Il congiuntivo II in tedesco
Konjunktiv II
Mettiti alla prova con un quiz veloceIl Konjunktiv II è la forma tedesca per le cose non reali: desideri, richieste gentili, consigli e situazioni immaginarie. Corrisponde in gran parte al nostro condizionale e al congiuntivo imperfetto. La maggior parte dei verbi usa würde + infinito, mentre alcuni verbi molto comuni hanno forme proprie.
Würde + infinito
Si coniuga würde e si mette l'infinito alla fine della frase. Funziona con quasi tutti i verbi ed è la scelta normale nella lingua parlata.
| Soggetto | würde | Esempio |
|---|---|---|
| ich | würde | Ich würde gern mehr reisen. |
| du | würdest | Würdest du mir helfen? |
| er/sie/es | würde | Sie würde nie lügen. |
| wir | würden | Wir würden gern noch bleiben. |
| ihr | würdet | Ihr würdet das verstehen. |
| sie/Sie | würden | Würden Sie das Fenster öffnen? |
Verbi con forme proprie
Sein, haben e i verbi modali non usano würde. Il loro Konjunktiv II si forma dal Präteritum, di solito con l'Umlaut.
| Soggetto | sein | haben | können | müssen |
|---|---|---|---|---|
| ich | wäre | hätte | könnte | müsste |
| du | wärst | hättest | könntest | müsstest |
| er/sie/es | wäre | hätte | könnte | müsste |
| wir | wären | hätten | könnten | müssten |
| ihr | wärt | hättet | könntet | müsstet |
| sie/Sie | wären | hätten | könnten | müssten |
Dürfen diventa dürfte. Sollen e wollen sono uguali al loro Präteritum: sollte, wollte. Anche alcuni altri verbi conservano la forma propria nel tedesco di tutti i giorni.
| Infinito | Konjunktiv II | Esempio |
|---|---|---|
| dürfen | dürfte | Dürfte ich kurz stören? |
| sollen | sollte | Du solltest mehr schlafen. |
| wissen | wüsste | Wenn ich das nur wüsste! |
| geben | gäbe | Es wäre schön, wenn es mehr Parks gäbe. |
| gehen | ginge | Ginge das auch morgen? |
Richieste gentili e consigli
Il Konjunktiv II rende le richieste più morbide e gentili rispetto al presente. Per i consigli si usa sollte oppure an deiner Stelle con würde.
Mettiti alla prova
5 domande veloci su questa lezione. Quante ne indovini?
Scegli la risposta giusta.
Desideri
Per un desiderio sul presente si usa ich wünschte o una frase con wenn insieme a nur o doch.
Condizioni irreali con wenn
Una condizione reale usa il presente. Una condizione irreale usa il Konjunktiv II in tutte e due le parti, mentre l'italiano usa il congiuntivo nella frase con "se" e il condizionale nella principale. Il verbo va alla fine della frase con wenn, e la frase principale comincia poi con il suo verbo.
| Reale (possibile) | Irreale (immaginata) |
|---|---|
| Wenn ich Zeit habe, komme ich. | Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. |
| Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause. | Wenn es nicht regnen würde, könnten wir grillen. |
| Wenn ich Geld habe, kaufe ich ein Fahrrad. | Wenn ich reich wäre, würde ich um die Welt reisen. |
Parlare del passato
Per situazioni irreali nel passato si usa hätte o wäre con il participio passato. La scelta tra i due segue il Perfekt.
Errori comuni
| Sbagliato | Giusto | Perché |
|---|---|---|
| Wenn ich mehr Geld habe, würde ich ein Auto kaufen. | Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich ein Auto kaufen. | Tutte e due le parti di una condizione irreale vogliono il Konjunktiv II. |
| Wenn ich Zeit hätte, ich würde kommen. | Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. | Dopo una frase con wenn, la frase principale comincia con il verbo. |
| Ich wurde gern mitkommen. | Ich würde gern mitkommen. | Senza Umlaut, wurde è il Präteritum di werden. |
| Ich würde einen Kaffee, bitte. | Ich hätte gern einen Kaffee, bitte. | Würde vuole sempre un infinito alla fine. |