ドイツ語の受動態
das Passiv
クイズで理解度をチェック受動態は、動作をする人ではなく動作そのものに焦点を当てます。ドイツ語の主な受動態はwerden + 過去分詞で作ります。
能動態と受動態
能動態の文の4格目的語が、受動態の文の主語になります。werden は人称変化して2番目の位置に置かれ、過去分詞は文末に来ます。
| 能動態 | 受動態 |
|---|---|
| Der Mechaniker repariert das Auto. | Das Auto wird repariert. |
| Man baut hier ein neues Hotel. | Hier wird ein neues Hotel gebaut. |
| Die Firma lädt alle Kunden ein. | Alle Kunden werden eingeladen. |
現在形、過去形、現在完了
時制によって変わるのは werden だけです。過去形 (Präteritum) では wurde になります。現在完了 (Perfekt) では、sein と過去分詞と worden を使います。
| 主語 | 現在形 | 過去形 | 現在完了 |
|---|---|---|---|
| ich | werde gefragt | wurde gefragt | bin gefragt worden |
| du | wirst gefragt | wurdest gefragt | bist gefragt worden |
| er/sie/es | wird gefragt | wurde gefragt | ist gefragt worden |
| wir | werden gefragt | wurden gefragt | sind gefragt worden |
| ihr | werdet gefragt | wurdet gefragt | seid gefragt worden |
| sie/Sie | werden gefragt | wurden gefragt | sind gefragt worden |
現在完了：geworden ではなく worden
受動態の現在完了では、werden の過去分詞は ge- が落ちて worden になり、本動詞の過去分詞の後に置かれます。助動詞は常に sein です。話し言葉では、過去形と現在完了は同じ意味です。
Mein Fahrrad ist gestohlen worden.自転車を盗まれてしまいました。
Die Brücke ist 1890 gebaut worden.その橋は1890年に建設されました。
Die Brücke wurde 1890 gebaut.その橋は1890年に建設されました。意味は同じで、書き言葉でよく使われます。
誰がしたか：von + 3格
動作をする人を示すには、von と3格を使います。原因や手段には durch と4格を使います。わからないときや重要でないときは省きます。
Das Haus wurde von meinem Großvater gebaut.その家は祖父が建てました。
Der Vertrag wird von der Chefin unterschrieben.契約書には社長が署名します。
Die Stadt wurde durch ein Erdbeben zerstört.その町は地震で破壊されました。
力試しクイズ
このレッスンから5問。何問正解できるでしょうか？
0 XP
第1問／全5問
正しい答えを選んでください。
Ich weiß nicht, wann das Paket geliefert ___.
話法の助動詞を使う受動態
話法の助動詞を人称変化させ、文末に過去分詞と不定詞の werden を置きます。主語がまったくない受動態の文もあります。
Das Formular muss unterschrieben werden.この用紙には署名が必要です。
Die Tür kann nicht geöffnet werden.そのドアは開けられません。
Das Problem konnte schnell gelöst werden.その問題はすぐに解決できました。
Hier darf nicht geraucht werden.ここは禁煙です。主語のない受動態：人も物も主語になっていません。
否定文、疑問文、語順
nicht は過去分詞の前に置きます。決定疑問文では werden が文頭に来ます。副文では、人称変化した動詞が一番最後に来ます。
Die E-Mail wurde nicht gelesen.そのメールは読まれていませんでした。
Wurde das Paket schon abgeholt?荷物はもう引き取られましたか。
Wann wird das Essen serviert?食事はいつ出されますか。
Er sagt, dass die Straße gerade repariert wird.彼によると、道路は今修理中だそうです。
werden：受動態、未来形、それとも本動詞？
werden には3つの役割があります。2つ目の動詞を見ましょう。過去分詞なら受動態、不定詞なら未来形です。sein と過去分詞は、動作ではなく結果の状態を表します（状態受動）。
| 用法 | 例文 | 意味 |
|---|---|---|
| 受動態：werden + 過去分詞 | Das Auto wird repariert. | 車は修理されているところです。 |
| 未来形：werden + 不定詞 | Er wird das Auto reparieren. | 彼が車を修理するでしょう。 |
| 結果：sein + 過去分詞 | Das Auto ist repariert. | 車は修理済みです（もう終わっている）。 |
| 本動詞：〜になる | Er wird Mechaniker. | 彼は整備士になります。 |
よくある間違い
| 誤り | 正しい形 | 理由 |
|---|---|---|
| Das Haus ist 1950 gebaut geworden. | Das Haus ist 1950 gebaut worden. | 受動態の現在完了では、ge- のない worden を使います。 |
| Das Fenster hat geöffnet worden. | Das Fenster ist geöffnet worden. | 受動態の現在完了は常に sein を使います。 |
| Das Auto wird von mein Bruder repariert. | Das Auto wird von meinem Bruder repariert. | von は常に3格をとります。 |
| Das Paket wird geliefert morgen. | Das Paket wird morgen geliefert. | 過去分詞は文末に置きます。 |
| Die Rechnung muss bezahlt wird. | Die Rechnung muss bezahlt werden. | 話法の助動詞の後では、werden は不定詞のままです。 |
例文
In Österreich wird Deutsch gesprochen.オーストリアではドイツ語が話されています。
Der Dieb wurde gestern Abend von der Polizei festgenommen.泥棒は昨晩、警察に逮捕されました。
Die Kinder werden um drei Uhr von der Schule abgeholt.子どもたちは3時に学校へ迎えに来てもらいます。
In diesem Restaurant wird nur bar bezahlt.このレストランでは現金払いのみです。
Der Termin muss leider verschoben werden.残念ながら、予約は延期しなければなりません。
Wann wurde dieses Schloss gebaut?この城はいつ建てられたのですか。
Unsere Wohnung ist letzte Woche renoviert worden.うちの住まいは先週改装されました。