Verbos separáveis em alemão
Trennbare Verben
Os verbos separáveis são verbos que se dividem em duas partes na frase. O prefixo move-se para o fim da frase nas orações principais.
Prefixos separáveis comuns
Estes prefixos costumam formar verbos separáveis em alemão.
| Prefixo | Exemplo de significado | Exemplo de verbo |
|---|---|---|
| auf- | para cima / abrir | aufstehen |
| an- | em / ligado / ligar | anrufen |
| mit- | com / em companhia | mitkommen |
| ein- | para dentro | einkaufen |
| aus- | para fora | ausgehen |
| ab- | a partir de / para baixo / recolher | abholen |
Erros comuns
Os verbos separáveis costumam ser confusos ao início.
- Esquecer de mover o prefixo para o fim da frase.
- Separar incorretamente verbos que são inseparáveis.
- Colocar o prefixo na posição errada nas perguntas.
- Usar o significado do verbo base em vez do significado do verbo separável completo.
Perguntas a fazer a si mesmo
Antes de usar um verbo separável, verifique a estrutura.
- O verbo é separável ou inseparável?
- Para onde vai o prefixo nesta frase?
- Isto é uma afirmação, uma pergunta ou um comando?
- Qual é o significado do verbo completo?
- O verbo está corretamente dividido?
- O verbo divide-se em prefixo + verbo base.
- O verbo base é conjugado e fica na posição 2.
- O prefixo move-se para o fim da frase.
- Nas perguntas, a estrutura continua a aplicar-se.
Como funcionam os verbos separáveis
Nas orações principais, o prefixo separa-se do verbo e move-se para o fim da frase.
O que são verbos separáveis?
Os verbos separáveis consistem num verbo base e num prefixo. Em certas frases, o prefixo separa-se e move-se para o fim.
Verbos separáveis no imperativo
Nas frases de comando, o prefixo também se move para o fim.
Exemplos de frases
Exemplos de frases
Verbos separáveis em perguntas
Nas perguntas, o verbo continua a separar-se, mas a ordem das palavras muda.
Mudanças de significado com prefixos
Os prefixos podem alterar significativamente o significado do verbo base.
| Verbo base | Com prefixo | Significado |
|---|---|---|
| stehen | aufstehen | estar de pé → levantar-se |
| rufen | anrufen | chamar / gritar → telefonar a alguém |
| kommen | mitkommen | vir → vir com alguém / acompanhar |
| kaufen | einkaufen | comprar → fazer compras |
| gehen | ausgehen | ir → sair (à noite/para divertir) |
Nota importante
Nem todos os verbos com prefixo são separáveis. Alguns prefixos (como be-, ver-, ge-, er-) são inseparáveis e nunca se dividem.