Немецкие предлоги
Präpositionen
Предлоги — это слова, которые связывают существительные с другими частями предложения. В немецком языке предлоги всегда управляют грамматическим падежом.
Типы предлогов
Немецкие предлоги группируются в зависимости от падежа, которого они требуют.
Типичные ошибки
Предлоги — одна из самых сложных и частых зон для ошибок в немецком языке.
- Использование неверного падежа после предлога.
- Путаница с предлогом 'in' в контекстах «куда» и «где».
- Смешивание винительного и дательного падежей в предлогах двойного управления.
- Дословный перевод предлогов со своего родного языка.
Вопросы, которые нужно задать себе
Прежде чем использовать предлог, внимательно проанализируйте контекст.
- Требует ли этот предлог строго фиксированный падеж?
- Есть ли здесь движение/направление или статичное место?
- Правильно ли я использую предлог двойного управления?
- Какое устойчивое сочетание (глагол + предлог) здесь необходимо?
- Не перевожу ли я слишком дословно с родного языка?
Что такое предлоги?
Предлоги выражают такие отношения, как место, время, направление, причина или образ действия. В немецком языке каждый предлог требует после себя конкретного падежа или набора падежей.
Примеры предложений
Примеры предложений
Какой тип предлога определяет падеж?
Каждая группа предлогов автоматически задает нужный падеж.
| Тип предлогов | Падеж | Значение / Функция |
|---|---|---|
| Винительные предлоги | Akkusativ | направление / цель |
| Дательные предлоги | Dativ | место / отношение |
| Родительные предлоги | Genitive | официальная причина / принадлежность |
| Предлоги двойного упр. | Acc/Dative | зависит от фактора направления |
Самые частые немецкие предлоги
Эти предлоги постоянно встречаются в повседневной речи.
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| in | в | in der Stadt |
| auf | на | auf dem Tisch |
| mit | с | mit Freunden |
| für | для | für dich |
| von | от / из | von der Schule |
| zu | к | zu Hause |
Предлоги, требующие Dative (Дательный падеж)
Эти предлоги всегда требуют после себя дательного падежа.
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| mit | с (вместе с) | mit dem Freund |
| nach | после / в (куда-то) | nach der Schule |
| bei | у / при / возле | bei dem Arzt |
| seit | с (с какого-то времени) | seit dem Jahr |
| von | от / из / о | von dem Mann |
| zu | к / в (направление) | zu dem Haus |
Правило: Куда (Направление) или Где (Местонахождение)
Выбор падежа зависит от того, идет ли речь о движении к цели или о статичном нахождении в месте.
Предлоги двойного управления (Wechselpräpositionen)
Эти предлоги могут требовать как Akkusativ, так и Dativ, в зависимости от контекста и значения.
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| in | в | in dem Haus / in das Haus |
| an | на (вертикально) / у | an der Wand / an die Wand |
| auf | на (горизонтально) | auf dem Tisch / auf den Tisch |
| unter | под / среди | unter dem Tisch / unter den Tisch |
| über | над / через / о | über dem Tisch / über den Tisch |
| hinter | за / позади | hinter dem Haus / hinter das Haus |
Предлоги, требующие Genitive (Родительный падеж)
Эти предлоги требуют родительного падежа и чаще используются в официальной или письменной речи.
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| wegen | из-за | wegen des Wetters |
| trotz | несмотря на | trotz des Regens |
| während | во время / в течение | während des Films |
| statt | вместо | statt des Autos |
| außerhalb | за пределами / вне | außerhalb der Stadt |
Устойчивые сочетания глаголов с предлогами
Некоторые глаголы всегда употребляются только с конкретными предлогами.
| Глагол | Предлог | Пример |
|---|---|---|
| warten | auf | Ich warte auf den Bus. |
| denken | an | Ich denke an dich. |
| sprechen | mit | Ich spreche mit dem Lehrer. |
| bitten | um | Ich bitte um Hilfe. |
| sich interessieren | für | Ich interessiere mich für Musik. |
Предлоги, требующие Akkusativ (Винительный падеж)
Эти предлоги всегда требуют после себя винительного падежа.
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| für | для / за | für den Mann |
| ohne | без | ohne das Auto |
| durch | через / сквозь | durch den Park |
| gegen | против / около (о времени) | gegen die Wand |
| um | вокруг / в (о времени) | um den Tisch |