Duitse ontkenning

Negation

Ontkenning in het Duits wordt voornamelijk uitgedrukt met 'nicht' en 'kein'. De grootste moeilijkheid is niet het woord zelf, maar bepalen welk deel van de zin je precies ontkent.

Geslacht / Naamval	Positief	Negatief
Mannelijk	ein Mann	kein Mann
Vrouwelijk	eine Frau	keine Frau
Onzijdig	ein Kind	kein Kind
Meervoud	Kinder	keine Kinder

Wordt gebruikt om werkwoorden (acties) te ontkennen.
Wordt gebruikt met bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden.
Geplaatst vóór het element dat ontkend wordt of helemaal aan het einde van de zin.
Vervangt NOOIT lidwoorden.

Bereik van de ontkenning

Duitse ontkenning hangt af van welk deel van de zin wordt tegengesproken.

Ich habe kein Auto.Ik heb geen auto.

Sie hat keine Zeit.Zij heeft geen tijd.

Wir haben keine Kinder.Wij hebben geen kinderen.

Ich komme nicht.Ik kom niet.

Er ist nicht müde.Hij is nicht moe.

Ich spreche nicht gut Deutsch.Ik spreek niet goed Duits.

'Nicht' komt na het werkwoord in eenvoudige zinnen.
Het komt vóór bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden die het ontkent.
Het gaat vaak naar het einde als het de hele zin ontkent.
Het blijft altijd dicht bij hetgeen het ontkent.

Ich sehe nicht den Hund, sondern die Katze.Ik zie niet de hond, maar de kat.

Ich trinke nicht Kaffee, sondern Tee.Ik drink geen koffie, maar thee.

Er kommt nicht heute, sondern morgen.Hij komt niet vandaag, maar morgen.

Veelgemaakte fouten

Fouten met ontkenningen ontstaan vaak door directe vertaling vanuit de moedertaal.

'Nicht' gebruiken in plaats van 'kein' bij zelfstandige naamwoorden.
'Nicht' te vroeg in de zin plaatsen.
De naamvalsuitgangen bij de vormen van 'kein' vergeten.
Het verkeerde deel van de zin ontkennen.

Veelvoorkomende ontkenningspatronen

Dit zijn de meest voorkomende structuren in het dagelijks Duits.

{"example": "Ich komme nicht.", "pattern": "nicht + werkwoord", "translation": "Ik kom niet."}
{"example": "Er ist nicht müde.", "pattern": "nicht + bijvoeglijk naamwoord", "translation": "Hij is niet moe."}
{"example": "Ich habe kein Geld.", "pattern": "kein + zelfstandig naamwoord", "translation": "Ik heb geen geld."}

Het gebruik van 'kein'

'Kein' wordt gebruikt om zelfstandige naamwoorden te ontkennen en werkt als 'geen'.

Vragen om jezelf te stellen

Bepaal voordat je een ontkenning gebruikt wat je precies ontkent.

Ontken ik een zelfstandig naamwoord of een actie?
Moet ik 'nicht' of 'kein' gebruiken?
Wat wordt er precies ontkend?
Is de zinsstructuur correct?
Plaat ik 'nicht' dicht genoeg bij het doelwit?

Wat is ontkenning?

Ontkenning wordt gebruikt om een bewering negatief te maken. Het Duits gebruikt 'nicht' om werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden en volledige uitspraken te ontkennen, en 'kein' om zelfstandige naamwoorden te ontkennen.

Het gebruik van 'nicht'

'Nicht' wordt gebruikt om werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden, bijwoorden of hele zinsdelen te ontkennen.

Voorbeeldzinnen

Ich habe keine Zeit.Ik heb geen tijd.

Er kommt nicht heute.Hij komt niet vandaag.

Wir sehen den Film nicht.We kijken de film niet.

Sie ist nicht zu Hause.Ze is niet thuis.

Ich trinke keinen Kaffee.Ik drink geen koffie.

Ich sehe den Mann nicht.Ik zie de man niet.

Er ist nicht hier.Hij is niet hier.

Ich komme heute nicht.Ik kom vandaag niet.

Das Auto ist nicht snel.De auto is niet snel.

Die Aufgabe ist nicht schwer.De opdracht is niet moeilijk.

Er ist nicht glücklich.Hij is niet gelukkig.

Positie van 'nicht'

De woordvolgorde bepaalt wat er precies ontkend wordt.

Bijvoeglijke naamwoorden ontkennen

Bijvoeglijke naamwoorden worden ontkend door 'nicht' er direct vóór te plaatsen.