Duitse voorzetsels
Präpositionen
Voorzetsels zijn woorden die zelfstandige naamwoorden verbinden met andere delen van een zin. In het Duits bepalen voorzetsels altijd de grammaticale naamval.
Types voorzetsels
Duitse voorzetsels worden gegroepeerd op basis van de naamval die ze vereisen.
Veelgemaakte fouten
Voorzetsels zijn een van de meest foutgevoelige onderdelen van de Duitse grammatica.
- De verkeerde naamval gebruiken na een voorzetsel.
- Het verschil tussen beweging en locatie verwarren bij 'in'.
- Accusatief en datief door elkaar halen bij keuzevoorzetsels.
- Voorzetsels letterlijk vanuit het Nederlands vertalen.
Vragen om jezelf te stellen
Controleer de context zorgvuldig voordat je een voorzetsel gebruikt.
- Vereist het voorzetsel een vaste naamval?
- Is er sprake van een beweging of een locatie?
- Gebruik ik het keuzevoorzetsel correct?
- Welke vaste werkwoord-voorzetselcombinatie is nodig?
- Ben ik te letterlijk vanuit het Nederlands aan het vertalen?
Wat zijn voorzetsels?
Voorzetsels tonen relaties aan zoals locatie, tijd, richting, oorzaak of wijze. In het Duits bepaalt elk voorzetsel een specifieke naamval of een keuze tussen twee naamvallen.
Voorbeeldzinnen
Voorbeeldzinnen
Welk voorzetsel triggert welke naamval?
Elk type voorzetsel bepaalt automatisch de naamval.
| Type | Naamval | Functie / Betekenis |
|---|---|---|
| Accusatiefvoorzetsels | Accusatief | richting / doel |
| Datiefvoorzetsels | Datief | locatie / relatie |
| Genitiefvoorzetsels | Genitief | formele oorzaak / bezit |
| Keuzevoorzetsels | Acc/Datief | afhankelijk van beweging of locatie |
Meest voorkomende Duitse voorzetsels
Deze woorden komen constant voor in het dagelijks Duits.
| Voorzetsel | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| in | in | in der Stadt |
| auf | op | auf dem Tisch |
| mit | met | mit Freunden |
| für | voor | für dich |
| von | van | von der Schule |
| zu | naar / te | zu Hause |
Voorzetsels met de datief ( de 3e naamval)
Deze voorzetsels vereisen altijd de datief (Dativ).
| Voorzetsel | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| mit | met | mit dem Freund |
| nach | na / naar | nach der Schule |
| bei | bij | bei dem Arzt |
| seit | sinds | seit dem Jahr |
| von | van / door | von dem Mann |
| zu | naar / te | zu dem Haus |
Regel: Beweging vs. Locatie
De naamval hangt erin af of er sprake is van een beweging naar een doel (richting) of een vaste locatie (rust).
Keuzevoorzetsels (Wechselpräpositionen)
Deze voorzetsels kunnen ofwel de accusatief ofwel de datief krijgen, afhankelijk van de betekenis.
| Voorzetsel | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| in | in / naar binnen | in dem Haus / in das Haus |
| an | aan / bij (verticaal) | an der Wand / an die Wand |
| auf | op (horizontaal) | auf dem Tisch / auf den Tisch |
| unter | onder | unter dem Tisch / unter den Tisch |
| über | over / boven | über dem Tisch / über den Tisch |
| hinter | achter | hinter dem Haus / hinter das Haus |
Voorzetsels met de genitief ( de 2e naamval)
Deze voorzetsels vereisen de genitief (Genitiv) en zijn formeler of worden vooral in schrijftaal gebruikt.
| Voorzetsel | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| wegen | vanwegen / wegens | wegen des Wetters |
| trotz | ondanks | trotz des Regens |
| während | tijdens | während des Films |
| statt | in plaats van | statt des Autos |
| außerhalb | buiten | außerhalb der Stadt |
Vaste combinaties van werkwoord + voorzetsel
Sommige werkwoorden hebben een vast voorzetsel.
| Werkwoord | Voorzetsel | Voorbeeld |
|---|---|---|
| warten | auf | Ich warte auf den Bus. |
| denken | an | Ich denke an dich. |
| sprechen | mit | Ich spreche mit dem Lehrer. |
| bitten | um | Ich bitte um Hilfe. |
| sich interessieren | für | Ich interesse mich für Musik. |
Voorzetsels met de accusatief ( someënd met de 4e naamval)
Deze voorzetsels vereisen altijd de accusatief (Akkusativ).
| Voorzetsel | Betekenis | Voorbeeld |
|---|---|---|
| für | voor | für den Mann |
| ohne | zonder | ohne das Auto |
| durch | door | durch den Park |
| gegen | tegen | gegen die Wand |
| um | om / rond | um den Tisch |