать, одного его недостаточно. Основатель FluenTech учил по Duolingo русский, наш с вами родной язык, и застрял на начальном уровне. Исследования ниже объясняют, почему то же самое происходит с очень многими.

Что показывают исследования

Самое известное исследование провели Цзян и соавторы в 2021 году, его опубликовал рецензируемый журнал Foreign Language Annals. Ученики, прошедшие начальные курсы Duolingo до конца, вышли на уровень Intermediate Low в чтении и Novice High в аудировании. Это сопоставимо со студентами университета в конце четвёртого семестра.

Результат хороший, но с двумя оговорками:

  • Исследователи работали на Duolingo. Обзор Чарли Тейлора 2022 года указывает на этот конфликт интересов и на выборочность собственных отчётов Duolingo. При этом там же отмечено, что как минимум одно исследование прошло рецензирование.
  • Измеряли тех, кто дошёл до конца. Это мотивированные ученики, а не все, кто начал и бросил. К тому же проверяли чтение и аудирование, а не говорение.

В чём Duolingo хорош

  • Начать. Это один из самых лёгких способов взяться за новый язык, и все курсы бесплатны.
  • Выработать привычку. Ударный режим и напоминания действительно возвращают людей каждый день, а этого добиться трудно.
  • Примерить язык. Можно понять, нравится ли он вам, не потратив ни рубля.

Где его не хватает

  • Объяснение грамматики. С немецкими артиклями или турецкими падежными окончаниями быстрее один раз увидеть правило, чем выводить его из упражнений. Тот, кто учил русский как иностранный, скажет то же про наши падежи.
  • Чтение длинных текстов. Duolingo не приучает читать настоящий рассказ, а у чтения хорошая научная база.
  • Живой разговор. Повторять готовые фразы не то же самое, что говорить с человеком.
  • Выход за пределы начального уровня. Именно здесь застрял основатель FluenTech: ударный режим рос, а настоящий русский оставался недосягаемым.

Что делать

Пользуйтесь Duolingo, если он вам нравится, и дайте ему шанс закрепить привычку. А когда основы будут на месте, добавьте:

  1. уроки грамматики, где правила объясняют прямо
  2. тексты своего уровня
  3. живую речь на слух
  4. разговорную практику, как только появится возможность

На нашем сайте бесплатно и без регистрации есть уроки грамматики, списки слов с аудио и классика с параллельным переводом для английского, немецкого, французского, испанского, итальянского и турецкого. Если выбираете между приложениями, посмотрите сравнение Duolingo, Babbel и FluenTech.

FluenTech построен именно вокруг этого пути. Наши приложения ведут от первых слов через чтение по уровням к полным классическим книгам с переводом под каждой строкой. Скачать их можно бесплатно, а для части книг и дополнительных материалов нужны алмазы, которые зарабатываются по ходу занятий, или Premium.