Las oraciones subordinadas en alemán

Nebensätze

Las oraciones subordinadas son oraciones dependientes que no pueden funcionar solas. En alemán, el verbo se desplaza al final de la oración.

Ejemplos de oraciones subordinadas

Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.Me quedo en casa porque estoy enfermo.

Er sagt, dass er müde ist.Él dice que está cansado.

Ich komme, wenn ich Zeit habe.Voy si tengo tiempo.

Errores comunes

Las oraciones subordinadas son una de las fuentes más comunes de errores en el orden de las palabras.

Olvidar colocar el verbo en la posición final.
Utilizar el orden de la oración principal (V2) dentro de la subordinada.
Omitir las comas de separación entre las oraciones.
Mezclar incorrectamente los tipos de oración.

Oración principal vs. Oración subordinada

El alemán distingue claramente entre oraciones independientes y dependientes a través del orden de las palabras.

Tipo	Estructura	Ejemplo
Oración principal	Verbo en segunda posición (V2)	Ich gehe nach Hause.
Oración subordinada	Verbo al final	weil ich nach Hause gehe
Combinadas	Principal + Subordinada	Ich gehe nach Hause, weil ich müde bin.

Preguntas que debes hacerte

Antes de formar una oración, comprueba las reglas de estructura.

¿Es una oración principal o subordinada?
¿Necesito poner el verbo al final?
¿Qué conjunción estoy usando?
¿Debo invertir el orden de la oración principal (si la subordinada va primero)?
¿He encadenado correctamente las múltiples subordinadas?

¿Qué son las oraciones subordinadas?

Las oraciones subordinadas son oraciones dependientes que aportan información adicional y deben estar conectadas a una oración principal. No pueden formar una frase por sí mismas.

Frases de ejemplo

Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.Me quedo en casa porque estoy enfermo.

Weil es regnet, nehme ich einen Regenschirm mit.Como llueve, me llevo un paraguas.

Er sagt, dass er keine Zeit hat.Él dice que no tiene tiempo.

Ich weiß, dass du recht hast.Sé que tienes razón.

Wenn ich Zeit habe, komme ich vorbei.Si tengo tiempo, me paso.

Estructuras comunes de oraciones

Ich gehe, weil ich müde bin.Me voy porque estoy cansado.Principal + Subordinada (weil)

Weil ich müde bin, gehe ich.Como estoy cansado, me voy.Subordinada + Principal

Ich denke, dass er kommt.Pienso que él viene.Principal + oración con dass

Ich weiß, dass er kommt, weil er Zeit hat.Sé que viene porque tiene tiempo.

Er sagt, dass er bleibt, porque es regnet.Él dice que se queda porque llueve.

Ich glaube, dass sie kommt, wenn sie fertig es.Creo que vendrá cuando haya terminado.

Conjunción	Significado	Ejemplo
weil	porque	weil ich müde bin
dass	que	dass er kommt
wenn	si / cuando	wenn es regnet
ob	si (condicional/duda)	ob er kommt
obwohl	aunque	obwohl es regnet
damit	para que	damit ich lerne

Weil ich müde bin, gehe ich nach Hause.Como estoy cansado, me voy a casa.

Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.Si llueve, me quedo en casa.

Obwohl er krank ist, arbeitet er.Aunque está enfermo, trabaja.

Ich gehe schlafen, weil ich müde bin.Me voy a dormir porque estoy cansado.

Wir bleiben hier, weil es regnet.Nos quedamos aquí porque llueve.

Sie sagt, dass sie kommt.Ella dice que viene.

weil ich krank binporque estoy enfermo

dass er kommtque él viene / que él venga

wenn ich Zeit habesi tengo tiempo

Regla del verbo al final

En las oraciones subordinadas, el verbo conjugado se coloca al final absoluto de la oración.

Acumulación de múltiples oraciones

El alemán permite encadenar varias oraciones subordinadas en una sola frase compleja.

La oración principal sigue la regla V2 (verbo en segunda posición).
La oración subordinada desplaza el verbo al final.
Una coma separa siempre la oración principal de la subordinada.
La conjunción determina el tipo de oración.

Reglas de estructura de la oración

Inversión después de oraciones subordinadas

Cuando una oración subordinada va primero, la oración principal que le sigue invierte su orden (el verbo principal se coloca justo después de la coma).

Conjunciones subordinantes

Estas palabras introducen las oraciones subordinadas y fuerzan al verbo conjugado a colocarse al final.