Duolingo, Babbel или FluenTech: что выбрать?
Duolingo бесплатный и похож на игру, Babbel платный и последовательный, а FluenTech ведет от первых слов к настоящим книгам. Что подходит именно вам?
Все зависит от того, чего вы хотите. Duolingo дает бесплатный старт в форме игры. Babbel предлагает платные уроки, выстроенные по порядку. FluenTech сделан ради того, до чего оба обычно не доводят: выбраться с начального уровня и читать настоящие книги в оригинале.
Сравнение в одной таблице
| Duolingo | Babbel | FluenTech | |
|---|---|---|---|
| Скачать | Бесплатно | Бесплатно | Бесплатно |
| Курсы | Все курсы бесплатные | Полные курсы по подписке, первый урок можно попробовать бесплатно | Начать можно бесплатно; часть книг и дополнительных материалов открывается за алмазы, заработанные на занятиях, или с Premium |
| Подход | Короткие уроки, как в игре | Уроки по порядку | Слова, грамматика, потом чтение |
| Настоящие книги | Не в фокусе | Не в фокусе | Классика целиком, с переводом под каждой строкой |
| Бесплатно на сайте, без регистрации | Смотрите на их сайте | Смотрите на их сайте | Грамматика, списки слов и пособия к экзаменам, плюс книги для чтения, без регистрации |
| Языки | Больше всех из трех | 14 | 7: русский, английский, немецкий, турецкий, испанский, французский, итальянский |
Данные о Duolingo и Babbel взяты из их страниц в американском App Store на 30 октября 2026 года, а цены и функции меняются. Тарифы Babbel стоили от $17,99 до $107,99, покупки в Duolingo от $0,99 до $119,99.
Duolingo подойдет, если
вы хотите бесплатно попробовать язык, а серии дней и очки заставляют вас возвращаться. Duolingo хорошо приучает заниматься каждый день, и выбор языков у него самый широкий. С него начинают очень многие, и в этом нет ничего плохого.
Babbel подойдет, если
вам нужны упорядоченные уроки вокруг бытовых разговоров, с объяснениями подробнее, чем в игре, и вы готовы платить за подписку.
FluenTech подойдет, если
- Вы застряли на начальном уровне. FluenTech появился потому, что его основатель сам застрял там на Duolingo, когда учил русский, а другие приложения помогали немногим лучше.
- Вы хотите читать настоящие книги. Вы идете от слов и грамматики к адаптированному чтению, а потом к Кафке, Флоберу или Сабахаттину Али в оригинале, с переводом под каждой строкой.
- Вам нужно, чтобы правила объясняли. Короткие уроки грамматики с тестом после каждого избавляют от необходимости угадывать закономерность.
- Вы учите один из наших языков. Русскоговорящим доступны английский, немецкий, турецкий, испанский, французский и итальянский. Если ваш язык не из этого списка, пока лучше подойдут Duolingo или Babbel.
Что эффективнее?
Точно не скажет никто. Нам неизвестно независимое исследование, где эти приложения сравнивали бы напрямую. Duolingo публиковал исследования, но их авторы работали в самой компании. А вот у большого объема чтения поддержка серьезная, поэтому именно оно стоит в центре FluenTech. Во многом лучшим окажется то приложение, которым вы все еще будете пользоваться через полгода.
Попробуйте FluenTech
Начать можно прямо на сайте, без регистрации. Прочитайте целиком «Превращение» Кафки на немецком или рассказы о Шерлоке Холмсе на английском, с переводом под каждой строкой, или откройте бесплатные уроки английской грамматики.
Или скачайте приложение для своего языка: английский, немецкий, турецкий, испанский, французский или итальянский. Скачать его можно бесплатно, а некоторые книги и дополнительные материалы открываются за алмазы, которые вы зарабатываете во время занятий, или с Premium.