Türk Düğün Gelenekleri: Kız İstemeden Takı Törenine

Kız isteme, söz, nişan, kına gecesi, gelin alma ve takı töreni. Türk düğün gelenekleri sırasıyla ve yabancı bir misafire ya da eşe nasıl anlatılacağı.

Türkçe · · 2 dk okuma

Geleneksel bir Türk düğünü aslında tek bir gün değil, bir dizi olay: kız isteme, söz, nişan, kına gecesi ve düğünün kendisi. Ailenize yabancı bir damat ya da gelin katılıyorsa, düğününüze yabancı arkadaşlarınız gelecekse ya da sadece bu âdetlerin sırasını derli toplu görmek istiyorsanız, aşağıda en yaygın sırayla hepsini bulacaksınız. Âdetler bölgeden bölgeye, aileden aileye çok değişiyor ve bugün pek çok çift bunların yalnızca bir kısmını yapıyor.

Kız isteme

Damadın ailesi, kızın ailesinden resmen izin ve hayır duası almak için onları ziyaret eder. Kahveyi genellikle gelin adayı pişirir ve çok sevilen bir gelenek gereği damadın fincanına tuz katabilir. Damadın kahveyi yüzünü buruşturmadan içmesi beklenir, herkes de bunu keyifle izler. Yabancı bir damadı tuzlu kahve ihtimaline önceden hazırlamak iyi olur; gerisini sürprize bırakın.

Ardından damat tarafının büyüğü o bilinen cümleyi söyler: Allah'ın emri, Peygamber'in kavliyle kızınızı oğlumuza istiyoruz. Yabancı birine anlamını şöyle özetleyebilirsiniz: kızı, Allah'ın emri ve Peygamber'in sözüyle istiyorlar.

Söz ve nişan

Sözde aileler anlaşır ve çiftin parmaklarına genellikle kırmızı bir kurdeleyle birbirine bağlı yüzükler takılır. Kurdeleyi bir büyük keser. Nişan ise çoğu zaman daha büyük bir kutlamadır: daha çok misafir, daha çok yemek.

Kına gecesi

Genellikle düğünden önceki gece yapılır ve geleneksel olarak kadınların gecesidir. Gelin kırmızı bir elbise giyer, başına kırmızı bir duvak örtülür. Arkadaşları ellerinde mumlarla etrafında döner ve herkesi ağlatan türküler okur. Gelinin avucuna kına yakılır, kınanın içine çoğu zaman bir altın konur. Gelin, damat tarafından bir hediye gelmeden avucunu açmayabilir.

Kına gecesi hem neşeli hem hüzünlü bir gecedir. Yabancı bir misafire, türküler başlayınca gözlerin neden dolduğunu önceden anlatmak iyi olur.

Düğün

Gelin alma. Damat ve ailesi gelini almaya gelir, çoğu zaman korna çalan bir araba konvoyuyla. Özellikle küçük yerlerde davul zurna önden gider.

Takı töreni. Yabancı misafirlerin en çok şaşırdığı an bu. Misafirler sıraya girip çifte altın, takı ya da para takar; genellikle giysilerin üzerine takılan kurdelelere. Bazı düğünlerde kimin ne taktığı yüksek sesle duyurulur bile.

Halay. Gece ilerledikçe halay halkası büyüdükçe büyür.

Yabancı misafire kelime listesi

Yabancı bir misafirin ya da eşin düğün boyunca en çok duyacağı kelimeler ve İngilizce karşılıkları:

Türkçe İngilizce
gelin bride
damat groom
düğün wedding
nişan engagement
kına henna
altın gold
takı jewellery
davul drum

Ne denir?

Düğüne gelecek yabancı bir arkadaşa öğretebileceğiniz üç dilek:

  • Mutluluklar! "Wishing you happiness."
  • Allah mesut etsin. "May God make you happy."
  • Bir yastıkta kocayın. Kelimesi kelimesine "May you grow old on one pillow". Düğünlerin klasik dileği; İngilizceye çevirince ne kadar güzel bir söz olduğunu insan yeniden fark ediyor.

Yabancı bir misafir, düğünde ne takacağını da mutlaka soracaktır. Genellikle altın ya da para takılır, ama yabancı bir misafirin getirdiği daha küçük bir hediye de sıcak karşılanır. Kıyafet için de resmî bir davete gider gibi giyinmesi yeterli.

Devamı

Düğündeki pek çok âdet, gündelik geleneklerimizin büyütülmüş hâli: misafire özen, büyüğe saygı ve her ana uygun bir söz. Bunları ve yabancılara nasıl anlatılacağını Türk gelenekleri ve kalıp sözler yazımızda topladık.

Yabancı eşinizin ailesiyle onun dilinde konuşmak isterseniz FluenTech ile yeni bir dil öğrenmeye başlayın.