Fransızca Ne Kadar Sürede Öğrenilir? Türkçe Konuşanlar İçin Gerçekçi Süreler

Kabaca söylemek gerekirse Fransızcada profesyonel seviyeye ulaşmak yaklaşık 1.200 saat çalışma istiyor. Günde bir saat çalışan biri için bu üç yıldan biraz fazla. Ama basit konuşmalar yapmak ve kolay kitaplar okumak çok daha erken mümkün. Türkçe konuşan biri olarak elinizde sandığınızdan fazla avantaj da var: yüzlerce tanıdık kelime ve Fransızcanın zor seslerinden ikisi.

Resmî rakamlar ne diyor?

En çok alıntılanan veri, ABD Dışişleri Bakanlığı'nın kendi personeli için yayımladığı tablo. Bu tablo anadili İngilizce olanlar için hazırlanmış ve profesyonel seviyeyi (ILR ölçeğinde 3) hedefliyor:

Dil	Tipik eğitim süresi	Ders saati
İtalyanca, Portekizce	24 hafta	Yaklaşık 552
Fransızca, İspanyolca	30 hafta	Yaklaşık 690
Almanca	Yaklaşık 36 hafta	828
Rusça, Türkçe	Yaklaşık 44 hafta	1.012
Arapça, Japonca, Korece, Çince	88 hafta	2.200

Orada tipik bir hafta 23 saat ders ve 17 saat bireysel çalışmadan oluşuyor. Yani 30 haftalık Fransızca toplamda yaklaşık 1.200 saat ediyor.

Türkçe konuşanlar için böyle resmî bir tablo yok. Bu rakamı kaba bir ölçü olarak görün. Fransızca ile Türkçe akraba diller değil, ama aşağıda göreceğiniz gibi aradaki mesafe sanıldığı kadar büyük değil.

Sizin için ne anlama geliyor?

Günlük çalışma	1.200 saate ulaşma süresi
30 dakika	Yaklaşık 6,5 yıl
1 saat	Yaklaşık 3,3 yıl
2 saat	Yaklaşık 20 ay

Dışişleri'nin öğrencileri tam zamanlı çalışıyor, profesyonel öğretmenleri var ve hedefleri yüksek. Kendi başına öğrenen biri bazı seviyelerde daha uzun sürebilir. Öte yandan yalnızca seyahat etmek ya da okumak isteyen birinin bu saatlerin çok azına ihtiyacı var.

Türkçe konuşanların avantajları

Tanıdık kelimeler. Türkçe, Osmanlı'nın son döneminden itibaren Fransızcadan çok sayıda kelime aldı. Birçoğunu her gün kullanıyorsunuz: ascenseur (asansör), coiffeur (kuaför), chauffeur (şoför), pantalon (pantolon), autobus (otobüs), garçon (garson), cousin (kuzen), rendez-vous (randevu), bicyclette (bisiklet). Anlamı zaman içinde kaymış olanlar da var: garçon Fransızcada önce "oğlan" demek, "garson" anlamı ikinci planda.

Ü ve Ö sesleri. İngilizce konuşanları en çok zorlayan iki ses, Türkçede zaten var. Fransızcadaki u bizim "ü" (tu, "tü" gibi), eu ise "ö"ye çok yakın (deux). J harfi de Türkçedeki "j" gibi okunuyor (je, jardin).

İngilizce biliyorsanız ikinci bir avantaj. İngilizcenin kelime hazinesinin büyük bir kısmı Fransızcadan geliyor: information, nation, important, question. İngilizcesi iyi olan biri Fransızca metinlerde ilk günden birçok kelimeyi tanır.

En uzun süren kısımlar

• Dinleme ve telaffuz. Okunmayan harfler ve birbirine bağlanan kelimeler yüzünden konuşulan Fransızcayı takip etmek, okumayı öğrendikten sonra bile zor. Ils ont "il zon" diye bağlanarak okunur.
• İsim cinsiyeti. Türkçede hiç olmayan bir şey: her isim ya eril ya dişil. İsmi artikeliyle birlikte öğrenin: le livre, la table.
• Fiiller. Çok sayıda düzensiz fiil var ve subjonctif zaman alıyor.

Neler hızlandırır?

• Her gün çalışmak. Kısa ama düzenli oturumlar, ara sıra yapılan uzun oturumlardan iyidir.
• Gerçek Fransızcayla vakit geçirmek. Okumak ve anlayabildiğiniz şeyleri dinlemek kelime ve sezgi kazandırır.
• Net bir hedef. DELF B2 gibi bir sınav ya da YDS somut bir hedef verir.

Bugün başlayın

Hesap açmadan Fransızca dil bilgisi derslerimizle ve sesli kelime listelerimizle hemen başlayabilirsiniz. Biraz ilerleyince Fransızca okuma metinlerimizi deneyin.

Learn French uygulamamız kelime ve dil bilgisinden seviyeli okumalara, oradan da her satırının altında çevirisi olan Flaubert ve Maupassant'a kadar gidiyor. İndirmesi ücretsiz, bazı kitaplar ve ek içerikler için öğrenirken kazanılan elmaslar ya da Premium gerekiyor.