Прошедшее время в немецком

Vergangenheit

В немецком языке есть два основных способа говорить о прошлом. Perfekt используется в разговорной речи, тогда как Präteritum — преимущественно в письменном языке.

Распространённые ошибки

Учащиеся часто путают структуру Perfekt и расположение глагола.

Постановка причастия прошедшего времени не на то место.
Неправильное использование 'sein' вместо 'haben' и наоборот.
Путаница в употреблении Perfekt и Präteritum.
Забывание неправильных форм причастий.

Präteritum (простое прошедшее)

Präteritum используется преимущественно в письменном немецком, повествовании и официальных контекстах.

Глагол	ich	er/sie/es
sein	war	war
haben	hatte	hatte
gehen	ging	ging
machen	machte	machte

Вопросы, которые следует задать себе

Перед образованием предложения в прошедшем времени проверьте эти пункты.

Это устная или письменная речь?
Нужен Perfekt или Präteritum?
Какой правильный вспомогательный глагол?
Какое правильное причастие прошедшего времени?
Глагол правильный или неправильный?

Вспомогательный глагол (haben/sein) стоит на второй позиции.
Причастие прошедшего времени ставится в конец предложения.
В вопросах вспомогательный глагол стоит первым.
После причастия прошедшего времени ничего не ставится.

Порядок слов в прошедшем времени

В предложениях с Perfekt порядок слов важен.

Контекст	Немецкий	Использование
Разговор	Ich habe gegessen.	Perfekt
Рассказ / книга	Ich aß.	Präteritum
Устная речь	Ich bin gegangen.	Perfekt
Письменная речь	Er ging nach Hause.	Präteritum

Что такое прошедшее время?

Прошедшее время используется для описания действий, произошедших до настоящего момента. В немецком языке есть две основные формы: Perfekt (разговорное прошедшее) и Präteritum (простое прошедшее).

Примеры предложений

Ich habe Fußball gespielt.Я играл в футбол.

Wir sind nach Berlin gefahren.Мы поехали в Берлин.

Er hat das Essen gekocht.Он приготовил еду.

Sie war gestern müde.Вчера она была уставшей.

Ich habe den Film gesehen.Я посмотрел фильм.

Perfekt (разговорное прошедшее)

Perfekt — наиболее употребляемое прошедшее время в повседневном немецком общении.

Причастие прошедшего времени (Partizip II)

Причастие прошедшего времени — основная глагольная форма, используемая в предложениях с Perfekt.

Инфинитив	Причастие II	Значение
machen	gemacht	сделал
spielen	gespielt	играл
gehen	gegangen	пошёл
sehen	gesehen	увидел

Когда использовать Präteritum

Präteritum распространено в книгах, новостях и официальных текстах, но редко встречается в повседневной речи.

Тип глагола	Вспомогательный глагол
Большинство глаголов	haben
Движение / изменение состояния	sein

Структура Perfekt

Время Perfekt образуется с помощью вспомогательного глагола (haben или sein) + причастие прошедшего времени.

Правильные и неправильные формы

Одни глаголы следуют закономерности, другие необходимо запомнить.

Тип	Пример	Причастие II
Правильный	spielen	gespielt
Правильный	machen	gemacht
Неправильный	gehen	gegangen
Неправильный	sehen	gesehen

Er war müde.Он был уставшим.

Sie hatte keine Zeit.У неё не было времени.

Er ging nach Hause.Он пошёл домой.

Perfekt против Präteritum

Обе формы описывают прошедшие события, но используются в разных контекстах.

Ich habe gespielt.Я играл / Я поиграл.

Ich bin gegangen.Я пошёл / Я ушёл.

Er hat das Buch gelesen.Он прочитал книгу.