الماضي التام في الألمانية
das Perfekt
اختبروا مستواكم باختبار قصيرالماضي التام (Perfekt) هو الطريقة المعتادة للحديث عن الماضي في الألمانية المحكية. ويُصاغ بـ haben أو sein + اسم المفعول (Partizip II) ، ويذهب اسم المفعول إلى آخر الجملة.
كيف يُصاغ الماضي التام
صرّف haben أو sein في المضارع وضعه في الموضع الثاني. أما اسم المفعول فلا يتغير أبدًا ويذهب إلى آخر الجملة.
| الضمير | machen | fahren |
|---|---|---|
| ich | habe gemacht | bin gefahren |
| du | hast gemacht | bist gefahren |
| er/sie/es | hat gemacht | ist gefahren |
| wir | haben gemacht | sind gefahren |
| ihr | habt gemacht | seid gefahren |
| sie/Sie | haben gemacht | sind gefahren |
Haben أم Sein؟
أغلب الأفعال تأخذ haben. وتُستعمل sein للانتقال من مكان إلى آخر، ولتغيّر الحالة، ولبضعة أفعال تحفظها حفظًا.
| القاعدة | الأفعال | مثال |
|---|---|---|
| haben: الأفعال التي لها مفعول به في حالة النصب | kaufen, lesen, sehen | Ich habe ein Buch gekauft. |
| haben: الأفعال الانعكاسية | sich freuen, sich waschen | Er hat sich gefreut. |
| haben: أغلب الأفعال الأخرى | arbeiten, schlafen, wohnen | Wir haben lange geschlafen. |
| sein: الانتقال من A إلى B | gehen, fahren, fliegen, kommen | Wir sind nach Berlin gefahren. |
| sein: تغيّر الحالة | aufwachen, einschlafen, sterben, wachsen | Das Baby ist eingeschlafen. |
| sein: أفعال تُحفظ | sein, bleiben, werden, passieren | Was ist passiert? |
صياغة اسم المفعول
الأفعال القياسية تأخذ ge- + الجذع + -t (و-et بعد جذع ينتهي بـ -t أو -d). والأفعال الشاذة تأخذ ge- + الجذع + -en، وغالبًا مع تغيّر في حرف العلة. وبضعة أفعال مختلطة يتغير فيها حرف العلة لكنها تنتهي بـ -t.
| النوع | المصدر | اسم المفعول |
|---|---|---|
| قياسي | machen | gemacht |
| قياسي | kaufen | gekauft |
| قياسي، جذعه ينتهي بـ -t | arbeiten | gearbeitet |
| شاذ | sehen | gesehen |
| شاذ | trinken | getrunken |
| شاذ | gehen | gegangen |
| شاذ | sein | gewesen |
| مختلط | bringen | gebracht |
| مختلط | denken | gedacht |
| مختلط | wissen | gewusst |
بلا ge-: الأفعال المنتهية بـ -ieren والبادئات غير المنفصلة
الأفعال المنتهية بـ -ieren، والأفعال ذات البادئات غير المنبورة be- وemp- وent- وer- وge- وmiss- وver- وzer-، لا تضيف ge- أبدًا.
| النوع | المصدر | اسم المفعول |
|---|---|---|
| -ieren | studieren | studiert |
| -ieren | telefonieren | telefoniert |
| be- | bezahlen | bezahlt |
| ver- | verstehen | verstanden |
| er- | erzählen | erzählt |
| emp- | empfehlen | empfohlen |
اختبروا أنفسكم
5 أسئلة سريعة عن هذا الدرس. كم إجابة صحيحة ستحصلون عليها؟
اختاروا الإجابة الصحيحة.
الأفعال المنفصلة
في الأفعال المنفصلة تأتي ge- بين البادئة والجذع، ويُكتب اسم المفعول كلمة واحدة.
| المصدر | اسم المفعول | مثال |
|---|---|---|
| aufstehen | aufgestanden | Ich bin um sechs aufgestanden. |
| einkaufen | eingekauft | Wir haben im Supermarkt eingekauft. |
| anrufen | angerufen | Hast du deine Mutter angerufen? |
| fernsehen | ferngesehen | Sie haben den ganzen Abend ferngesehen. |
| ausprobieren | ausprobiert | Ich habe das Rezept ausprobiert. |
ترتيب الكلمات والنفي والسؤال
يبقى الفعل المساعد في الموضع الثاني ويختم اسمُ المفعول الجملة. وتأتي nicht قبل اسم المفعول مباشرة. وفي أسئلة نعم/لا يأتي الفعل المساعد أولًا. وفي الجملة الفرعية ينتقل الفعل المساعد إلى آخرها تمامًا.
Perfekt أم Präteritum؟
كلاهما يصف أحداثًا ماضية منتهية بالمعنى نفسه. وفي الكلام يستعمل الألمان الماضي التام لأغلب الأفعال، لكنهم يستعملون الماضي البسيط (Präteritum) مع sein وhaben والأفعال الناقصة. أما القصص ونشرات الأخبار فتستعمل الماضي البسيط. انظر درس زمن الماضي لصيغ الماضي البسيط.
| غالبًا Perfekt في الكلام | غالبًا Präteritum في الكلام |
|---|---|
| Ich habe Pizza gegessen. | Ich war gestern krank. |
| Wir sind ins Kino gegangen. | Wir hatten keine Zeit. |
| Er hat mich angerufen. | Er musste arbeiten. |
أخطاء شائعة
| خطأ | صواب | السبب |
|---|---|---|
| Ich habe nach Hause gegangen. | Ich bin nach Hause gegangen. | الانتقال من A إلى B يأخذ sein. |
| Ich habe Medizin gestudiert. | Ich habe Medizin studiert. | الأفعال المنتهية بـ -ieren لا تأخذ ge-. |
| Sie hat ein Geschenk gebekommen. | Sie hat ein Geschenk bekommen. | البادئات غير المنفصلة لا تأخذ ge-. |
| Wir haben geeinkauft. | Wir haben eingekauft. | في الأفعال المنفصلة تأتي ge- بعد البادئة. |
| Er hat an sie gedenkt. | Er hat an sie gedacht. | الأفعال المختلطة يتغير جذعها وتنتهي بـ -t. |
| Ich habe gemacht meine Hausaufgaben. | Ich habe meine Hausaufgaben gemacht. | اسم المفعول يذهب إلى آخر الجملة. |