德语的被动态

das Passiv

做个小测验,检验一下学习成果

被动态把重点放在动作上,而不是动作的执行者上。德语最主要的被动态由werden + 过去分词构成。

主动态与被动态

主动句中的第四格宾语变成被动句的主语。werden 变位后放在第二位,过去分词放在句末。

主动态被动态
Der Mechaniker repariert das Auto.Das Auto wird repariert.
Man baut hier ein neues Hotel.Hier wird ein neues Hotel gebaut.
Die Firma lädt alle Kunden ein.Alle Kunden werden eingeladen.

现在时、过去时和现在完成时

只有 werden 随时态变化。过去时 (Präteritum) 中它变成 wurde。现在完成时 (Perfekt) 用 sein 加过去分词和 worden。

人称现在时过去时现在完成时
ichwerde gefragtwurde gefragtbin gefragt worden
duwirst gefragtwurdest gefragtbist gefragt worden
er/sie/eswird gefragtwurde gefragtist gefragt worden
wirwerden gefragtwurden gefragtsind gefragt worden
ihrwerdet gefragtwurdet gefragtseid gefragt worden
sie/Siewerden gefragtwurden gefragtsind gefragt worden

现在完成时:用 worden,不用 geworden

在被动态的现在完成时中,werden 的过去分词去掉 ge-,放在主要动词的过去分词后面。助动词一律用 sein。在口语中,过去时和现在完成时意思相同。

Mein Fahrrad ist gestohlen worden.我的自行车被偷了。
Die Brücke ist 1890 gebaut worden.这座桥建于1890年。
Die Brücke wurde 1890 gebaut.这座桥建于1890年。意思相同,书面语中更常用。

动作的执行者:von + 第三格

要说出动作的执行者,用 von 加第三格。表示原因或手段时,用 durch 加第四格。执行者不明或不重要时就省略。

Das Haus wurde von meinem Großvater gebaut.这栋房子是我爷爷盖的。
Der Vertrag wird von der Chefin unterschrieben.合同由女老板签字。
Die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört.这座城市被一场地震摧毁了。

小测验

关于本课的5道小题,看看你能答对几道?

0 XP
第1题,共5题

请选择正确答案。

Die Briefe ___ jeden Morgen gebracht.

带情态动词的被动态

情态动词变位,句子以过去分词加不定式 werden 结尾。有些被动句根本没有主语。

Das Formular muss unterschrieben werden.这张表格必须签字。
Die Tür kann nicht geöffnet werden.这扇门打不开。
Das Problem konnte schnell gelöst werden.问题很快就解决了。
Hier darf nicht geraucht werden.此处禁止吸烟。无主语被动句:没有任何人或物充当主语。

否定句、疑问句和语序

nicht 放在过去分词前面。一般疑问句中 werden 放在句首。在从句中,变位动词放在最后。

Die E-Mail wurde nicht gelesen.这封邮件没人读过。
Wurde das Paket schon abgeholt?包裹已经取走了吗?
Wann wird das Essen serviert?什么时候上菜?
Er sagt, dass die Straße gerade repariert wird.他说这条路正在维修。

werden:被动态、将来时还是实义动词?

werden 有三种用途。看第二个动词:是过去分词就是被动态,是不定式就是将来时。sein 加过去分词描述的是结果,而不是动作。

用法例句意思
被动态:werden + 过去分词Das Auto wird repariert.车正在修。
将来时:werden + 不定式Er wird das Auto reparieren.他将会修车。
结果:sein + 过去分词Das Auto ist repariert.车修好了(已经完成)。
实义动词:成为Er wird Mechaniker.他要成为一名机械师。

常见错误

错误正确原因
Das Haus ist 1950 gebaut geworden.Das Haus ist 1950 gebaut worden.被动态现在完成时用不带 ge- 的 worden。
Das Fenster hat geöffnet worden.Das Fenster ist geöffnet worden.被动态现在完成时一律用 sein。
Das Auto wird von mein Bruder repariert.Das Auto wird von meinem Bruder repariert.von 一律支配第三格。
Das Paket wird geliefert morgen.Das Paket wird morgen geliefert.过去分词放在句末。
Die Rechnung muss bezahlt wird.Die Rechnung muss bezahlt werden.情态动词后面的 werden 保持不定式。

例句

In Österreich wird Deutsch gesprochen.奥地利说德语。
Der Dieb wurde gestern Abend von der Polizei festgenommen.小偷昨晚被警察抓住了。
Die Kinder werden um drei Uhr von der Schule abgeholt.孩子们三点被接放学。
In diesem Restaurant wird nur bar bezahlt.这家餐厅只收现金。
Der Termin muss leider verschoben werden.很遗憾,约好的时间得推迟了。
Wann wurde dieses Schloss gebaut?这座城堡是什么时候建的?
Unsere Wohnung ist letzte Woche renoviert worden.我们的公寓上周装修过了。

更多德语语法课