Le parfait en allemand
das Perfekt
Testez-vous avec un petit quizLe Perfekt est la façon normale de parler du passé en allemand parlé, un peu comme le passé composé en français. Il se forme avec haben ou sein + participe passé, et le participe se place à la fin de la proposition.
Comment former le Perfekt
On conjugue haben ou sein au présent et on le place en deuxième position. Le participe passé ne change jamais et va à la fin.
| Sujet | machen | fahren |
|---|---|---|
| ich | habe gemacht | bin gefahren |
| du | hast gemacht | bist gefahren |
| er/sie/es | hat gemacht | ist gefahren |
| wir | haben gemacht | sind gefahren |
| ihr | habt gemacht | seid gefahren |
| sie/Sie | haben gemacht | sind gefahren |
Haben ou sein ?
La plupart des verbes prennent haben. Sein s'emploie pour un déplacement d'un lieu à un autre, pour un changement d'état et pour quelques verbes à apprendre. C'est proche du choix entre « avoir » et « être », mais pas identique : les verbes pronominaux prennent haben, et sein se conjugue avec sein (ich bin gewesen, « j'ai été »).
| Règle | Verbes | Exemple |
|---|---|---|
| haben : verbes avec un complément à l'accusatif | kaufen, lesen, sehen | Ich habe ein Buch gekauft. |
| haben : verbes pronominaux | sich freuen, sich waschen | Er hat sich gefreut. |
| haben : la plupart des autres verbes | arbeiten, schlafen, wohnen | Wir haben lange geschlafen. |
| sein : déplacement de A vers B | gehen, fahren, fliegen, kommen | Wir sind nach Berlin gefahren. |
| sein : changement d'état | aufwachen, einschlafen, sterben, wachsen | Das Baby ist eingeschlafen. |
| sein : verbes à apprendre | sein, bleiben, werden, passieren | Was ist passiert? |
La formation du participe passé
Les verbes réguliers prennent ge- + radical + -t (avec -et après un radical en -t ou -d). Les verbes irréguliers prennent ge- + radical + -en, souvent avec un changement de voyelle. Quelques verbes mixtes changent de voyelle mais se terminent par -t.
| Type | Infinitif | Participe |
|---|---|---|
| Régulier | machen | gemacht |
| Régulier | kaufen | gekauft |
| Régulier, radical en -t | arbeiten | gearbeitet |
| Irrégulier | sehen | gesehen |
| Irrégulier | trinken | getrunken |
| Irrégulier | gehen | gegangen |
| Irrégulier | sein | gewesen |
| Mixte | bringen | gebracht |
| Mixte | denken | gedacht |
| Mixte | wissen | gewusst |
Sans ge- : verbes en -ieren et préfixes inséparables
Les verbes en -ieren et les verbes à préfixe inaccentué be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver- et zer- ne prennent jamais ge-.
| Type | Infinitif | Participe |
|---|---|---|
| -ieren | studieren | studiert |
| -ieren | telefonieren | telefoniert |
| be- | bezahlen | bezahlt |
| ver- | verstehen | verstanden |
| er- | erzählen | erzählt |
| emp- | empfehlen | empfohlen |
Testez-vous
5 questions rapides sur cette leçon. Combien en réussirez-vous ?
Choisissez la bonne réponse.
Les verbes à particule séparable
Avec les verbes à particule séparable, ge- se place entre la particule et le radical, et le participe s'écrit en un seul mot.
| Infinitif | Participe | Exemple |
|---|---|---|
| aufstehen | aufgestanden | Ich bin um sechs aufgestanden. |
| einkaufen | eingekauft | Wir haben im Supermarkt eingekauft. |
| anrufen | angerufen | Hast du deine Mutter angerufen? |
| fernsehen | ferngesehen | Sie haben den ganzen Abend ferngesehen. |
| ausprobieren | ausprobiert | Ich habe das Rezept ausprobiert. |
Ordre des mots, négation et questions
L'auxiliaire reste en deuxième position et le participe ferme la proposition. Nicht se place juste devant le participe. Dans les questions fermées, l'auxiliaire vient en premier. Dans une subordonnée, l'auxiliaire passe tout à la fin.
Perfekt ou prétérit ?
Les deux décrivent des événements passés et terminés, avec le même sens. À l'oral, les Allemands emploient le Perfekt pour la plupart des verbes, mais le prétérit (Präteritum) pour sein, haben et les verbes de modalité. Les récits et les informations utilisent le prétérit. Voir la leçon sur le prétérit pour ses formes.
| Plutôt Perfekt à l'oral | Plutôt prétérit à l'oral |
|---|---|
| Ich habe Pizza gegessen. | Ich war gestern krank. |
| Wir sind ins Kino gegangen. | Wir hatten keine Zeit. |
| Er hat mich angerufen. | Er musste arbeiten. |
Les erreurs fréquentes
| Faux | Correct | Pourquoi |
|---|---|---|
| Ich habe nach Hause gegangen. | Ich bin nach Hause gegangen. | Un déplacement de A vers B prend sein. |
| Ich habe Medizin gestudiert. | Ich habe Medizin studiert. | Les verbes en -ieren n'ont pas de ge-. |
| Sie hat ein Geschenk gebekommen. | Sie hat ein Geschenk bekommen. | Les préfixes inséparables ne prennent pas de ge-. |
| Wir haben geeinkauft. | Wir haben eingekauft. | Dans les verbes séparables, ge- se place après la particule. |
| Er hat an sie gedenkt. | Er hat an sie gedacht. | Les verbes mixtes changent de radical et se terminent par -t. |
| Ich habe gemacht meine Hausaufgaben. | Ich habe meine Hausaufgaben gemacht. | Le participe va à la fin. |