O Conjuntivo II em Alemão
Konjunktiv II
Faça um teste rápidoO Konjunktiv II é a forma alemã para o que não é real: desejos, pedidos delicados, conselhos e situações imaginadas. Corresponde ao nosso condicional e imperfeito do conjuntivo. A maioria dos verbos usa würde + infinitivo, mas alguns verbos muito frequentes têm formas próprias.
Würde + infinitivo
Conjuga-se würde e põe-se o infinitivo no fim da oração. Funciona para quase todos os verbos e é a escolha normal na língua falada.
| Sujeito | würde | Exemplo |
|---|---|---|
| ich | würde | Ich würde gern mehr reisen. |
| du | würdest | Würdest du mir helfen? |
| er/sie/es | würde | Sie würde nie lügen. |
| wir | würden | Wir würden gern noch bleiben. |
| ihr | würdet | Ihr würdet das verstehen. |
| sie/Sie | würden | Würden Sie das Fenster öffnen? |
Verbos com formas próprias
Sein, haben e os verbos modais não usam würde. O seu Konjunktiv II forma-se a partir do pretérito (Präteritum), normalmente com trema.
| Sujeito | sein | haben | können | müssen |
|---|---|---|---|---|
| ich | wäre | hätte | könnte | müsste |
| du | wärst | hättest | könntest | müsstest |
| er/sie/es | wäre | hätte | könnte | müsste |
| wir | wären | hätten | könnten | müssten |
| ihr | wärt | hättet | könntet | müsstet |
| sie/Sie | wären | hätten | könnten | müssten |
Dürfen passa a dürfte. Sollen e wollen são iguais ao Präteritum: sollte, wollte. Alguns outros verbos também mantêm a forma própria no alemão do dia a dia.
| Infinitivo | Konjunktiv II | Exemplo |
|---|---|---|
| dürfen | dürfte | Dürfte ich kurz stören? |
| sollen | sollte | Du solltest mehr schlafen. |
| wissen | wüsste | Wenn ich das nur wüsste! |
| geben | gäbe | Es wäre schön, wenn es mehr Parks gäbe. |
| gehen | ginge | Ginge das auch morgen? |
Pedidos delicados e conselhos
O Konjunktiv II torna os pedidos mais suaves e educados do que o presente. Para dar conselhos, usa-se sollte ou an deiner Stelle com würde.
Teste seus conhecimentos
5 perguntas rápidas sobre esta aula. Quantas você acerta?
Escolha a resposta certa.
Desejos
Para um desejo sobre o presente, usa-se ich wünschte ou uma oração com wenn e nur ou doch.
Condições irreais com wenn
Uma condição real usa o presente. Uma condição irreal usa o Konjunktiv II nas duas partes. O verbo vai para o fim da oração com wenn, e a oração principal começa então pelo verbo.
| Real (possível) | Irreal (imaginada) |
|---|---|
| Wenn ich Zeit habe, komme ich. | Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. |
| Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause. | Wenn es nicht regnen würde, könnten wir grillen. |
| Wenn ich Geld habe, kaufe ich ein Fahrrad. | Wenn ich reich wäre, würde ich um die Welt reisen. |
Falar do passado
Para situações irreais no passado, usa-se hätte ou wäre com o particípio passado. A escolha entre os dois segue a do Perfekt.
Erros frequentes
| Errado | Correto | Porquê |
|---|---|---|
| Wenn ich mehr Geld habe, würde ich ein Auto kaufen. | Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich ein Auto kaufen. | As duas partes de uma condição irreal precisam de Konjunktiv II. |
| Wenn ich Zeit hätte, ich würde kommen. | Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. | Depois de uma oração com wenn, a oração principal começa pelo verbo. |
| Ich wurde gern mitkommen. | Ich würde gern mitkommen. | Sem trema, wurde é o Präteritum de werden. |
| Ich würde einen Kaffee, bitte. | Ich hätte gern einen Kaffee, bitte. | Würde precisa sempre de um infinitivo no fim. |