ドイツ語の分離動詞
Trennbare Verben
分離動詞とは、文の中で2つの部分に分かれる動詞のことです。 定動詞文（主節）では、前綴りが文の最後に移動します。
主な分離前綴り
これらの前綴りは、ドイツ語でよく分離動詞を形成します。
| 前綴り | 意味の例 | 動詞の例 |
|---|---|---|
| auf- | 上へ / 開く | aufstehen |
| an- | 接触 / 開始 / 電話する | anrufen |
| mit- | 一緒に | mitkommen |
| ein- | 中へ | einkaufen |
| aus- | 外へ | ausgehen |
| ab- | 離れて / 下へ / 迎えに行く | abholen |
よくある間違い
分離動詞は、学習の初期段階で混乱しがちです。
- 前綴りを文末に移動させるのを忘れる。
- 非分離動詞を誤って分離してしまう。
- 疑問文で前綴りを間違った位置に置いてしまう。
- 分離動詞全体の新義ではなく、基礎動詞の意味で解釈してしまう。
自分に問いかけるべき質問
分離動詞を使う前に、文構造を確認しましょう。
- この動詞は分離動詞ですか、それとも非分離動詞ですか？
- この文で前綴りはどこに行きますか？
- これは平叙文、疑問文、それとも命令文ですか？
- 動詞全体の意味は何ですか？
- 動詞は正しく分離されていますか？
- 动词は「前綴り + 基礎動詞」に分解されます。
- 基礎動詞が人称変化（活用）し、2番目の位置に置かれます。
- 前綴りは文の最後に移動します。
- 疑問文でも、この構造が適用されます。
分離動詞の仕組み
主節では、前綴りが動詞から分離し、文の最後に移動します。
分離動詞とは？
分離動詞は、基礎動詞と前綴り（接頭辞）で構成されています。特定の文では、前綴りが分離して文末に移動します。
命令形における分離動詞
命令形でも、前綴りは文末に移動します。
例文
Ich stehe jeden Tag früh auf.私は毎日早く起きます。
Er ruft seine Mutter an.彼は母親に電話をかけます。
Wir kommen später mit.私たちは後で一緒に行きます。
Sie kauft im Laden ein.彼女はその店で買い物をしています。
Steh bitte auf!起きてください！
例文
Ich mache das Fenster auf.私は窓を開けます。
Sie ruft ihre Freundin an.彼女は友達に電話をかけます。
Wir steigen früh auf.私たちは早く起きます。
Er kommt heute nicht mit.彼は今日一緒に行きません。
Ich kaufe im Supermarkt ein.私はスーパーで買い物をします。
疑問文における分離動詞
疑問文でも動詞は分離しますが、語順が変わります。
Ich stehe um 7 Uhr auf.私は7時に起きます。
Er ruft mich an.彼が私に電話をかけます。
Wir kaufen heute ein.私たちは今日、買い物をします。
Steh auf!起きなさい！ / 起きて！
Ruf mich an!私に電話して！
Kauf ein!買い物に行ってきて！
前綴りによる意味の変化
前綴りは、基礎動詞の意味を大きく変えることがあります。
| 基礎動詞 | 前綴り付き | 意味 |
|---|---|---|
| stehen | aufstehen | 立っている → 起きる |
| rufen | anrufen | 呼ぶ / 叫ぶ → 電話をかける |
| kommen | mitkommen | 来る → 一緒に来る / 同伴する |
| kaufen | einkaufen | 買う → 買い物をする |
| gehen | ausgehen | 行く → 外出する（遊びに行くなど） |
重要な注意点
前綴りが付く動詞のすべてが分離するわけではありません。一部の前綴り（be-, ver-, ge-, er- など）は非分離前綴りであり、決して離れません。
Stehst du um 7 Uhr auf?あなたは7時に起きますか？
Rufst du mich an?私に電話をかけているのですか？
Kommst du heute mit?今日一緒に行きますか？