독일어 수동태
das Passiv
퀴즈로 실력을 확인해 보세요수동태는 행동하는 사람이 아니라 행동 자체에 초점을 둡니다. 독일어의 기본 수동태는 werden + 과거분사 로 만듭니다.
능동태와 수동태
능동문의 4격 목적어가 수동문의 주어가 됩니다. werden은 인칭에 맞게 변화해 두 번째 자리에 오고, 과거분사는 문장 끝으로 갑니다.
| 능동태 | 수동태 |
|---|---|
| Der Mechaniker repariert das Auto. | Das Auto wird repariert. |
| Man baut hier ein neues Hotel. | Hier wird ein neues Hotel gebaut. |
| Die Firma lädt alle Kunden ein. | Alle Kunden werden eingeladen. |
현재, 과거(Präteritum), 현재완료(Perfekt)
시제에 따라 바뀌는 것은 werden뿐입니다. 과거형에서는 wurde가 됩니다. 현재완료에서는 sein + 과거분사 + worden을 씁니다.
| 주어 | 현재 | 과거 | 현재완료 |
|---|---|---|---|
| ich | werde gefragt | wurde gefragt | bin gefragt worden |
| du | wirst gefragt | wurdest gefragt | bist gefragt worden |
| er/sie/es | wird gefragt | wurde gefragt | ist gefragt worden |
| wir | werden gefragt | wurden gefragt | sind gefragt worden |
| ihr | werdet gefragt | wurdet gefragt | seid gefragt worden |
| sie/Sie | werden gefragt | wurden gefragt | sind gefragt worden |
현재완료: geworden이 아니라 worden
수동태 현재완료에서는 werden의 과거분사에서 ge-가 빠지고, 본동사의 과거분사 뒤에 옵니다. 조동사는 항상 sein입니다. 말할 때는 과거형과 현재완료의 뜻이 같습니다.
Mein Fahrrad ist gestohlen worden.내 자전거를 도둑맞았어요.
Die Brücke ist 1890 gebaut worden.그 다리는 1890년에 지어졌어요.
Die Brücke wurde 1890 gebaut.그 다리는 1890년에 지어졌어요.뜻은 같고, 글에서 더 자주 씁니다.
행위자: von + 3격
행동한 사람을 밝힐 때는 von + 3격을 씁니다. 원인이나 수단에는 durch + 4격을 씁니다. 행위자를 모르거나 중요하지 않으면 생략합니다.
Das Haus wurde von meinem Großvater gebaut.그 집은 할아버지가 지으셨어요.
Der Vertrag wird von der Chefin unterschrieben.계약서에 사장님이 서명하고 있어요.
Die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört.그 도시는 지진으로 파괴되었어요.
실력 확인 퀴즈
이 수업에서 5문제를 골랐어요. 몇 개나 맞힐 수 있을까요?
0 XP
5문제 중 1번째
알맞은 답을 고르세요.
Der Vertrag ___ von der Chefin unterschrieben worden.
화법조동사와 함께 쓰는 수동태
화법조동사를 인칭에 맞게 변화시키고, 문장 끝에 과거분사 + werden(동사 원형)을 둡니다. 주어가 아예 없는 수동문도 있습니다.
Das Formular muss unterschrieben werden.이 서류에 서명해야 합니다.
Die Tür kann nicht geöffnet werden.문이 열리지 않아요.
Das Problem konnte schnell gelöst werden.문제는 빨리 해결될 수 있었어요.
Hier darf nicht geraucht werden.여기서는 담배를 피우면 안 됩니다.주어가 없는 수동문: 사람도 사물도 주어가 아닙니다.
부정문, 의문문, 어순
nicht는 과거분사 앞에 옵니다. 예/아니요 의문문에서는 werden이 맨 앞에 옵니다. 부문장에서는 인칭 변화한 동사가 맨 끝으로 갑니다.
Die E-Mail wurde nicht gelesen.그 이메일은 읽히지 않았어요.
Wurde das Paket schon abgeholt?소포는 벌써 찾아갔나요?
Wann wird das Essen serviert?음식은 언제 나와요?
Er sagt, dass die Straße gerade repariert wird.그는 지금 도로를 보수하는 중이라고 말해요.
werden: 수동태, 미래형, 아니면 본동사?
werden에는 세 가지 역할이 있습니다. 두 번째 동사를 보세요. 과거분사면 수동태, 동사 원형이면 미래형입니다. sein + 과거분사는 행동이 아니라 결과를 나타냅니다.
| 용법 | 예문 | 뜻 |
|---|---|---|
| 수동태: werden + 과거분사 | Das Auto wird repariert. | 자동차를 수리하는 중이에요. |
| 미래형: werden + 동사 원형 | Er wird das Auto reparieren. | 그가 자동차를 수리할 거예요. |
| 결과: sein + 과거분사 | Das Auto ist repariert. | 자동차가 수리되어 있어요 (다 끝났어요). |
| 본동사: ~이 되다 | Er wird Mechaniker. | 그는 정비사가 되려고 해요. |
자주 하는 실수
| 틀린 문장 | 맞는 문장 | 이유 |
|---|---|---|
| Das Haus ist 1950 gebaut geworden. | Das Haus ist 1950 gebaut worden. | 수동태 현재완료에서는 ge-가 없는 worden을 씁니다. |
| Das Fenster hat geöffnet worden. | Das Fenster ist geöffnet worden. | 수동태 현재완료는 항상 sein을 씁니다. |
| Das Auto wird von mein Bruder repariert. | Das Auto wird von meinem Bruder repariert. | von 뒤에는 항상 3격이 옵니다. |
| Das Paket wird geliefert morgen. | Das Paket wird morgen geliefert. | 과거분사는 문장 끝으로 갑니다. |
| Die Rechnung muss bezahlt wird. | Die Rechnung muss bezahlt werden. | 화법조동사 뒤에서 werden은 동사 원형 그대로 씁니다. |
예문
In Österreich wird Deutsch gesprochen.오스트리아에서는 독일어를 써요.
Der Dieb wurde gestern Abend von der Polizei festgenommen.도둑은 어젯밤 경찰에 체포되었어요.
Die Kinder werden um drei Uhr von der Schule abgeholt.아이들은 3시에 학교에서 데려가요.
In diesem Restaurant wird nur bar bezahlt.이 식당에서는 현금으로만 계산할 수 있어요.
Der Termin muss leider verschoben werden.아쉽지만 약속을 미뤄야 해요.
Wann wurde dieses Schloss gebaut?이 성은 언제 지어졌어요?
Unsere Wohnung ist letzte Woche renoviert worden.우리 집은 지난주에 리모델링을 했어요.