Отрицание в немецком языке

Negation

Отрицание в немецком языке в основном выражается с помощью слов 'nicht' и 'kein'. Главная трудность заключается не в самих словах, а в определении того, какую именно часть предложения вы отрицаете.

Род / Падеж	Утверждение	Отрицание
Мужской	ein Mann	kein Mann
Женский	eine Frau	keine Frau
Средний	ein Kind	kein Kind
Мн. число	Kinder	keine Kinder

Используется для отрицания глаголов (действий).
Используется с прилагательными и наречиями.
Ставится перед отрицаемым элементом или в самом конце предложения.
НЕ заменяет артикли.

Область отрицания

Немецкое отрицание зависит от того, какую именно часть предложения нужно опровергнуть.

Ich habe kein Auto.У меня нет машины.

Sie hat keine Zeit.У нее нет времени.

Wir haben keine Kinder.У нас нет детей.

Ich komme nicht.Я не приду.

Er ist nicht müde.Он не устал.

Ich spreche nicht gut Deutsch.Я не очень хорошо говорю по-немецки.

'Nicht' стоит после глагола в простых предложениях.
Оно стоит перед прилагательными и наречиями, которые отрицает.
Часто уходит в самый конец предложения при отрицании всего высказывания.
Всегда остается близко к отрицаемому слову.

Ich sehe nicht den Hund, sondern die Katze.Я вижу не собаку, а кошку.

Ich trinke nicht Kaffee, sondern Tee.Я пью не кофе, а чай.

Er kommt nicht heute, sondern morgen.Он приедет не сегодня, а завтра.

Распространенные ошибки

Ошибки в отрицании часто возникают из-за буквального перевода с родного языка.

Использование 'nicht' вместо 'kein' перед существительными.
Слишком раннее размещение 'nicht' в предложении.
Забывание о согласовании окончаний форм 'kein'.
Отрицание не той части предложения, которую планировалось.

Типичные модели отрицания

Это наиболее частые структуры в повседневной немецкой речи.

{"example": "Ich komme nicht.", "pattern": "nicht + глагол", "translation": "Я не приду."}
{"example": "Er ist nicht müde.", "pattern": "nicht + прилагательное", "translation": "Он не устал."}
{"example": "Ich habe kein Geld.", "pattern": "kein + существительное", "translation": "У меня нет денег."}

Использование 'kein'

'Kein' используется для отрицания существительных и переводится как 'никакой' или означает отсутствие предмета.

Вопросы для самопроверки

Прежде чем использовать отрицание, определите, что именно вы отрицаете.

Я отрицаю существительное или действие?
Что нужно использовать: 'nicht' или 'kein'?
Что конкретно подвергается отрицанию?
Правильна ли структура предложения?
Достаточно ли близко к цели я поставил слово 'nicht'?

Что такое отрицание?

Отрицание используется, чтобы сделать утверждение отрицательным. В немецком языке 'nicht' используется для отрицания глаголов, прилагательных и целых высказываний, а 'kein' — для отрицания существительных.

Использование 'nicht'

'Nicht' используется для отрицания глаголов, прилагательных, наречий или целых фраз.

Примеры предложений

Ich habe keine Zeit.У меня нет времени.

Er kommt nicht heute.Он приедет не сегодня.

Wir sehen den Film nicht.Мы не смотрим этот фильм.

Sie ist nicht zu Hause.Ее нет дома.

Ich trinke keinen Kaffee.Я не пью кофе.

Ich sehe den Mann nicht.Я не вижу этого человека.

Er ist nicht hier.Его здесь нет.

Ich komme heute nicht.Я сегодня не приду.

Das Auto ist nicht schnell.Машина не быстрая.

Die Aufgabe ist nicht schwer.Задание не сложное.

Er ist nicht glücklich.Он не счастлив.

Место 'nicht' в предложении

Порядок слов определяет, что именно подвергается отрицанию.

Отрицание прилагательных

Прилагательные отрицаются с помощью слова 'nicht', которое ставится прямо перед ними.