O Perfeito em Alemão

O Perfekt é a maneira normal de falar do passado no alemão falado, e corresponde quase sempre ao nosso pretérito perfeito simples («fiz», «fui»). Forma-se com haben ou sein + particípio passado, e o particípio vai para o fim da oração.

Como se forma o Perfekt

Conjuga-se haben ou sein no presente e põe-se na posição 2. O particípio passado nunca muda e vai para o fim.

Haben ou sein?

A maioria dos verbos usa haben. Usa-se sein para movimento de um lugar para outro, para mudanças de estado e para alguns verbos que simplesmente se decoram.

Como se forma o particípio passado

Os verbos regulares levam ge- + radical + -t (com -et depois de um radical terminado em -t ou -d). Os verbos irregulares levam ge- + radical + -en, muitas vezes com mudança de vogal. Alguns verbos mistos mudam a vogal mas terminam em -t.

Sem ge-: verbos em -ieren e prefixos inseparáveis

Os verbos terminados em -ieren e os verbos com os prefixos átonos be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver- e zer- nunca levam ge-.

Verbos separáveis

Nos verbos separáveis, o ge- fica entre o prefixo e o radical, e o particípio escreve-se numa só palavra.

Ordem das palavras, negativas e perguntas

O auxiliar fica na posição 2 e o particípio fecha a oração. Nicht vem logo antes do particípio. Nas perguntas de sim ou não, o auxiliar vem em primeiro lugar. Numa oração subordinada, o auxiliar passa para o fim.

Perfekt ou Präteritum?

Os dois descrevem acontecimentos passados e terminados com o mesmo significado. Na língua falada, os alemães usam o Perfekt para a maioria dos verbos, mas o Präteritum para sein, haben e os verbos modais. As histórias e as notícias usam o Präteritum. Veja a lição sobre o pretérito para as formas do Präteritum.

Erros frequentes

Frases de exemplo