Verbos separables en alemán
Trennbare Verben
Los verbos separables son verbos que se dividen en dos partes dentro de la oración. El prefijo se coloca al final de la oración en las cláusulas principales.
Prefijos separables comunes
Estos prefijos suelen formar verbos separables en alemán.
| Prefijo | Ejemplo de significado | Ejemplo de verbo |
|---|---|---|
| auf- | hacia arriba / abrir | aufstehen |
| an- | en / encendido / llamar | anrufen |
| mit- | con / en compañía | mitkommen |
| ein- | hacia dentro | einkaufen |
| aus- | hacia fuera | ausgehen |
| ab- | desde / hacia abajo / recoger | abholen |
Errores comunes
Los verbos separables suelen ser confusos al principio.
- Olvidar mover el prefijo al final de la oración.
- Separar incorrectamente verbos que son inseparables.
- Colocar el prefijo en la posición incorrecta en las preguntas.
- Usar el significado del verbo base en lugar del significado del verbo separable completo.
Preguntas para hacerte a ti mismo
Antes de usar un verbo separable, comprueba la estructura.
- ¿El verbo es separable o inseparable?
- ¿A dónde va el prefijo en esta oración?
- ¿Es una afirmación, una pregunta o un mandato?
- ¿Cuál es el significado del verbo completo?
- ¿Está el verbo correctamente dividido?
- El verbo se divide en prefijo + verbo base.
- El verbo base se conjuga y se mantiene en la posición 2.
- El prefijo se mueve al final de la oración.
- En las preguntas, la estructura se sigue aplicando.
Cómo funcionan los verbos separables
En las oraciones principales, el prefijo se separa del verbo и se coloca al final de la oración.
¿Qué son los verbos separables?
Los verbos separables constan de un verbo base и un prefijo. En ciertas oraciones, el prefijo se separa y se mueve al final.
Verbos separables en imperativo
En los mandatos u órdenes, el prefijo también se mueve al final.
Ejemplos de oraciones
Ejemplos de oraciones
Verbos separables en preguntas
En las preguntas, el verbo se sigue separando, pero el orden de las palabras cambia.
Cambios de significado con los prefijos
Los prefijos pueden cambiar significativamente el significado del verbo base.
| Verbo base | With Prefix | Significado |
|---|---|---|
| stehen | aufstehen | estar de pie → levantarse |
| rufen | anrufen | llamar / gritar → llamar por teléfono |
| kommen | mitkommen | venir → venir con alguien / acompañar |
| kaufen | einkaufen | comprar → ir de compras |
| gehen | ausgehen | ir → salir (de fiesta/paseo) |
Nota importante
No todos los verbos con prefijo son separables. Algunos prefijos (como be-, ver-, ge-, er-) son inseparables y nunca se dividen.