Немецкие глаголы с отделяемыми приставками
Trennbare Verben
Глаголы с отделяемыми приставками — это глаголы, которые в предложении делятся на две части. Приставка уходит в самый конец предложения в главных придаточных или самостоятельных предложениях.
Популярные отделяемые приставки
Эти приставки часто образуют отделяемые глаголы в немецком языке.
| Приставка | Пример значения | Пример глагола |
|---|---|---|
| auf- | вверх / открывание | aufstehen |
| an- | на / около / телефонный звонок | anrufen |
| mit- | совместность / с кем-то | mitkommen |
| ein- | внутрь / в | einkaufen |
| aus- | наружу / из | ausgehen |
| ab- | удаление / вниз / отказ | abholen |
Частые ошибки
Глаголы с отделяемыми приставками часто вызывают путаницу в начале изучения.
- Забывают перенести приставку в конец предложения.
- Неправильно отделяют неотделяемые приставки.
- Ставят приставку не на то место в вопросах.
- Используют значение базового глагола вместо значения всего глагола с приставкой.
Вопросы, которые нужно задать себе
Перед использованием отделяемого глагола проверьте структуру.
- Глагол отделяемый или неотделяемый?
- Куда уходит приставка в этом предложении?
- Это повествование, вопрос или команда?
- Каково значение всего глагола в сборе?
- Правильно ли разделен глагол?
- Глагол делится на приставку и базовый глагол.
- Базовый глагол спрягается и остаётся на 2-м месте.
- Приставка перемещается в конец предложения.
- В вопросительных предложениях это правило также действует.
Как работают отделяемые глаголы
В простом повествовательном предложении приставка отделяется от глагола и уходит в самый конец.
Что такое глаголы с отделяемыми приставками?
Они состоят из базового глагола и приставки. В определённых типах предложений приставка отделяется и перемещается в конец.
Отделяемые глаголы в повелительном наклонении
В командах и приказах приставка также уходит в самый конец.
Примеры предложений
Примеры предложений
Отделяемые глаголы в вопросах
В вопросах глагол всё равно делится, но порядок слов меняется.
Изменение значения с помощью приставок
Приставки могут кардинально изменить значение базового глагола.
| Базовый глагол | С приставкой | Значение |
|---|---|---|
| stehen | aufstehen | стоять → вставать |
| rufen | anrufen | кричать / звать → звонить по телефону |
| kommen | mitkommen | приходить → идти вместе / сопутствовать |
| kaufen | einkaufen | покупать → делать покупки / закупаться |
| gehen | ausgehen | идти → выходить в свет / развлекаться |
Важное примечание
Не все глаголы с приставками являются отделяемыми. Некоторые приставки (например, be-, ver-, ge-, er-) неотделяемые и никогда не делятся.