Niemieckie czasowniki rozdzielnie złożone
Trennbare Verben
Czasowniki rozdzielnie złożone to czasowniki, które w zdaniu dzielą się na dwie części. Przedrostek w zdaniach głównych wędruje na sam koniec zdania.
Typowe przedrostki rozdzielne
Te przedrostki często tworzą w języku niemieckim czasowniki rozdzielne.
| Przedrostek | Znaczenie (przykład) | Czasownik (przykład) |
|---|---|---|
| auf- | w górę / otwieranie | aufstehen |
| an- | przy / włączenie / dzwonienie | anrufen |
| mit- | z / wspólnie | mitkommen |
| ein- | do środka | einkaufen |
| aus- | na zewnątrz / wyjście | ausgehen |
| ab- | od / w dół / odbieranie | abholen |
Typowe błędy
Czasowniki rozdzielne często bywają mylące na początku nauki.
- Zapominanie o przeniesieniu przedrostka na koniec zdania.
- Błędne rozdzielanie czasowników nierozdzielnych.
- Umieszczanie przedrostka w złym miejscu w pytaniach.
- Stosowanie znaczenia czasownika bazowego zamiast znaczenia całego czasownika rozdzielnego.
Pytania, które warto sobie zadać
Przed użyciem czasownika rozdzielnego sprawdź strukturę.
- Czy czasownik jest rozdzielny czy nierozdzielny?
- Gdzie wędruje przedrostek w tym zdaniu?
- Czy to jest zdanie oznajmujące, pytanie czy rozkaz?
- Jakie jest znaczenie całego czasownika?
- Czy czasownik został poprawnie podzielony?
- Czasownik dzieli się na przedrostek + czasownik bazowy.
- Czasownik bazowy jest odmieniany i stoi na pozycji 2.
- Przedrostek wędruje na sam koniec zdania.
- W pytaniach ta struktura nadal obowiązuje.
Jak działają czasowniki rozdzielne
W zdaniach głównych przedrostek oddziela się od czasownika i przemieszcza się na koniec zdania.
Czym są czasowniki rozdzielnie złożone?
Czasowniki te składają się z czasownika bazowego i przedrostka. W określonych zdaniach przedrostek oddziela się i przechodzi na koniec.
Czasowniki rozdzielne w trybie rozkazującym
W rozkazach przedrostek także wędruje na koniec zdania.
Przykładowe zdania
Przykładowe zdania
Czasowniki rozdzielne w pytaniach
W pytaniach czasownik również się dzieli, ale zmienia się szyk wyrazów.
Zmiana znaczenia przez przedrostki
Przedrostki potrafią znacząco zmienić znaczenie czasownika bazowego.
| Czasownik bazowy | Z przedrostkiem | Znaczenie |
|---|---|---|
| stehen | aufstehen | stać → wstawać |
| rufen | anrufen | wołać → dzwonić (telefonicznie) |
| kommen | mitkommen | przychodzić → iść z kimś / towarzyszyć |
| kaufen | einkaufen | kupować → robić zakupy |
| gehen | ausgehen | iść → wychodzić (np. na miasto, imprezę) |
Ważna uwaga
Nie wszystkie czasowniki z przedrostkami są rozdzielne. Niektóre przedrostki (jak be-, ver-, ge-, er-) są nierozdzielne i nigdy się nie dzielą.