La négation en allemand

Negation

La négation en allemand s'exprime principalement à l'aide de 'nicht' et 'kein'. La principale difficulté n'est pas le mot en soi, mais de déterminer quelle partie de la phrase vous niez.

Genre / Cas	Positif	Négatif
Masculin	ein Mann	kein Mann
Féminin	eine Frau	keine Frau
Neutre	ein Kind	kein Kind
Pluriel	Kinder	keine Kinder

Utilisé pour nier les verbes (les actions).
Utilisé avec les adjectifs et les adverbes.
Placé devant l'élément nié ou à la fin de la proposition.
Ne remplace PAS les articles.

Portée de la négation

La négation en allemand dépend de la partie de la phrase que l'on souhaite contredire.

Ich habe kein Auto.Je n'ai pas de voiture.

Sie hat keine Zeit.Elle n'a pas de temps.

Wir haben keine Kinder.Nous n'avons pas d'enfants.

Ich komme nicht.Je ne viens pas.

Er ist nicht müde.Il n'est pas fatigué.

Ich spreche nicht gut Deutsch.Je ne parle pas bien allemand.

'Nicht' se place après le verbe dans les phrases simples.
Il se place avant les adjectifs et les adverbes qu'il nie.
Il va souvent à la fin s'il nie toute la phrase.
Il reste toujours proche de l'élément qu'il nie.

Ich sehe nicht den Hund, sondern die Katze.Je ne vois pas le chien, mais le chat.

Ich trinke nicht Kaffee, sondern Tee.Je ne bois pas du café, mais du thé.

Er kommt nicht heute, sondern morgen.Il ne vient pas aujourd'hui, mais demain.

Erreurs courantes

Les erreurs de négation proviennent souvent d'une traduction littérale depuis le français.

Utiliser 'nicht' au lieu de 'kein' devant un nom.
Placer 'nicht' trop tôt dans la phrase.
Oublier d'accorder les formes de 'kein'.
Nier la mauvaise partie de la phrase.

Modèles de négation courants

Ce sont les structures les plus fréquentes dans l'allemand de tous les jours.

{"example": "Ich komme nicht.", "pattern": "nicht + verbe", "translation": "Je ne viens pas."}
{"example": "Er ist nicht müde.", "pattern": "nicht + adjectif", "translation": "Il n'est pas fatigué."}
{"example": "Ich habe kein Geld.", "pattern": "kein + nom", "translation": "Je n'ai pas d'argent."}

L'utilisation de 'kein'

'Kein' est utilisé pour nier des noms et fonctionne comme 'pas de' ou 'aucun'.

Questions à se poser

Avant d'utiliser la négation, identifiez ce que vous niez.

Suis-je en train de nier un nom ou une action ?
Dois-je utiliser 'nicht' ou 'kein' ?
Qu'est-ce qui est exactement nié ?
La structure de la phrase est-elle correcte ?
Est-ce que je place 'nicht' assez près de l'élément ciblé ?

Qu'est-ce que la négation ?

La négation est utilisée pour rendre une déclaration négative. L'allemand utilise 'nicht' pour nier les verbes, les adjectifs et les phrases complètes, et 'kein' pour nier les noms.

L'utilisation de 'nicht'

'Nicht' est utilisé pour nier des verbes, des adjectifs, des adverbes ou des expressions entières.

Phrases d'exemple

Ich habe keine Zeit.Je n'ai pas de temps.

Er kommt nicht heute.Il ne vient pas aujourd'hui.

Wir sehen den film nicht.Nous ne regardons pas le film.

Sie ist nicht zu Hause.Elle n'est pas à la maison.

Ich trinke keinen Kaffee.Je ne bois pas de café.

Ich sehe den Mann nicht.Je ne vois pas l'homme.

Er ist nicht hier.Il n'est pas ici.

Ich komme heute nicht.Je ne viens pas aujourd'hui.

Das Auto ist nicht schnell.La voiture n'est pas rapide.

Die Aufgabe ist nicht schwer.La tâche n'est pas difficile.

Er ist nicht glücklich.Il n'est pas heureux.

La place de 'nicht'

L'ordre des mots détermine ce qui est exactement nié.

Nier les adjectifs

Les adjectifs sont niés à l'aide de 'nicht' placé directement devant eux.