الجمل التابعة في اللغة الألمانية

Nebensätze

الجمل التابعة هي جمل غير مستقلة ولا يمكنها الوقوف بمفردها كجملة تامة المعنى. في اللغة الألمانية، ينتقل الفعل المصرف إلى نهاية الجملة تمامًا.

أمثلة على الجمل التابعة

Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.أنا باقٍ في المنزل لأنني مريض.

Er sagt, dass er müde ist.هو يقول إنه متعب.

Ich komme, wenn ich Zeit habe.سآتي إذا كان لدي وقت.

الأخطاء الشائعة

تعد الجمل التابعة أحد أكثر مصادر الأخطاء شيوعًا فيما يتعلق بترتيب الكلمات في الألمانية.

نسيان وضع الفعل المصرف في نهاية الجملة.
استخدام ترتيب الجملة الرئيسية (V2) داخل الجملة التابعة.
إغفال وضع الفاصلة للفصل بين الجملتين.
خلط أنواع الجمل أو أدوات الربط بشكل خاطئ.

الجملة الرئيسية مقابل الجملة التابعة

تميز اللغة الألمانية بوضوح بين الجمل المستقلة والتابعة من خلال ترتيب الكلمات (بنية الجملة).

النوع	البنية	مثال
جملة رئيسية	الفعل في المرتبة الثانية (V2)	Ich gehe nach Hause.
جملة تابعة	الفعل في النهاية	weil ich nach Hause gehe
مركبة	رئيسية + تابعة	Ich gehe nach Hause, weil ich müde bin.

أسئلة تطرحها على نفسك

قبل صياغة الجملة، تحقق من قواعد البنية التراكيبية.

هل هذه جملة رئيسية أم جملة تابعة؟
هل أحتاج إلى وضع الفعل في النهاية؟
ما هي أداة الربط التي أستخدمها؟
هل يجب أن أقلب ترتيب الكلمات في الجملة الرئيسية (إذا بدأت الجملة بالتابعة)؟
هل قمت بربط وتجميع الجمل التابعة المتعددة بشكل صحيح؟

ما هي الجمل التابعة؟

الجمل التابعة هي جمل تعتمد على غيرها لتوضيح معناها، حيث تقدم معلومات إضافية ويجب أن ترتبط بجملة رئيسية. ولا يمكن أن تشكل جملة مستقلة بذاتها.

جمل أمثلة عامة

Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.أنا باقٍ في المنزل لأنني مريض.

Weil es regnet, nehme ich einen Regenschirm mit.لأنها تمطر، سآخذ معي مظلة.

Er sagt, dass er keine Zeit hat.هو يقول إنه لا يملك وقتًا.

Ich weiß, dass du recht hast.أنا أعلم أنك على حق.

Wenn ich Zeit habe, komme ich vorbei.إذا كان لدي وقت، فسأمر عليك.

أنماط الجمل الشائعة

Ich gehe, weil ich müde bin.أنا ذاهب لأنني متعب.رئيسية + تابعة (weil)

Weil ich müde bin, gehe ich.لأنني متعب، أنا ذاهب.تابعة + رئيسية

Ich denke, dass er kommt.أعتقد أنه قادم.رئيسية + جملة dass

Ich weiß, dass er kommt, weil er Zeit hat.أنا أعلم أنه قادم لأنه يملك الوقت.

Er sagt, dass er bleibt, weil es regnet.هو يقول إنه باقٍ لأنها تمطر.

Ich glaube, dass sie kommt, wenn sie fertig ist.أعتقد أنها ستأتي عندما تنتهي.

أداة الربط	المعنى	مثال
weil	لأن / بسبب أن	weil ich müde bin
dass	أنّ	dass er kommt
wenn	إذا / عندما	wenn es regnet
ob	ما إذا كان (لو)	ob er kommt
obwohl	على الرغم من أن	obwohl es regnet
damit	لكي / حتى	damit ich lerne

Weil ich müde bin, gehe ich nach Hause.لأنني متعب، أنا ذاهب إلى المنزل.

Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.إذا أمطرت، فسأبقى في المنزل.

Obwohl er krank ist, arbeitet er.على الرغم من أنه مريض، إلا أنه يعمل.

Ich gehe schlafen, weil ich müde bin.أنا ذاهب للنوم لأنني متعب.

Wir bleiben hier, weil es regnet.نحن باقون هنا لأنها تمطر.

Sie sagt, dass sie kommt.هي تقول إنها قادمة.

weil ich krank binلأنني مريض

dass er kommtأنه قادم / أن يأتي

wenn ich Zeit habeإذا كان لدي وقت

قاعدة وقوع الفعل في النهاية

في الجمل التابعة، يتم وضع الفعل المصرف في نهاية الجملة تمامًا.

تتابع الجمل التابعة المتعددة

تسمح اللغة الألمانية بربط جمل تابعة متعددة معًا في جملة مركبة واحدة.

تتبع الجملة الرئيسية قاعدة V2 (الفعل في المرتبة الثانية).
تدفع الجملة التابعة بالفعل إلى نهاية الجملة تمامًا.
تفصل الفاصلة دائمًا بين الجملة الرئيسية والجملة التابعة.
أداة الربط هي التي تحدد نوع بنية الجملة.

قواعد بنية الجملة

قلب ترتيب الكلمات بعد الجملة التابعة

عندما تأتي الجملة التابعة أولًا، فإن الجملة الرئيسية التي تليها يتغير ترتيب كلماتها (حيث يأتي الفعل الرئيسي مباشرة بعد الفاصلة).

أدوات الربط التابعة

هذه الكلمات تبدأ الجملة التابعة وتجبر الفعل المصرف على الانتقال إلى نهاية الجملة.