Le subjonctif II en allemand
Konjunktiv II
Testez-vous avec un petit quizLe Konjunktiv II est la forme allemande pour ce qui n'est pas réel : souhaits, demandes polies, conseils et situations imaginaires. Il correspond le plus souvent au conditionnel français. La plupart des verbes utilisent würde + infinitif, tandis que quelques verbes très courants ont leurs propres formes.
Würde + infinitif
On conjugue würde et on place l'infinitif à la fin de la proposition. Cela fonctionne pour presque tous les verbes, et c'est le choix normal à l'oral.
| Sujet | würde | Exemple |
|---|---|---|
| ich | würde | Ich würde gern mehr reisen. |
| du | würdest | Würdest du mir helfen? |
| er/sie/es | würde | Sie würde nie lügen. |
| wir | würden | Wir würden gern noch bleiben. |
| ihr | würdet | Ihr würdet das verstehen. |
| sie/Sie | würden | Würden Sie das Fenster öffnen? |
Les verbes qui ont leurs propres formes
Sein, haben et les verbes de modalité n'utilisent pas würde. Leur Konjunktiv II se forme à partir du prétérit (Präteritum), généralement avec un Umlaut.
| Sujet | sein | haben | können | müssen |
|---|---|---|---|---|
| ich | wäre | hätte | könnte | müsste |
| du | wärst | hättest | könntest | müsstest |
| er/sie/es | wäre | hätte | könnte | müsste |
| wir | wären | hätten | könnten | müssten |
| ihr | wärt | hättet | könntet | müsstet |
| sie/Sie | wären | hätten | könnten | müssten |
Dürfen devient dürfte. Sollen et wollen ont la même forme qu'au prétérit : sollte, wollte. Quelques autres verbes gardent aussi leur forme propre dans l'allemand de tous les jours.
| Infinitif | Konjunktiv II | Exemple |
|---|---|---|
| dürfen | dürfte | Dürfte ich kurz stören? |
| sollen | sollte | Du solltest mehr schlafen. |
| wissen | wüsste | Wenn ich das nur wüsste! |
| geben | gäbe | Es wäre schön, wenn es mehr Parks gäbe. |
| gehen | ginge | Ginge das auch morgen? |
Demandes polies et conseils
Le Konjunktiv II rend les demandes plus douces et plus polies que le présent. Pour un conseil, on emploie sollte ou an deiner Stelle avec würde.
Testez-vous
5 questions rapides sur cette leçon. Combien en réussirez-vous ?
Choisissez la bonne réponse.
Les souhaits
Pour un souhait sur le présent, on emploie ich wünschte ou une proposition en wenn avec nur ou doch (« si seulement »).
Les conditions irréelles avec wenn
Une condition réelle s'exprime au présent. Une condition irréelle prend le Konjunktiv II dans les deux parties, alors que le français met l'imparfait après « si ». Le verbe va à la fin de la proposition en wenn, et la principale commence ensuite par son verbe.
| Réel (possible) | Irréel (imaginé) |
|---|---|
| Wenn ich Zeit habe, komme ich. | Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. |
| Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause. | Wenn es nicht regnen würde, könnten wir grillen. |
| Wenn ich Geld habe, kaufe ich ein Fahrrad. | Wenn ich reich wäre, würde ich um die Welt reisen. |
Parler du passé
Pour des situations irréelles dans le passé, on emploie hätte ou wäre avec le participe passé, comme le conditionnel passé français. Le choix entre les deux suit celui du parfait (Perfekt).
Les erreurs fréquentes
| Faux | Correct | Pourquoi |
|---|---|---|
| Wenn ich mehr Geld habe, würde ich ein Auto kaufen. | Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich ein Auto kaufen. | Les deux parties d'une condition irréelle demandent le Konjunktiv II. |
| Wenn ich Zeit hätte, ich würde kommen. | Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. | Après une proposition en wenn, la principale commence par le verbe. |
| Ich wurde gern mitkommen. | Ich würde gern mitkommen. | Sans Umlaut, wurde est le prétérit de werden. |
| Ich würde einen Kaffee, bitte. | Ich hätte gern einen Kaffee, bitte. | Würde a toujours besoin d'un infinitif à la fin. |