El pretérito perfecto en alemán
das Perfekt
Ponte a prueba con un test rápidoEl Perfekt es la forma normal de hablar del pasado en el alemán hablado. Se forma con haben o sein + participio, y el participio va al final de la oración.
Cómo se forma el Perfekt
Conjuga haben o sein en presente y colócalo en segunda posición. El participio no cambia nunca y va al final. A diferencia del español, el Perfekt se usa también con expresiones como gestern o letzten Sommer.
| Sujeto | machen | fahren |
|---|---|---|
| ich | habe gemacht | bin gefahren |
| du | hast gemacht | bist gefahren |
| er/sie/es | hat gemacht | ist gefahren |
| wir | haben gemacht | sind gefahren |
| ihr | habt gemacht | seid gefahren |
| sie/Sie | haben gemacht | sind gefahren |
¿Haben o sein?
La mayoría de los verbos van con haben. Sein se usa para el desplazamiento de un lugar a otro, para los cambios de estado y para unos pocos verbos que simplemente hay que aprender.
| Regla | Verbos | Ejemplo |
|---|---|---|
| haben: verbos con complemento en acusativo | kaufen, lesen, sehen | Ich habe ein Buch gekauft. |
| haben: verbos reflexivos | sich freuen, sich waschen | Er hat sich gefreut. |
| haben: casi todos los demás verbos | arbeiten, schlafen, wohnen | Wir haben lange geschlafen. |
| sein: desplazamiento de A a B | gehen, fahren, fliegen, kommen | Wir sind nach Berlin gefahren. |
| sein: cambio de estado | aufwachen, einschlafen, sterben, wachsen | Das Baby ist eingeschlafen. |
| sein: verbos que hay que aprender | sein, bleiben, werden, passieren | Was ist passiert? |
Cómo se forma el participio
Los verbos regulares forman ge- + raíz + -t (con -et si la raíz termina en -t o -d). Los irregulares forman ge- + raíz + -en, a menudo con cambio de vocal. Unos pocos verbos mixtos cambian la vocal pero terminan en -t.
| Tipo | Infinitivo | Participio |
|---|---|---|
| Regular | machen | gemacht |
| Regular | kaufen | gekauft |
| Regular, raíz en -t | arbeiten | gearbeitet |
| Irregular | sehen | gesehen |
| Irregular | trinken | getrunken |
| Irregular | gehen | gegangen |
| Irregular | sein | gewesen |
| Mixto | bringen | gebracht |
| Mixto | denken | gedacht |
| Mixto | wissen | gewusst |
Sin ge-: verbos en -ieren y prefijos inseparables
Los verbos que terminan en -ieren y los verbos con los prefijos átonos be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver- y zer- nunca añaden ge-.
| Tipo | Infinitivo | Participio |
|---|---|---|
| -ieren | studieren | studiert |
| -ieren | telefonieren | telefoniert |
| be- | bezahlen | bezahlt |
| ver- | verstehen | verstanden |
| er- | erzählen | erzählt |
| emp- | empfehlen | empfohlen |
Ponte a prueba
5 preguntas rápidas sobre esta lección. ¿Cuántas aciertas?
Elige la respuesta correcta.
Verbos separables
En los verbos separables, ge- va entre el prefijo y la raíz, y el participio se escribe en una sola palabra.
| Infinitivo | Participio | Ejemplo |
|---|---|---|
| aufstehen | aufgestanden | Ich bin um sechs aufgestanden. |
| einkaufen | eingekauft | Wir haben im Supermarkt eingekauft. |
| anrufen | angerufen | Hast du deine Mutter angerufen? |
| fernsehen | ferngesehen | Sie haben den ganzen Abend ferngesehen. |
| ausprobieren | ausprobiert | Ich habe das Rezept ausprobiert. |
Orden de las palabras, negación y preguntas
El auxiliar se queda en segunda posición y el participio cierra la oración. Nicht va justo delante del participio. En las preguntas de sí o no, el auxiliar va primero. En una oración subordinada, el auxiliar pasa al final del todo.
¿Perfekt o Präteritum?
Los dos describen hechos pasados y terminados con el mismo significado. Al hablar, los alemanes usan el Perfekt con la mayoría de los verbos, pero el pretérito (Präteritum) con sein, haben y los verbos modales. Los relatos y las noticias usan el Präteritum. Mira la lección sobre el pasado para ver las formas del Präteritum.
| Normalmente Perfekt al hablar | Normalmente Präteritum al hablar |
|---|---|
| Ich habe Pizza gegessen. | Ich war gestern krank. |
| Wir sind ins Kino gegangen. | Wir hatten keine Zeit. |
| Er hat mich angerufen. | Er musste arbeiten. |
Errores frecuentes
| Incorrecto | Correcto | Por qué |
|---|---|---|
| Ich habe nach Hause gegangen. | Ich bin nach Hause gegangen. | El desplazamiento de A a B va con sein. |
| Ich habe Medizin gestudiert. | Ich habe Medizin studiert. | Los verbos en -ieren no llevan ge-. |
| Sie hat ein Geschenk gebekommen. | Sie hat ein Geschenk bekommen. | Los prefijos inseparables no llevan ge-. |
| Wir haben geeinkauft. | Wir haben eingekauft. | En los verbos separables, ge- va detrás del prefijo. |
| Er hat an sie gedenkt. | Er hat an sie gedacht. | Los verbos mixtos cambian la raíz y terminan en -t. |
| Ich habe gemacht meine Hausaufgaben. | Ich habe meine Hausaufgaben gemacht. | El participio va al final. |