İtalyanca Ne Kadar Sürede Öğrenilir? Türkler İçin Saatler

İtalyanca, öğrenmesi en kısa süren dillerden biri. ABD Dışişleri Bakanlığı'nın verisine göre profesyonel seviye, ders ve bireysel çalışmayla birlikte yaklaşık 960 saat istiyor. Günde bir saat çalışan biri için bu iki buçuk yıldan biraz fazla. Basit konuşmalar ve kolay okumalar ise ilk yılın içinde geliyor. Türkçe konuşan biri de bu yola sandığından tanıdık bir yerden başlıyor: okunuş, çift ünsüzler ve denizcilikten ticarete kadar Türkçeye yerleşmiş onlarca İtalyanca kelime.

Resmî rakamlar ne diyor?

En çok alıntılanan veri, ABD Dışişleri Bakanlığı'nın kendi personeli için yayımladığı tablo. Bu tablo anadili İngilizce olanlar için hazırlanmış ve profesyonel seviyeyi (ILR ölçeğinde 3) hedefliyor:

Dil	Tipik eğitim süresi	Ders saati
İtalyanca, Portekizce	24 hafta	Yaklaşık 552
Fransızca, İspanyolca	30 hafta	Yaklaşık 690
Almanca	Yaklaşık 36 hafta	828
Rusça, Türkçe	Yaklaşık 44 hafta	1.012
Arapça, Japonca, Korece, Çince	88 hafta	2.200

Orada tipik bir hafta 23 saat ders ve 17 saat bireysel çalışmadan oluşuyor. Yani 24 haftalık İtalyanca toplamda yaklaşık 960 saat ediyor.

Türkçe konuşanlar için böyle bir ölçüm yok. İngilizce konuşanlar Latince kökenli binlerce kelime sayesinde öne geçiyor. Türkçe konuşan biri o kelime avantajının bir kısmından yoksun, ama okunuşta daha rahat. O yüzden bu sayıyı kaba bir ölçü olarak görün.

Sizin için ne anlama geliyor?

Günlük çalışma	960 saate ulaşma süresi
30 dakika	Yaklaşık 5,3 yıl
1 saat	Yaklaşık 2,6 yıl
2 saat	Yaklaşık 16 ay

Dışişleri'nin öğrencileri tam zamanlı çalışıyor, öğretmenleri var ve hedefleri yüksek. İtalya'da tatil yapmak ya da İtalyanca bir dizi izlemek isteyen biri için bu saatlerin yarısı bile fazla.

Türkçe konuşanların avantajları

Tanıdık kelimeler. Türkçe, çoğu denizcilik ve ticaret yoluyla, büyük kısmı da Venedik ağzından olmak üzere İtalyancadan yüzlerce kelime aldı. Türk Dil Kurumu sözlüğüne göre lokanta (locanda), iskele (scala), pusula (bussola), fatura (fattura), banka (banca), gazete (gazzetta), salça (salsa), tiyatro (teatro) ve çikolata (cioccolata) hep İtalyanca kökenli. Bazılarının anlamı kaymış: scala İtalyancada "merdiven", salsa ise genel olarak "sos" demek.

Okunuş. İtalyanca büyük ölçüde yazıldığı gibi okunuyor. Birkaç kuralı öğrendikten sonra (ci "çi", chi "ki", gli "li"ye yakın) her kelimeyi sesli okuyabilirsiniz.

Çift ünsüzler. İngilizce konuşanları zorlayan nonna (büyükanne) ile nona (dokuzuncu), palla (top) ile pala (kürek) farkı, Türkçe konuşana tanıdık gelir. "Ana" ile "anne", "eli" ile "elli" arasındaki farkı zaten her gün yapıyorsunuz.

Kişi fiilin sonunda. Parlo "konuşurum", parli "konuşursun". Türkçede olduğu gibi "ben, sen" demeye gerek yok.

İspanyolca ya da Fransızca biliyorsanız süre ciddi biçimde kısalıyor. Özellikle İspanyolca bilen biri İtalyanca metinlerin büyük kısmını ilk günden anlar.

En uzun süren kısımlar

• Tanımlıklar ve cinsiyet. Her isim eril ya da dişil ve tanımlık hem cinsiyete hem de kelimenin ilk harfine göre değişiyor: il libro, lo studente, l'amico, la casa. Çoğulda da i, gli, le oluyor. Tanımlıklar dersimiz bu tabloyu adım adım kuruyor.
• Edat ile tanımlığın birleşmesi. In + la = nella, di + il = del. Okurken hızlı tanırsınız, konuşurken doğrusunu seçmek zaman alıyor.
• Essere mi avere mi? Geçmiş zamanda bazı fiiller essere, bazıları avere ile kuruluyor: sono andato ama ho mangiato. Essere ve avere dersimiz ayrımı anlatıyor.
• Congiuntivo. Fikir ve istek bildiren cümlelerde fiil başka bir kipe geçiyor: penso che sia vero. Congiuntivo dersimiz en sık kullanımlarla başlıyor.

Neler hızlandırır?

• Her gün çalışmak. Kısa ama düzenli oturumlar, ara sıra yapılan uzun oturumlardan iyidir.
• Erken okumak. Okunuş kolay olunca okumak hem kelime hem dil bilgisi kazandırıyor. Nereden başlayacağınızı İtalyanca öğrenmek için kitap önerileri yazımızda anlattık.
• Net bir hedef. CILS, CELI ya da PLIDA gibi bir sınav somut bir hedef verir. İtalyan vatandaşlığı için istenen seviyeye CILS B1 Cittadinanza rehberimizde bakabilirsiniz.

Bugün başlayın

Hesap açmadan İtalyanca dil bilgisi derslerimizle ve sesli kelime listelerimizle hemen başlayabilirsiniz. Biraz ilerleyince İtalyanca okuma metinlerimizi deneyin.

Learn Italian uygulamamız kelime ve dil bilgisinden seviyeli okumalara, oradan da her satırının altında çevirisi olan Pirandello ve De Amicis'e kadar gidiyor. İndirmesi ücretsiz, bazı kitaplar ve ek içerikler için öğrenirken kazanılan elmaslar ya da Premium gerekiyor.