Il Perfekt in tedesco

Il Perfekt è il modo normale di parlare del passato nel tedesco parlato, come il passato prossimo in italiano. Si forma con haben o sein + participio passato, e il participio va alla fine della frase.

Come si forma il Perfekt

Si coniuga haben o sein al presente e lo si mette in seconda posizione. Il participio passato non cambia mai e va alla fine.

Haben o sein?

La maggior parte dei verbi prende haben. Sein si usa per il movimento da un luogo a un altro, per un cambiamento di stato e per alcuni verbi che bisogna semplicemente imparare. La scelta somiglia a quella tra "avere" ed "essere", ma non sempre coincide.

Come si forma il participio passato

I verbi regolari prendono ge- + radice + -t (con -et dopo una radice in -t o -d). I verbi irregolari prendono ge- + radice + -en, spesso con un cambio di vocale. Alcuni verbi misti cambiano la vocale ma finiscono in -t.

Senza ge-: verbi in -ieren e prefissi inseparabili

I verbi in -ieren e i verbi con i prefissi non accentati be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver- e zer- non aggiungono mai ge-.

Verbi separabili

Nei verbi separabili ge- va tra il prefisso e la radice, e il participio si scrive tutto attaccato.

Ordine delle parole, frasi negative e domande

L'ausiliare resta in seconda posizione e il participio chiude la frase. Nicht va subito prima del participio. Nelle domande sì/no l'ausiliare viene per primo. Nelle frasi secondarie l'ausiliare va proprio alla fine.

Perfekt o Präteritum?

Tutti e due descrivono eventi passati conclusi con lo stesso significato. Nel parlato i tedeschi usano il Perfekt per la maggior parte dei verbi, ma il Präteritum per sein, haben e i verbi modali. I racconti e i notiziari usano il Präteritum. Le forme del Präteritum sono nella lezione sul passato.

Errori comuni

Frasi di esempio