德语介词
Präpositionen
介词是用来将名词连接到句子其他部分的词。 在德语中，介词总是决定并支配其后名词的语法格（Case）。
介词的分类
德语介词根据它们所要求的语法格来进行分组。
常见错误
介词是德语学习中最容易出错的语法领域之一。
- 在介词后面使用了错误的语法格。
- 混淆了介词 'in' 在表示运动和位置时的用法差异。
- 在双位介词中错误地混淆了第三格和第四格。
- 直接从母语字面硬翻对应的介词。
使用前问问自己
在选用介词之前，请仔细核对句子语境。
- 这个介词是否要求固定的格？
- 句中表达的是动态运动还是静态位置？
- 我正确地使用了双位介词的搭配了吗？
- 这里需要哪种动词+介词的固定搭配？
- 我是否过于字面地从母语翻译过来了？
什么是介词？
介词用来表示空间、时间、方向、原因或方式等关系。在德语中，每个介词都要求后面紧跟一个特定的格或在一组格中进行选择。
例句展示
Ich gehe mit meinem Freund ins Kino.我和我朋友一起去电影院。
Das Bild hängt an der Wand.画挂在墙上。
Ich interessiere mich für Geschichte.我对历史感兴趣。
Wir warten auf den Zug.我们在等火车。
Er sits auf dem Stuhl.他坐在椅子上。
例句展示
Ich gehe in die Schule.我去上学。
Ich bin in der Schule.我在学校。
Ich warte auf den Bus.我在等公交车。
Wir sprechen mit dem Lehrer.我们和老师谈话。
Das Buch liegt auf dem Tisch.书在桌子上。
哪种介词触发哪种格？
每种介词类型会自动决定名词所使用的格。
| 介词类型 | 对应语法格 | 主要功能 / 含义 |
|---|---|---|
| 第四格介词 | Accusative | 方向 / 目标 |
| 第三格介词 | Dative | 位置 / 状态 / 关系 |
| 第二格介词 | Genitive | 正式原因 / 所属 |
| 双位介词 | Acc/Dative | 取决于动态运动还是静态位置 |
最常用的德语介词
这些词在日常德语中高频出现。
| 介词 | 含义 | 例子 |
|---|---|---|
| in | 在...里 | in der Stadt |
| auf | 在...上 | auf dem Tisch |
| mit | 和 | mit Freunden |
| für | 为了 | für dich |
| von | 从 / 的 | von der Schule |
| zu | 到 / 在 | zu Hause |
支配第三格（Dative）的介词
These prepositions always require the dative case.
| 介词 | 含义 | 例子 |
|---|---|---|
| mit | 和...一起 / 用 | mit dem Freund |
| nach | 在...之后 / 去（国家、城市） | nach der Schule |
| bei | 在...处 / 在...时 | bei dem Arzt |
| seit | 自从 | seit dem Jahr |
| von | 从... / ...的 | von dem Mann |
| zu | 到...去 / 在（家） | zu dem Haus |
“动四静三”规则（动态运动 vs 静态位置）
格的选择取决于句子中表现的是向某个目标的动态运动，还是在某个地点的静态位置。
双位介词 / 静三动四介词 (Wechselpräpositionen)
这些介词根据句子的具体含义，既可以接第三格也可以接第四格。
| 介词 | 含义 | 例子 |
|---|---|---|
| in | 在...里面 / 到...里面 | in dem Haus / in das Haus |
| an | 在...旁 / 到...旁（垂直接触） | an der Wand / an die Wand |
| auf | 在...上面 / 到...上面（水平接触） | auf dem Tisch / auf den Tisch |
| unter | 在...下面 / 到...下面 | unter dem Tisch / unter den Tisch |
| über | 在...上方 / 跨过 | über dem Tisch / über den Tisch |
| hinter | 在...后面 / 到...后面 | hinter dem Haus / hinter das Haus |
支配第二格（Genitive）的介词
这些介词要求使用第二格（属格），它们多用于更正式的文体或书面语中。
| 介词 | 含义 | 例子 |
|---|---|---|
| wegen | 因为 / 由于 | wegen des Wetters |
| trotz | 尽管 | trotz des Regens |
| während | 在...期间 | während des Films |
| statt | 代替 / 代之以 | statt des Autos |
| außerhalb | 在...外面 | außerhalb der Stadt |
常见的介词动词固定搭配
德语中的某些动词总是与特定的介词固定在一起使用。
| 动词 | 搭配介词 | 例子 |
|---|---|---|
| warten | auf | Ich warte auf den Bus. |
| denken | an | Ich denke an dich. |
| sprechen | mit | Ich spreche mit dem Lehrer. |
| bitten | um | Ich bitte um Hilfe. |
| sich interessieren | für | Ich interessiere mich für Musik. |
Ich gehe in das Haus.我走进房子里。（动态运动/去哪？ → 第四格 Accusative）
Ich bin in dem Haus.我在房子里。（静态位置/在哪？ → 第三格 Dative）
Er legt das Buch auf den Tisch.他把书放到桌子上。（动态运动）
Das Buch liegt auf dem Tisch.书在桌子上躺着。（静态位置）
支配第四格（Accusative）的介词
这些介词后面总是需要使用第四格（Akkusativ）。
| 介词 | 含义 | 例子 |
|---|---|---|
| für | 为了 / 给 | für den Mann |
| ohne | 没有 / 无 | ohne das Auto |
| durch | 穿过 / 通过 | durch den Park |
| gegen | 朝向 / 反对 / 大约 | gegen die Wand |
| um | 围绕 / 在...点钟 | um den Tisch |