Formação de Perguntas em Alemão

Fragen

As perguntas em alemão seguem regras estritas de ordem das palavras que diferem do português. As perguntas de sim/não usam a ordem do verbo em primeiro lugar, enquanto as perguntas com palavras interrogativas (W-Fragen) começam com o pronome interrogativo seguido do verbo.

O verbo muda-se para a primeira posição.
O sujeito vem imediatamente após o verbo.
Não se utiliza nenhuma palavra interrogativa.
O significado depende da entonação e da estrutura.

Kommst du heute?Vens hoje?

Hast du Zeit?Tens tempo?

Ist er zu Hause?Ele está em casa?

Erros Comuns

Os erros na formação de perguntas geralmente surgem ao aplicar a estrutura de outros idiomas.

Usar a ordem sujeito-verbo em perguntas de sim/não.
Esquecer a posição do verbo imediatamente após a palavra interrogativa.
Misturar a estrutura de perguntas diretas e indiretas.
Traduzir a ordem de perguntas do português diretamente.

Perguntas de sim/não: O verbo vem primeiro.
Perguntas com W: A palavra interrogativa vem primeiro, depois o verbo.
O sujeito segue o verbo em ambas as estruturas.
A regra V2 (verbo em segundo lugar) da oração principal é temporariamente anulada nas perguntas.

Perguntas a Fazer a Ti Próprio

Antes de formar uma pergunta, identifica o seu tipo.

É uma pergunta de sim/não ou uma pergunta com W?
O verbo deve vir em primeiro lugar?
Qual é a palavra interrogativa correta?
Esta é uma pergunta direta ou indireta?
A ordem das palavras está correta após a inversão?

Ordem das Palavras nas Perguntas

A ordem das palavras muda dependendo se a pergunta é do tipo sim/não ou do tipo W.

O que é a Formação de Perguntas?

A formação de perguntas em alemão refere-se à forma como as frases são estruturadas ao fazer perguntas de sim/não (perguntas fechadas) ou perguntas de informação (W-Fragen).

Perguntas com "W" (Perguntas de Informação)

As W-Fragen começam com uma palavra interrogativa (que em alemão começam pela letra W) e são usadas para pedir informações específicas.

Frases de Exemplo

Kommst du morgen?Vens amanhã?

Wo ist der Bahnhof?Onde fica a estação de comboios?

Warum lernst du Deutsch?Porquê que estás a aprender alemão?

Hast du ein Auto?Tens carro?

Weißt du, wo er wohnt?Sabes onde ele mora?

Ich weiß nicht, wo er wohnt.Não sei onde ele mora.

Kannst du mir sagen, wann er kommt?Podes dizer-me quando é que ele vem?

Ich frage mich, warum sie traurig ist.Pergunto-me por que razão ela está triste.

Padrões Comuns de Perguntas

Hast du Zeit?Tens tempo?Verbo + Sujeito (Sim/Não)

Wo wohnst du?Onde moras?Palavra interrogativa + Verbo + Sujeito

Ich weiß, wo er ist.Eu sei onde ele está.Oração principal + pergunta indireta (verbo no fim)

Gehst du ins Kino?Vais ao cinema?

Wann kommst du?Quando vens?

Hast du Hunger?Tens fome?

Palavra	Significado	Exemplo
wer	quem	Wer bist du?
was	o que	Was machst du?
wo	onde	Wo wohnst du?
wann	quando	Wann kommst du?
warum	porquê	Warum lernst du Deutsch?
wie	como	Wie geht es dir?
welcher	qual / quais	Welches Buch?

Wo wohnst du?Onde moras?

Was machst du heute?O que vais fazer hoje?

Warum lernst du Deutsch?Porquê que estás a aprender alemão?

Perguntas de Sim/Não

Estas perguntas podem ser respondidas com 'sim' ou 'não' e seguem uma estrutura estrita com o verbo em primeiro lugar.

Perguntas Indiretas

As perguntas indiretas estão integradas em afirmações e usam a ordem de palavras de uma oração subordinada (verbo no fim).