كم يستغرق تعلّم اللغة الألمانية؟ الأرقام الرسمية وما تعنيه لكم

بحسب أرقام الحكومة الأمريكية، يحتاج متكلم الإنجليزية إلى نحو 1,440 ساعة دراسة ليبلغ مستوى مهنيًّا في الألمانية. وبساعة يوميًّا، هذا قرابة أربع سنوات. لكنّ ألمانية الحياة اليومية تأتي قبل ذلك بكثير، والمستوى B1 الذي تطلبه امتحانات شائعة أقل بكثير من المستوى المهني. وللمتكلم العربي ميزة لا ينتبه إليها كثيرون: فكرة الإعراب نفسها.

ماذا تقول الأرقام الرسمية؟

تنشر وزارة الخارجية الأمريكية المدة التي يحتاجها موظفوها عادة للوصول إلى مستوى مهني (الدرجة 3 على مقياس ILR):

اللغة	مدة التدريب المعتادة	الساعات الدراسية
الإيطالية، الهولندية، السويدية	24 أسبوعًا	نحو 552
الفرنسية، الإسبانية	30 أسبوعًا	نحو 690
الألمانية	نحو 36 أسبوعًا	828
الروسية، التركية	نحو 44 أسبوعًا	1,012
العربية، اليابانية، الكورية، الصينية	88 أسبوعًا	2,200

الأسبوع المعتاد هناك 23 ساعة في الصف و17 ساعة دراسة ذاتية. فـ36 أسبوعًا من الألمانية تساوي نحو 1,440 ساعة في المجموع.

وهذه الأرقام مقيسة لمتكلمي الإنجليزية، الذين يتقاسمون مع الألمانية كثيرًا من الكلمات اليومية. والمتكلم العربي لا يملك هذه الميزة إلا إن كان يعرف الإنجليزية، لكنه أقرب من الإنجليزي إلى ما يجعل الألمانية في الفئة الثانية: الحالات الإعرابية.

ماذا يعني ذلك لكم؟

الدراسة يوميًّا	الوقت حتى 1,440 ساعة
30 دقيقة	نحو 7.9 سنوات
ساعة	نحو 3.9 سنوات
ساعتان	نحو سنتين

طلاب وزارة الخارجية يدرسون بدوام كامل مع معلمين محترفين، وهدفهم أن يعملوا بالألمانية. وقد يحتاج المتعلّم الذاتي إلى وقت أطول لكل مستوى، بينما يحتاج من يستعد لامتحان B1 أو للحياة اليومية في ألمانيا إلى أقل من المستوى المهني بكثير.

ما الذي يسهل على المتكلم العربي؟

• الإعراب. الألمانية تغيّر شكل الكلمة بحسب موقعها في الجملة، كما يتغيّر آخر الاسم العربي بين الرفع والنصب والجر. والمقابلة قريبة: Nominativ للفاعل كالمرفوع، وAkkusativ للمفعول به كالمنصوب، وGenitiv للمضاف إليه كالمجرور. الجديد حالة رابعة هي Dativ للمفعول غير المباشر، وأنّ الحالة تظهر غالبًا على أداة التعريف لا على آخر الاسم: der Mann, den Mann, dem Mann, des Mannes.
• الخاء. الصوت ch في Bach وacht خاء عربية خالصة، والراء الألمانية في كثير من الكلام تقترب من الغين. وهذان صوتان يتعب فيهما الإنجليزي.
• الجنس أحيانًا يطابق. die Sonne (الشمس) مؤنثة، وder Mond (القمر) مذكر، تمامًا كما في العربية. وهذا نادر بين اللغات الأوروبية، فالفرنسية والإيطالية والإسبانية تعكسهما.
• الإملاء. الكلمات تُنطق كما تُكتب في الغالب. وكل اسم يبدأ بحرف كبير، فتعرفون الأسماء في الجملة بنظرة.

ما الذي يأخذ أطول وقت؟

• ثلاثة أجناس. المذكر والمؤنث مألوفان، أمّا المحايد فجديد: das Fenster (النافذة)، وdas Mädchen (البنت). تعلّموا كل اسم مع أداته. انظروا درس جنس الأسماء.
• نهايات الصفات. ein guter Wein, der gute Wein, mit gutem Wein. الجدول مخيف في البداية، ومعظمه يأتي من كثرة القراءة والاستماع.
• ترتيب الجملة. الفعل في المرتبة الثانية في الجملة الرئيسية، وفي الجملة الفرعية ينتقل إلى الآخر: Ich weiß, dass er morgen kommt. والأفعال المنفصلة تنقسم قسمين: Ich rufe dich morgen an.
• أصوات العلة. ü وö لا مقابل لهما في العربية، وHütte (كوخ) غير Hüte (قبعات) لأنّ الحركة قصيرة في الأولى وطويلة في الثانية. وكذلك p وb.
• تجمّع الحروف الساكنة. في Strumpf (جورب) ستة أصوات ساكنة حول حركة واحدة، والميل الطبيعي هو إدخال حركة بينها. يحتاج ذلك إلى تدريب على النطق.

ونتناول هذا بتفصيل أكبر في هل اللغة الألمانية صعبة على العرب؟

ما الذي يسرّع الطريق؟

• تعلّموا الأسماء مع der أو die أو das. ثانية واحدة لكل كلمة الآن توفّر أشهرًا لاحقًا.
• الدراسة اليومية. الجلسات القصيرة المنتظمة أفضل من الطويلة المتقطعة.
• الوقت مع ألمانية حقيقية. القراءة والاستماع المفهوم يجعلان النهايات تبدو صحيحة قبل أن تستطيعوا شرحها.
• هدف واضح. امتحان مثل Goethe B1 أو TestDaF، أو DTZ لمن يعيش في ألمانيا، يعطي الساعات وجهة.

ابدؤوا اليوم

يمكنكم البدء الآن بـدروس القواعد الألمانية وقوائم الكلمات مع النطق، مجانًا وبلا حساب. وحين تكونون مستعدين، اطّلعوا على أفضل الكتب لتعلّم الألمانية.

يأخذكم تطبيقنا Learn German من المفردات والقواعد إلى القراءة المتدرّجة، ثم إلى كافكا وتسفايغ، مع ترجمة تحت كل سطر. تنزيل التطبيق مجاني، وتحتاج بعض الكتب والمحتويات الإضافية إلى ألماس تجمعونه أثناء التعلّم أو إلى اشتراك Premium.