El subjuntivo II en alemán
Konjunktiv II
Ponte a prueba con un test rápidoEl Konjunktiv II es la forma alemana para lo que no es real: deseos, peticiones corteses, consejos y situaciones imaginadas. Cubre lo que en español expresamos con el condicional ("haría") y el imperfecto de subjuntivo ("si tuviera"). La mayoría de los verbos usan würde + infinitivo, y unos pocos verbos muy frecuentes tienen formas propias.
Würde + infinitivo
Conjuga würde y pon el infinitivo al final de la oración. Funciona con casi todos los verbos y es la opción normal al hablar.
| Sujeto | würde | Ejemplo |
|---|---|---|
| ich | würde | Ich würde gern mehr reisen. |
| du | würdest | Würdest du mir helfen? |
| er/sie/es | würde | Sie würde nie lügen. |
| wir | würden | Wir würden gern noch bleiben. |
| ihr | würdet | Ihr würdet das verstehen. |
| sie/Sie | würden | Würden Sie das Fenster öffnen? |
Verbos con formas propias
Sein, haben y los verbos modales no usan würde. Su Konjunktiv II se forma a partir del pretérito (Präteritum), normalmente con Umlaut.
| Sujeto | sein | haben | können | müssen |
|---|---|---|---|---|
| ich | wäre | hätte | könnte | müsste |
| du | wärst | hättest | könntest | müsstest |
| er/sie/es | wäre | hätte | könnte | müsste |
| wir | wären | hätten | könnten | müssten |
| ihr | wärt | hättet | könntet | müsstet |
| sie/Sie | wären | hätten | könnten | müssten |
Dürfen pasa a dürfte. Sollen y wollen coinciden con su Präteritum: sollte, wollte. Algunos otros verbos también conservan su forma propia en el alemán de todos los días.
| Infinitivo | Konjunktiv II | Ejemplo |
|---|---|---|
| dürfen | dürfte | Dürfte ich kurz stören? |
| sollen | sollte | Du solltest mehr schlafen. |
| wissen | wüsste | Wenn ich das nur wüsste! |
| geben | gäbe | Es wäre schön, wenn es mehr Parks gäbe. |
| gehen | ginge | Ginge das auch morgen? |
Peticiones corteses y consejos
El Konjunktiv II hace que las peticiones suenen más suaves y educadas que en presente. Para dar consejos, usa sollte o an deiner Stelle con würde.
Ponte a prueba
5 preguntas rápidas sobre esta lección. ¿Cuántas aciertas?
Elige la respuesta correcta.
Deseos
Para un deseo sobre el presente, usa ich wünschte o una oración con wenn y nur o doch.
Condiciones irreales con wenn
Una condición real va en presente. Una irreal lleva Konjunktiv II en las dos partes. El verbo va al final de la oración con wenn, y la oración principal empieza entonces por su verbo.
| Real (posible) | Irreal (imaginada) |
|---|---|
| Wenn ich Zeit habe, komme ich. | Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. |
| Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause. | Wenn es nicht regnen würde, könnten wir grillen. |
| Wenn ich Geld habe, kaufe ich ein Fahrrad. | Wenn ich reich wäre, würde ich um die Welt reisen. |
Hablar del pasado
Para situaciones irreales en el pasado, usa hätte o wäre con el participio. La elección entre los dos sigue las mismas reglas que el Perfekt.
Errores frecuentes
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Wenn ich mehr Geld habe, würde ich ein Auto kaufen. | Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich ein Auto kaufen. | Las dos partes de una condición irreal necesitan Konjunktiv II. |
| Wenn ich Zeit hätte, ich würde kommen. | Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. | Después de la oración con wenn, la principal empieza por el verbo. |
| Ich wurde gern mitkommen. | Ich würde gern mitkommen. | Sin Umlaut, wurde es el Präteritum de werden. |
| Ich würde einen Kaffee, bitte. | Ich hätte gern einen Kaffee, bitte. | Würde siempre necesita un infinitivo al final. |