Niemieckie zdania podrzędnie złożone

Nebensätze

Zdania podrzędne to zdania zależne, które nie mogą stać samodzielnie. W języku niemieckim odmieniony czasownik wędruje na sam koniec takiego zdania.

Przykłady zdań podrzędnych

Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.Zostaję w domu, ponieważ jestem chory.

Er sagt, dass er müde ist.On mówi, że jest zmęczony.

Ich komme, wenn ich Zeit habe.Przyjdę, jeśli będę mieć czas.

Najczęstsze błędy

Zdania podrzędne są jednym z najczęstszych źródeł błędów związanych z szykiem wyrazów.

Zapominanie o umieszczeniu czasownika na samym końcu zdania.
Stosowanie szyku zdania głównego (V2) wewnątrz zdania podrzędnego.
Pomijanie przecinków rozdzielających poszczególne zdania.
Błędne mieszanie ze sobą typów zdań i spójników.

Zdanie główne a zdanie podrzędne

Język niemiecki bardzo wyraźnie rozróżnia zdania niezależne od zależnych za pomocą szyku wyrazów.

Typ	Struktura	Przykład
Zdanie główne	Czasownik na drugim miejscu (V2)	Ich gehe nach Hause.
Zdanie podrzędne	Czasownik na końcu	weil ich nach Hause gehe
Połączone	Główne + Podrzędne	Ich gehe nach Hause, weil ich müde bin.

Pytania, które warto sobie zadać

Przed zbudowaniem zdania sprawdź reguły konstrukcji.

Czy to jest zdanie główne, czy podrzędne?
Czy muszę zastosować szyk końcowy czasownika?
Jakiego spójnika używam?
Czy muszę zastosować szyk przestawny w zdaniu głównym (jeśli podrzędne jest na początku)?
Czy poprawnie połączyłem wielokrotne zdania podrzędne?

Czym są zdania podrzędne?

Zdania podrzędne to zdania zależne, które niosą dodatkowe informacje i muszą być połączone ze zdaniem głównym. Nie mogą samodzielnie tworzyć poprawnego zdania.

Zdania przykładowe

Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.Zostaję w domu, ponieważ jestem chory.

Weil es regnet, nehme ich einen Regenschirm mit.Ponieważ pada deszcz, zabieram ze sobą parasol.

Er sagt, dass er keine Zeit hat.On mówi, że nie ma czasu.

Ich weiß, dass du recht hast.Wiem, że masz rację.

Wenn ich Zeit habe, komme ich vorbei.Jeśli będę mieć czas, wpadnę.

Typowe wzorce zdań

Ich gehe, weil ich müde bin.Idę, ponieważ jestem zmęczony.Główne + Podrzędne (weil)

Weil ich müde bin, gehe ich.Ponieważ jestem zmęczony, idę.Podrzędne + Główne

Ich denke, dass er kommt.Myślę, że on przyjdzie.Główne + zdanie z dass

Ich weiß, dass er kommt, weil er Zeit hat.Wiem, że on przyjdzie, ponieważ ma czas.

Er sagt, dass er bleibt, weil es regnet.On mówi, że zostaje, bo pada deszcz.

Ich glaube, dass sie kommt, wenn sie fertig ist.Myślę, że ona przyjdzie, kiedy skończy.

Spójnik	Znaczenie	Przykład
weil	ponieważ / bo	weil ich müde bin
dass	że	dass er kommt
wenn	jeśli / kiedy	wenn es regnet
ob	czy (np. czy przyjdzie)	ob er kommt
obwóhl	mimo że / chociaż	obwohl es regnet
damit	żeby / aby / w celu	damit ich lerne

Weil ich müde bin, gehe ich nach Hause.Ponieważ jestem zmęczony, idę do domu.

Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.Jeśli pada deszcz, zostaję w domu.

Obwohl er krank ist, arbeitet er.Chociaż jest chory, pracuje.

Ich gehe schlafen, weil ich müde bin.Idę spać, ponieważ jestem zmęczony.

Wir bleiben hier, weil es regnet.Zostajemy tutaj, bo pada deszcz.

Sie sagt, dass sie kommt.Ona mówi, że przyjdzie.

weil ich krank binponieważ jestem chory

dass er kommtże on przyjdzie / że przychodzi

wenn ich Zeit habejeśli mam czas / kiedy mam czas

Szyk końcowy (czasownik na samym końcu)

W zdaniach podrzędnych odmieniony czasownik jest zawsze umieszczany na absolutnie ostatnim miejscu w zdaniu.

Wielokrotne zdania podrzędne (wielostopniowe)

Język niemiecki pozwala na łączenie wielu zdań podrzędnych wewnątrz jednego zdania złożonego.

Zdanie główne podlega regule V2 (czasownik na drugim miejscu).
Zdanie podrzędne spycha odmieniony czasownik na sam koniec.
Przecinek zawsze oddziela zdanie główne od podrzędnego.
Spójnik decyduje o rodzaju szyku w zdaniu.

Zasady struktury zdań

Szyk przestawny po zdaniu podrzędnym

Gdy zdanie podrzędne występuje jako pierwsze, w następującym po nim zdaniu głównym stosuje się szyk przestawny (odmieniony czasownik główny pojawia się od razu po przecinku).

Spójniki podrzędne

Słowa te wprowadzają zdania podrzędne i wymuszają zastosowanie szyku końcowego czasownika.