Порядок слов в немецком языке

Wortstellung

Порядок слов в немецком языке подчиняется строгим структурным правилам, хотя на первый взгляд может показаться гибким. Самое важное преимущество и правило заключается в том, что глагол в главном предложении всегда должен стоять на 2-й позиции.

Позиция	Тип	Пример
1	Время (Когда?)	heute, morgen, jetzt
2	Образ действия (Как?)	gern, schnell, mit dem Auto
3	Место (Где?)	in der Stadt, zu Hause

Ich gehe heute zur Schule.Я иду сегодня в школу.

Heute gehe ich zur Schule.Сегодня я иду в школу.

Morgen kaufe ich ein Auto.Завтра я покупаю машину.

Ich gehe heute mit dem Auto nach Berlin.Я еду сегодня на машине в Берлин.

Er arbeitet morgen schnell im Büro.Он завтра быстро поработает в офисе.

Wir essen heute gern zu Hause.Мы сегодня с удовольствием поедим дома.

Правило V2 (глагол на втором месте)

В главных предложениях спрягаемый глагол всегда должен находиться на второй позиции.

Ich kann heute nicht kommen.Я не могу сегодня прийти.

Er will ein Auto kaufen.Он хочет купить машину.

Wir müssen früh aufstehen.Мы должны рано вставать.

Типичные ошибки

Ошибки в порядке слов обычно возникают из-за прямого переноса структуры родного языка.

Постановка глагола на неверную позицию в главных предложениях.
Забывание глагола в конце придаточных предложений.
Оставление отделяемой приставки рядом с глаголом вместо переноса в конец.
Игнорирование правила TMP (Время-Образ действия-Место).

Инверсия (изменение позиции подлежащего)

Если предложение начинается с другого элемента, подлежащее перемещается на позицию сразу после глагола.

Вопросы, которые нужно задать себе

Перед составлением предложения проверьте правила структуры.

Это главное или придаточное предложение?
Находится ли глагол на 2-й позиции?
Есть ли в предложении отделяемый глагол?
Правильно ли я использую последовательность TMP?
Выталкивает ли модальный глагол основной инфинитив в конец?

Что такое порядок слов?

Порядок слов в немецком языке определяет, как строятся предложения. В отличие от русского языка, значение часто определяется падежами, в то время как порядок слов следует жестким структурным правилам.

Структура предложения с модальными глаголами

С модальными глаголами смысловой глагол остается в форме инфинитива (начальной форме) в самом конце предложения.

При использовании таких союзов, как 'weil', 'dass', 'wenn', 'ob', спрягаемый глагол уходит на последнее место.

Примеры предложений

Heute gehe ich ins Kino.Сегодня я иду в кино.

Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.Я остаюсь дома, потому что идет дождь.

Morgen muss ich früh aufstehen.Завтра мне нужно рано вставать.

Er ruft mich jeden Tag an.Он звонит мне каждый день.

Wenn ich Zeit habe, komme ich.Если у меня будет время, я приду.

Распространенные схемы предложений

Heute sehe ich den Film.Сегодня я смотрю фильм.V2: Время + Глагол + Подлежащее + Дополнение

Weil ich müde bin, gehe ich schlafen.Так как я устал, я иду спать.Придаточное + Главное предложение

Ich will das Buch lesen.Я хочу прочитать эту книгу.Модальный глагол + Инфинитив в конце

Heute esse ich Pizza.Сегодня я ем пиццу.

Im Park spielt der Junge.В парке играет мальчик.

Jetzt kommt der Bus.Сейчас идет автобус.

Ich stehe um 7 Uhr auf.Я встаю в 7 часов.

Er ruft mich an.Он мне звонит.

Wir machen die Tür auf.Мы открываем дверь.

Обзор расположения глагола

Позиция немецкого глагола меняется в зависимости от типа предложения.

Тип предложения	Позиция глагола	Пример
Главное предложение	Позиция 2	Ich gehe heute.
Вопрос без вопросительного слова	Позиция 1	Gehst du heute?
Придаточное предложение	В конце	weil ich gehe

Отделяемые глаголы в порядке слов

Отделяемые приставки в главных предложениях всегда уходят в самый конец предложения.

Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.Я остаюсь дома, потому что я болен.

Er sagt, dass er müde ist.Он говорит, что устал.

Wenn es regnet, bleibe ich drin.Если пойдет дождь, я останусь дома.

Правило: Время – Образ действия – Место (TMP)

В немецком языке элементы предложения часто располагаются именно в такой последовательности, если используется несколько обстоятельств.

Придаточные предложения (глагол в конце)

В придаточных предложениях спрягаемый глагол перемещается в самый конец предложения.